Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за употреба при почистване на горепосочените стоки, а именно апарати, пригодени за прикрепяне към записващи плеъри за почистване на записи, апарати за почистване на глави на видеозаписвачки, почистващи апарати за фонографски дискове, апарати за почистване на записващи глави, почистващи апарати за звукозаписващи дискове, апарати за почистване на звукозаписни ленти, почистващи апарати за видеодискове, магнитни почистващи апарати за звукозаписи, магнитни почистващи апарати за видеозаписи
Czech[cs]
Zařízení pro použití při čištění výše uvedeného zboží, jmenovitě přístroje upravené pro připojení k přehrávačům záznamů za účelem čištění záznamů, přístroje na čištění hlav videorekordérů, přístroje na čištění gramofonových záznamů, přístroje na čištění záznamových hlav, přístroje na čištění disků pro záznam zvuku, přístroje na čištění pásek pro záznam zvuku, přístroje na čištění videodisků, magnetické přístroje na čištění zvukových záznamů, magnetické přístroje na čištění obrazových záznamů
Danish[da]
Apparater til rengøring af førnævnte varer, nemlig apparater, der er beregnet til at tilkobles til pladespillere til rengøring af plader, apparater til rengøring af videooptagerhoveder, apparater til rengøring af grammofonplader, apparater til rengøring af optagehoveder, rengøringsapparater til lydoptagelser i form af diske, apparater til rengøring af lydbånd, apparater til rengøring af videodiske, apparater til magnetisk rensning af lydoptagelser, apparater til magnetisk rensning af videooptagelser
German[de]
Geräte zur Verwendung bei der Reinigung der vorstehend genannten Waren, nämlich Geräte zur Befestigung an Plattenspielern zur Reinigung von Schallplatten, Geräte zur Reinigung der Köpfe von Videoaufzeichnungsgeräten, Reinigungsgeräte für Schallplatten, Reinigungsgeräte für Aufzeichnungsköpfe, Reinigungsgeräte für Tonaufzeichnungsplatten, Reinungsgeräte für Tonbänder, Reinungsgeräte für Videoplatten, magnetische Reinungsgeräte für Tonaufzeichnungen, magnetische Reinungsgeräte für Videoaufzeichnungen
Greek[el]
Συσκευές για χρήση στον καθαρισμό των προαναφερόμενων ειδών, συγκεκριμένα, συσκευές προσαρμοσμένες για προσάρτηση σε πικάπ για καθαρισμό δίσκων, συσκευές για καθαρισμό κεφαλών συσκευών εγγραφής βίντεο, συσκευές καθαρισμού για δίσκους βινυλίου, συσκευές καθαρισμού για κεφαλές εγγραφής, συσκευές καθαρισμού για δίσκους ηχογραφήσεων, συσκευές καθαρισμού για ταινίες ήχου, συσκευές καθαρισμού για βιντεοδίσκους, μαγνητικές συσκευές καθαρισμού για ηχογραφήσεις, μαγνητικές συσκευές καθαρισμού για βιντεοεγγραφές
English[en]
Apparatus for the use in cleaning the aforesaid goods, namely, apparatus adapted for attachment to record players for cleaning records, apparatus for cleaning the heads of video recorders, cleaning apparatus for phonograph records, cleaning apparatus for recording heads, cleaning apparatus for sound recording discs, cleaning apparatus for sound tapes, cleaning apparatus for video discs, magnetic cleaning apparatus for sound recordings, magnetic cleaning apparatus for video recordings
Spanish[es]
Aparatos para su uso en la limpieza de los productos mencionados, en concreto aparatos adaptados para su fijación en reproductores de discos para la limpieza de discos, aparatos para limpiar los cabezales de grabadoras de discos, aparatos de limpieza para discos acústicos, aparatos de limpieza para cabezales de grabación, aparatos de limpieza para discos de grabación de sonido, aparatos de limpieza para cintas de sonido, aparatos de limpieza para discos de vídeo, aparatos de limpieza magnéticos para grabaciones de sonido, aparatos de limpieza magnéticos para grabaciones de vídeo
Estonian[et]
