Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet gør opmærksom på, at revolutionsdomstolens dom i Shiraz kan appelleres, og de dømtes advokater har meddelt, at de vil appellere.
German[de]
Der Rat hält fest, dass die Möglichkeit der Berufung gegen das Urteil des Revolutionsgerichts von Schiraz besteht, und dass die Anwälte der Verurteilten angegeben haben, sie wollten Berufung einlegen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο επισημαίνει ότιπάρχει δυνατότητα έφεσης κατά της απόφασης του επαναστατικού δικαστηρίου του Chiraz, και οι συνήγοροι των καταδικασθέντων δήλωσαν ότι θα ασκήσουν έφεση.
English[en]
The Council notes that there exists the possibility of appealing the judgment before the Revolutionary Tribunal in Chiraz, and the defendants' lawyers have stated that they will appeal.
Spanish[es]
El Consejo observa que existe una posibilidad de apelación del juicio del tribunal revolucionario de Chiraz, y los abogados de los condenados han indicado que apelarán.
Finnish[fi]
Neuvosto korostaa, että Shirazin vallankumoustuomioistuimen päätöksistä voidaan valittaa, ja tuomittujen asianajajat ovat ilmoittaneet valittavansa niistä.
French[fr]
Le Conseil relève qu'il existe une possibilité d'appel du jugement du tribunal révolutionnaire de Chiraz, et les avocats des condamnés ont indiqué qu'ils feront appel.
Italian[it]
Il Consiglio nota che esiste la possibilità di fare appello contro la sentenza del tribunale rivoluzionario di Chiraz e che gli avvocati dei condannati hanno indicato che si avvarranno di tale possibilità.
Dutch[nl]
De Raad wijst erop dat beroep openstaat tegen het vonnis van het revolutionair tribunaal van Chiraz en dat de advocaten van de veroordeelden te kennen hebben gegeven in hoger beroep te zullen gaan.
Portuguese[pt]
O Conselho regista que existe uma possibilidade de recurso da sentença do tribunal revolucionário de Chiraz, e os advogados dos condenados indicaram que a utilizariam.
Swedish[sv]
Rådet konstaterar att det finns en möjlighet att överklaga domen från den revolutionära domstolen i Shiraz har fällt, och de berörda advokaterna har låtit förstå att de tänker överklaga.