Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bassinet har med sin beliggenhed ved Cúa-floden en iøjnefaldende visuel effekt og er også stærkt miljøskadelig, da stigning i vandstanden resulterer i affaldsvand, som skader floden og dens bredder, og er til alvorlig fare for den menneskelige sundhed.
German[de]
Neben den mit bloßem Auge zu erkennenden Folgen werden durch die unmittelbare Nähe zum Fluss Cúa beträchtliche Umweltschäden durch die Tatsache verursacht, dass die Strömung des Flusses Sickerwasser mitreißt, das den Fluss selbst und dessen Ufer schädigt und die menschliche Gesundheit ernsthaft gefährdet.
Greek[el]
Εκτός του ότι καταστρέφεται αισθητικά η περιοχή, η τοποθεσία της στην άκρη του ποταμού Cúa υποβαθμίζει αναμφισβήτητα το περιβάλλον, αφού τα στραγγίδια που παρασύρονται από τις πλημμύρες ρυπαίνουν το ποτάμι και τις όχθες του, και συνιστούν σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία.
English[en]
Its location beside the River Cua not only has an obvious visual impact, but also causes considerable damage to the environment, as rising water levels result in leachates that affect the river and its banks and pose a serious risk to human health.
Spanish[es]
Su ubicación, colindante con el Río Cúa, además del claro impacto visual, implica un importante daño al medioambiente, ya que las crecidas del caudal arrastran lixiviados afectando al río y sus márgenes, y supone un serio riesgo para la salud humana.
Finnish[fi]
Sen sijainti Cúa-joen kupeessa aiheuttaa selvän maisemaan kohdistuvan vaikutuksen lisäksi huomattavaa vahinkoa ympäristölle, koska virtaamaan lisääntyessä mukaan kulkeutuu valumavesiä, jotka vaikuttavat jokeen ja sen rantoihin sekä aiheuttavat vakavaa vaaraa ihmisen terveydelle.
French[fr]
Non contente de déparer les lieux, sa localisation au bord de la rivière Cúa ne va pas sans dégrader l'environnement, puisque les lixiviats emportés par les crues abîment la rivière et ses rives, et représente un risque sérieux pour la santé de l'homme.
Italian[it]
Oltre al danneggiamento del sito, la sua ubicazione in riva al fiume Cúa provoca il degrado dell'ambiente, in quanto i lisciviati trasportati dalle inondazioni deteriorano il fiume e le sue sponde, oltre a rappresentare un serio rischio per la salute dell’uomo.
Portuguese[pt]
A sua localização, na margem do Rio Cúa, além do seu impacto visual, provoca graves prejuízos ambientais, pois as cheias arrastam lixiviados que afectam o rio e as suas margens, e representa um risco grave para a saúde humana.
Swedish[sv]
Förutom den tydliga inverkan på landskapsbilden skadar dess läge i angränsning till floden Cúa allvarligt miljön eftersom stigande vattennivåer i floden för med sig lakvatten, vilket påverkar floden och dess stränder och innebär en allvarlig risk för människors hälsa.