Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان قد عُيِّن ثلاثة مرسلين، متخرِّجين من مدرسة جلعاد، في ڤنزويلا، ولكن حتى ذلك الوقت لم يكونوا قد تسلَّموا تأشيراتهم.
Czech[cs]
Tři misionáři, absolventi biblické školy Strážné věže Gilead, byli sice pověřeni službou ve Venezuele, ale nedostali víza.
Danish[da]
Tre af de missionærer der havde gennemgået Gileadskolen fik tildelt Venezuela som deres missionærdistrikt, men de havde endnu ikke fået deres visa.
German[de]
Drei Missionare, Absolventen der Gileadschule, sollten nach Venezuela gehen, doch sie hatten noch kein Visum erhalten.
Greek[el]
Τρεις ιεραπόστολοι απόφοιτοι της Σχολής Γαλαάδ είχαν διοριστεί να πάνε στη Βενεζουέλα, αλλά μέχρι εκείνη τη στιγμή δεν είχαν λάβει τη βίζα τους.
English[en]
Three missionaries, graduates of Gilead School, had been assigned to Venezuela, but so far they had not received their visas.
Spanish[es]
Se había asignado a este país a tres misioneros, graduados de la Escuela de Galaad, pero todavía no habían recibido sus visados.
Finnish[fi]
Kolme Gileadista valmistunutta lähetystyöntekijää oli määrätty Venezuelaan, mutta he eivät olleet vielä siihen mennessä saaneet viisumeitaan.
French[fr]
Trois missionnaires diplômés de l’École de Guiléad devaient arriver au Venezuela, mais jusque- là ils n’avaient pas reçu leurs visas.
Hungarian[hu]
A Gileád Iskola végzősei közül három misszionárius kapott megbízatást Venezuelába, de addig még nem jutottak vízumhoz.
Indonesian[id]
Tiga orang utusan injil, lulusan Sekolah Gilead, telah ditugaskan ke Venezuela, namun sampai saat itu mereka belum mendapat visa.
Italian[it]
Tre missionari, diplomati della Scuola di Galaad, erano stati assegnati al Venezuela, ma non avevano ancora ricevuto il visto.
Japanese[ja]
ギレアデ学校を卒業した3人の宣教者がベネズエラに任命されていましたが,その時にはビザが下りていませんでした。
Korean[ko]
길르앗 학교를 졸업한 선교인 세 명이 이미 베네수엘라로 임명되었으나, 그때까지 비자를 받지 못한 상태였습니다.
Malagasy[mg]
Efa nisy misionera telo, nahazo diplaoman’ny Sekolin’i Gileada, notendrena hankatỳ Venezoela, nefa hatramin’izay izy ireo dia mbola tsy nahazo visa.
Norwegian[nb]
Det var meningen at det skulle sendes tre misjonærer fra Gilead til Venezuela, men foreløpig hadde de ikke fått visum.
Dutch[nl]
Er waren drie zendelingen, afgestudeerden van de Gileadschool, aan Venezuela toegewezen, maar tot dusver hadden zij hun visa nog niet ontvangen.
Polish[pl]
Przydział do tego kraju otrzymało już troje misjonarzy po Szkole Gilead, ale wciąż nie mieli wiz.
Portuguese[pt]
Três missionários formados na Escola de Gileade haviam sido designados para a Venezuela, mas ainda não tinham recebido seus vistos.
Russian[ru]
В страну были назначены три выпускника Библейской школы Сторожевой Башни Галаад, но они еще не получили визы.
Slovak[sk]
Do Venezuely boli pridelení traja misionári, absolventi školy Gileád, ale zatiaľ nedostali víza.
Swedish[sv]
Tre missionärer, utexaminerade från Gileadskolan, hade förordnats att tjäna i Venezuela, men än så länge hade de inte fått visum.
Chinese[zh]
有三位在基列学校毕业的海外传道员已经接到通知要前往那里,只是还未取得签证。
Zulu[zu]
Izithunywa zevangeli ezintathu, ezathweswa iziqu eSikoleni SaseGileyadi, zazabelwe eVenezuela, kodwa kuze kube yileso sikhathi zazingakawatholi ama-visa azo.