Eelnimetatud toodete puhastamisseadmed, nimelt plaadimängijatega ühendatavad plaadipuhastusseadmed, videomagnetofonide videopeade puhastusseadmed, heliplaatide puhastusseadmed, helipeade puhastusseadmed, helilintide puhastusseadmed, videoplaatide puhastusseadmed, helisalvestiste magnetpuhastusseadmed, videosalvestiste magnetpuhastusseadmed
Finnish[fi]
Edellä mainittujen tuotteiden puhdistuksessa käytettävät laitteet, nimittäin laitteet puhdistuslevyjen asentamiseen levysoittimiin, videonauhureiden tallennuspäiden puhdistuslaitteet, äänilevyjen puhdistuslaitteet, äänityspäiden puhdistuslaitteet, äänentallennuslevyjen puhdistuslaitteet, ääninauhojen puhdistuslaitteet, videolevyjen puhdistuslaitteet, magneettiset äänitteiden puhdistuslaitteet, magneettiset videonauhoitteiden puhdistuslaitteet
French[fr]
Appareils destinés au nettoyage des produits précités, à savoir, appareils conçus pour être fixés sur des tourne-disques pour nettoyer les disques, appareils pour nettoyer les têtes de magnétoscopes, appareils pour nettoyer les disques phonographiques, appareils pour nettoyer les têtes d'enregistrement, appareils pour nettoyer les disques acoustiques audio, appareils pour nettoyer les bandes audio, appareils pour nettoyer les disques vidéo, appareils magnétiques pour nettoyer les enregistrements audio, appareils magnétiques pour nettoyer les enregistrements vidéo
Hungarian[hu]
A fent említett áruk tisztításához használatos készülékek, nevezetesen lemezek tisztítására szolgáló, lemezjátszókra illeszthető készülékek, videomagnók fejének tisztítására szolgáló készülékek, gramofonlemezek tisztítására szolgáló készülékek, felvevőfejek tisztítására szolgáló készülékek, hanglemezek tisztítására szolgáló készülékek, hangkazetták tisztítására szolgáló készülékek, videolemezek tisztítására szolgáló készülékek, hangfelvételek tisztítására szolgáló mágneses készülékek, videofelvételek tisztítására szolgáló mágneses készülékek
Italian[it]
Apparecchi da utilizzare per pulire gli articoli suddetti, ovvero apparecchi da collegare a giradischi per la pulizia di dischi, apparecchi per la pulizia delle testine di videoregistratori, dispositivi di pulizia per dischi acustici, apparecchi per la pulizia per testine di registrazione, dispositivi di pulizia per dischi acustici, apparecchi per la pulizia per nastri audio, apparecchi per la pulizia per dischi video, apparecchi magnetici per la pulizia per registrazioni audio, apparecchi magnetici per la pulizia per videoregistrazioni
Lithuanian[lt]
Aparatai, skirti naudoti minėtoms prekėms valyti, būtent aparatai, pritaikyti tvirtinti prie grotuvų įrašams valyti, aparatai vaizdo rašytuvų galvutėms valyti, plokštelių valymo aparatai, rašomųjų galvučių valymo aparatai, garso įrašų diskų valymo aparatai, garsajuosčių valymo aparatai, vaizdo diskų valymo aparatai, magnetiniai garso įrašų valymo aparatai, magnetiniai vaizdo įrašų valymo aparatai
Latvian[lv]
Ierīces iepriekš minēto preču tīrīšanai, proti, ierīces, kas pielāgoti piestiprināšanai pie skaņuplašu atskaņotājiem, lai tīrītu skaņuplates, ierīces video magnetafonu galviņu tīrīšanai, skaņuplašu tīrīšanas ierīces, ierakstīšanas galviņu tīrīšanas ierīces, skaņas ierakstīšanas disku tīrīšanas ierīces, kasešu tīrīšanas ierīces, videodisku tīrīšanas ierīces, audio ierakstu magnētiskās tīrīšanas ierīces, video ierakstu magnētiskās tīrīšanas ierīces
Maltese[mt]
Apparat għall-użu fit-tindif tal-oġġetti msemmija, jiġifieri, apparat adattat biex jitwaħħal ma' rekordplejers għat-tindif ta' rekords, apparat għat-tindif tal-irjus tal-vidjowrekorders, apparat tat-tindif għal rekords fonografiċi, apparat tat-tindif għall-irjus li jirreġistraw, apparat tat-tindif għal diski li jirreġistraw il-ħoss, apparat tat-tindif għal tejps tal-ħoss, apparat tat-tindif għal vidjowdisks, apparat manjetiku tat-tindif għar-reġistrazzjoni tal-ħoss, apparat manjetiku tat-tindif għar-reġistrazzjonijiet tal-vidjow
