Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка нота, която изсвириш, прилича на умиращо животно.
Czech[cs]
Každá nota, kterou zahraješ, zní jako svíjející se umírající zvíře.
Greek[el]
Κάθε νότα που παίζεις ακούγεται σαν ένα ζώο να αργοπεθαίνει.
English[en]
Every note you play sounds like dying animal writhing on keys.
Spanish[es]
Cada nota que tocas suena como un animal moribundo retorciéndose en llaves.
Finnish[fi]
Soittosi kuulostaa siltä kuin kuolevat eläimet kiemurtelisivat koskettimilla.
French[fr]
Chaque note que tu joues sonne comme un animal mourant se tordant sur les touches.
Hebrew[he]
כל תו שאתה מנגן נשמע כמו חיה גוססת מתייסרת על קלידים.
Italian[it]
Ogni tua nota sembra animale morente che si contorce sui tasti.
Dutch[nl]
Elke noot die jij speelt klinkt als een stervend dier dat op de toetsen schrijft.
Polish[pl]
Każda grana przez ciebie nuta brzmi jak zdychające zwierzę wijące się na klawiszach.
Portuguese[pt]
Cada nota que você toca parece uma animal agonizante.
Romanian[ro]
Orice notă cânţi sună ca un animal pe moarte zvârcolindu-se pe clape.
Russian[ru]
Каждая нота, которую ты играешь звучит так, будто на клавишах корчится умирающее животное.
Serbian[sr]
Svaka nota koju odsviraš zvuči kao uvijanje umiruće životinje na dirkama.
Turkish[tr]
Çaldığın her nota piyanoda can vermek üzere olan bir hayvanın feryadıymış gibi çıkıyor.