Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Onilait giver opkøberen underretning om dette beløb og fremsætter samtidig en betalingsanmodning, som opkøberen kan indbringe for de administrative domstole.
German[de]
ONILAIT teile diesen Betrag, verbunden mit einer Zahlungsaufforderung, dem Käufer mit, der dagegen vor der Verwaltungsgerichtsbarkeit Klage erheben könne.
Greek[el]
Το Onilait ανακοινώνει το ποσό αυτό στον αγοραστή και του απευθύνει εντολή πληρωμής, υποκείμενη σε προσφυγή ενώπιον των διοικητικών δικαστηρίων.
English[en]
ONILAIT notifies the purchaser of the supplementary levy and issues a demand for payment, which the purchaser can challenge before the administrative courts.
Spanish[es]
ONILAIT comunica esta cantidad, junto con un requerimiento de pago, al comprador, el cual puede recurrirla ante la jurisdicción administrativa.
Finnish[fi]
ONILAIT antaa tämän summan tiedoksi ostajalle ja liittää mukaan maksukehotuksen, jota vastaan ostaja voi nostaa kanteen hallintotuomioistuimessa.
French[fr]
Onilait notifierait ce montant à l'acheteur par un avis d'appel de versement susceptible de recours devant la juridiction administrative.
Italian[it]
L'ONILAIT comunicherebbe tale importo, unitamente ad un avviso di pagamento, all'acquirente, il quale potrebbe proporre ricorso avverso tale accertamento dinanzi al tribunale amministrativo.
Dutch[nl]
Onilait deelt dit bedrag, samen met een verzoek om betaling, mee aan de koper die daartegen bij de bestuursrechter in beroep kan gaan.
Portuguese[pt]
O Onilait comunica ao comprador esse montante através de um aviso de liquidação, susceptível de recurso para os órgãos jurisdicionais administrativos.
Swedish[sv]
Onilait meddelar uppköparen detta belopp i en betalningsanmodan, vilken uppköparen kan överklaga vid förvaltningsdomstol.