Dutch[nl]
Apparaten voor gebruik bij reiniging van de voornoemde goederen, te weten apparaten voor bevestiging aan platenspelers voor reiniging van platen, apparaten voor reiniging van de koppen van videorecorders, reinigingsapparaten voor grammofoonplaten, reinigingsapparaten voor opnamekoppen, reinigingsapparaten voor schijfvormige geluidsdragers, reinigingsapparaten voor geluidsbanden, reinigingsapparaten voor videoschijven, magnetische reinigingsapparaten voor geluidsopnamen, magnetische reinigingsapparaten voor video-opnamen
Polish[pl]
Urządzenia do użytku w czyszczeniu wyżej wymienionych towarów, mianowicie urządzenia przystosowane do dołączania do adapterów do czyszczenia płyt, urządzenia do czyszczenia głowic nagrywarek wideo, urządzenia do czyszczenia płyt fonograficznych, urządzenia do czyszczenia do głowic nagrywających, urządzenia do czyszczenia do płyt do nagrywania dźwięku, urządzenia do czyszczenia do taśm dźwiękowych, urządzenia do czyszczenia do płyt wideo, urządzenia do czyszczenia magnetycznego do nagrań dźwiękowych, urządzenia do czyszczenia magnetycznego do nagrań wideo
Portuguese[pt]
Aparelhos para a limpeza dos artigos atrás referidos, nomeadamente aparelhos concebidos para fixação a leitores de discos acústicos para a limpeza dos mesmos, aparelhos de limpeza para cabeças de gravadores de vídeo, aparelhos de limpeza para discos fonográficos, aparelhos de limpeza para cabeças de gravação, aparelhos de limpeza para discos de gravação de áudio, aparelhos de limpeza para fitas de áudio, aparelhos de limpeza para discos de vídeo, aparelhos magnéticos de limpeza para gravações de som, aparelhos magnéticos de limpeza para gravações de vídeo
Romanian[ro]
Aparate utilizate la curăţare produselor menţionate, şi anume, aparate adaptate pentru ataşare la playere de înregistrare pentru curăţarea plăcilor, aparate pentru curăţarea capetelor plăcilor video, aparate de curăţat pentru plăcile fonografice, aparate de curăţat pentru capetele de înregistrare, aparate de curăţat pentru discuri de înregistrare audio, aparate de curăţat pentru benzi audio, aparate de curăţat pentru discuri video, aparate magnetice de curăţat pentru înregistrări audio, aparate magnetice de curăţat pentru înregistrări video
Slovak[sk]
Zariadenia na čistenie vyššie uvedených výrobkov, menovite zariadenia, ktoré sú upravené na pripojenie k videoprehrávačom na čistenie pások, zariadenia na čistenie hláv videorekordérov, zariadenia na čistenie gramofónových platní, zariadenia na čistenie nahrávacích hláv, zariadenia na čistenie zvukových záznamových diskov, zariadenia na čistenie zvukových pások, zariadenia na čistenie videodiskov, magnetické čistiace zariadenia pre zvukové záznamy, magnetické čistiace zariadenia pre videozáznamy
Slovenian[sl]
Aparati za čiščenje navedenih izdelkov, in sicer aparati, prilagojeni za pritrjevanje na predvajalnike plošč za čiščenje plošč, aparati za čiščenje glav video rekorderjev, aparati za čiščenje gramofonskih plošč, aparati za čiščenje glav za snemanje, aparati za čiščenje za diske z zvočnimi posnetki, aparati za čiščenje zvočnih trakov, aparati za čiščenje video diskov, magnetni aparati za čiščenje zvočnih posnetkov, magnetni aparati za čiščenje video posnetkov
Swedish[sv]
Apparater för rengöring av nämnda varor, nämligen, apparater anpassade för anslutning till skivspelare för rengöring av skivor, apparater för rengöring av videoinspelningshuvudena, rengöringsapparater för grammofonskivor, rengöringsapparater för inspelningshuvuden, rengöringsapparater för ljudinspelningsskivor, rengöringsapparater för ljudband, rengöringsapparater för videoskivor, magnetiska rengöringsapparater för ljudinspelningar, magnetiska rengöringsapparater för videoinspelningar