Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Минете през входа към първа класа..
Bangla[bn]
হ্যাঁ, রজার এটা ঠিক আছে, নীচে নামো আর প্রধান দরজার কাছে যাও
Bosnian[bs]
Okej, spusti se i idi na glavna vrata prve klase.
Czech[cs]
Fajn, najeďte dveřmi do prostoru pro cestující první třídy.
German[de]
Ok, geht runter durch die Gangwaypforte der 1. Klasse.
Greek[el]
Κατέβα και πέρνα απ'τις πόρτες της πρώτης θέσης.
English[en]
Okay, drop down and go into the first class gangway door.
Spanish[es]
Bajen y pasen por la puerta de la plancha de 1ra. clase.
Estonian[et]
Okei, lasku alla ja mine läbi esimese klassi läbikäigu ukse.
Persian[fa]
خب حالا بايد بري به سمت در ورودي بخش مسافران درجه يك كشتي
Finnish[fi]
Mene ensimmäisen luokan ovesta.
French[fr]
Descendez, entrez par l'accès aux premières.
Hebrew[he]
רות. רד ותיכנס דרך פתח המחלקה הראשונה.
Croatian[hr]
Pomaknite je dolje i kroz ulaz za prvi razred.
Hungarian[hu]
Most menjünk lejjebb, és befelé az elsö osztályhoz vezetö hajóhíd bejáratán!
Indonesian[id]
Baik, diturunkan dan menuju ke pintu lorong penumpang kelas satu.
Italian[it]
Andate giù e superate la I classe.
Lithuanian[lt]
Nuleiskite narą pro angą pirmos klasės skyriaus link.
Latvian[lv]
Tā, zemāk un iekšā pa pirmās klases durvīm.
Malay[ms]
Okey, jatuh ke bawah, dan pergi ke pintu laluan kelas pertama.
Dutch[nl]
Ga bij de eerste klas naar binnen.
Polish[pl]
OK, idź w dół do drzwi trapu pierwszej klasy.
Portuguese[pt]
OK, desça e passe pela entrada da Primeira Classe.
Romanian[ro]
Coborâţi şi intraţi pe holul cabinelor de clasa 1.
Slovak[sk]
Dobre, rozbaľovací, a choďte do uličky dvere prvej triedy.
Slovenian[sl]
V redu, spustite se in pojdite skozi vrata prvega razreda.
Swedish[sv]
Gå ned och in genom luckan till 1: a klass.
Thai[th]
ทิ้งดิ่งลงไปประตูทางเข้าชั้น 1 เลย
Turkish[tr]
Tamam, aşağıya in ve birinci mevkii borda iskelesi boşluğundan içeri gir.