Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle af ovennaevnte produkter er blevet undtaget fra forbuddet, saaledes gelatine, dikalciumfosfat, aminosyrer og peptider, talg og produkter afledt af talg, forudsat at en raekke veterinaer- og sundhedsbestemmelser overholdes.
German[de]
Ausgenommen von dem Ausfuhrverbot für die genannten Erzeugnisse sind bestimmte Erzeugnisse wie Gelatine, Dikalziumphosphat, Aminosäuren und Peptide, Talg und Talgerzeugnisse, sofern eine Reihe veterinär- und gesundheitsrechtlicher Vorschriften erfuellt sind.
Greek[el]
Όσον αφορά τα προαναφερθέντα προϊόντα, πρέπει να γίνει μια εξαίρεση για ορισμένα προϊόντα όπως η ζελατίνη, το δι-ασβεστούχο άλευρο, τα αμινοξέα και τα πεπτίδια, τα λίπη και τα προερχόμενα από λίπη προϊόντα αρκεί να τηρείται μια σειρά υγειονομικών και κτηνιατρικών διατάξεων.
English[en]
As regards the above products an exception is made for certain products such as gelatin, di-calcium phosphate, amino acids and peptides, tallow and tallow-derived products, provided that a series of veterinary and sanitary provisions are respected.
Spanish[es]
En lo que atañe a los productos antes citados, se ha establecido una excepción en el caso de determinados productos tales como la gelatina, el fosfato dicálcico, los aminoácidos y péptidos, el sebo y los productos de sebo, siempre que se cumpla una serie de disposiciones veterinarias y sanitarias.
French[fr]
En ce qui concerne les produits susmentionnés, une exception est faite pour certains produits tels que la gélatine et le phosphate dicalcique, les aminoacides et les peptides, les suifs et produits dérivés de suifs, à condition qu'une série de dispositions vétérinaires et sanitaires soient respectées.
Italian[it]
Per quanto riguarda i prodotti di cui sopra, un'eccezione è stata fatta per certi prodotti come la gelatina, il difosfato di calcio, gli amminoacidi e i peptidi, il sego e prodotti del sego, purché venga rispettata una serie di disposizioni veterinarie e sanitarie.
Dutch[nl]
Wat de hierboven vermelde produkten betreft, geldt een uitzondering voor bepaalde produkten zoals gelatine, di-calciumfosfaat, aminozuren en peptiden, talg en van talg afgeleide produkten, op voorwaarde dat een reeks veterinaire en gezondheidsvoorschriften worden nageleefd.
Portuguese[pt]
No que respeita aos produtos citados, é prevista uma derrogação para alguns, como a gelatina, o fosfato dicálcico, aminoácidos e péptidos, sebo e produtos à base de sebo, desde que sejam respeitadas determinadas disposições de carácter veterinário e sanitário.