Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن تلك النية " هامة " جداً في العلاقات
Bulgarian[bg]
Но е чудесно намерение за една връзка.
Catalan[ca]
És una intenció genial en una relació.
Czech[cs]
Ale pro partnerství je to skvělý záměr.
Danish[da]
Men det er en rigtig god intention at have i et forhold.
German[de]
Aber es ist eine tolle Absicht für eine Beziehung.
Greek[el]
Είναι όμως πολύ καλή πρόθεση μέσα σε μια σχέση.
English[en]
But it's a great intention to have in a relationship.
Spanish[es]
Pero es una gran intención.
Estonian[et]
Kuid see on suurepärane kavatsus suhtes olles.
French[fr]
Mais c'est une bonne intention à avoir dans une relation.
Galician[gl]
Pero é unha intención moi boa para unha relación.
Hebrew[he]
אבל במערכת יחסים, זאת כוונה נפלאה.
Croatian[hr]
Ali to je sjajna namjera koju možete imati u vezi.
Hungarian[hu]
De ez egy nagyszerű szándék egy kapcsolatban.
Indonesian[id]
Namun niat untuk berhubungan itu baik.
Italian[it]
Ma in un relazione, è un'intenzione ottima.
Lithuanian[lt]
Tačiau santykiuose toks noras yra labai sveikintinas.
Latvian[lv]
Atrodoties attiecībās, šāda apņemšanās ir apsveicama.
Macedonian[mk]
Но одлично е доколку имате намера тоа да го одржите во врската.
Dutch[nl]
Maar het is een geweldige intentie in een relatie. ( Gelach )
Polish[pl]
Ale to dobra intencja podczas bycia w związku.
Portuguese[pt]
Mas é uma excelente intenção num relacionamento.
Romanian[ro]
Dar este o intenție importantă într- o relație.
Russian[ru]
Тем не менее это очень хорошая для отношений цель.
Slovak[sk]
Ale čo sa týka vzťahu, je to veľmi dobrý úmysel.
Albanian[sq]
Por eshte nje qellim i madh per te patur ne nje lidhje.
Serbian[sr]
Ali bi bilo super imati takav odnos u vezi.
Swedish[sv]
Men det är en jättebra föresats att ha i ett förhållande.
Thai[th]
แต่มันเป็นเจตนาที่ยอดเยี่ยมที่ควรมีในความสัมพันธ์ครับ
Tagalog[tl]
Ngunit napakagandang hangarin iyon sa isang pakikipagrelasyon.
Turkish[tr]
Ama bir ilişkide sahip olunacak harika bir niyet bu.
Ukrainian[uk]
Але у стосунках добре мати такий намір.
Vietnamese[vi]
Nhưng đó là một mục tiêu rất đáng có trong một mối quan hệ.