Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За секунди можем да се телепортираме и да пием шампанско на Шанс-Елизе.
Czech[cs]
Mžikem oka můžeme srkat šampáňo na Champs Élysées.
Danish[da]
På et øjeblik kan vi drikke champagne på Champs Elsysee.
German[de]
Wir beamen uns hin und trinken gleich Champagner auf dem Champs Élysées.
Greek[el]
Με μια κίνηση τηλεμεταφοράς, μπορούμε να πίνουμε σαμπάνια στα Ηλύσια Πεδία.
English[en]
With the blink of an orb, we can be sipping champagne at the Champs Élysées.
Spanish[es]
En un santiamén, estaremos bebiendo champán en los Campos El ́ iseos.
French[fr]
En un clin d'orbe, à nous le champagne sur les Champs-Elysées.
Hungarian[hu]
A teleportálással akár holnap pezsgőt ihatsz, a Champs Élysées.
Dutch[nl]
We kunnen in een oogwenk op de Champs-Elysées zitten.
Portuguese[pt]
Num piscar de uma órbita, podemos estar a bebericar champanhe nos Champs Élysées.
Romanian[ro]
Într-o clipă, putem bea şampanie pe Champs Élysées.
Serbian[sr]
DOK TREPNEŠ OKOM, PIJUCKAÆEMO ŠAMPANJAC NA JELISEJSKOM POLJU.
Swedish[sv]
På ett ögonblick är vi på Champs Elsysee och dricker champagne.
Turkish[tr]
Bir ışınlanmayla, Şanzelize'de şampanyalarımızı yudumluyor oluruz.