Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقابل كل لوحاتك الزيتية و المائية و مسوداتك كذلك
Bulgarian[bg]
Всички ваши масла, вашите акварели, вашите рисунки, вашите скицници, всичко, което някога сте направил.
Czech[cs]
Všechny vaše oleje, akvarely, kresby, skicáře, všechno, co jste vytvořil.
Greek[el]
Όλα τα έλαια σας, τις ακουαρέλες σας, τα σχέδια σας, τα τετράδια σας, ότι έχετε παράγει ποτέ.
English[en]
All your oils, your watercolours, your drawings, your sketchbooks, everything you've ever produced.
Spanish[es]
Por sus óleos, acuarelas, dibujos, bocetos, todo lo que ha creado.
Basque[eu]
Zure olio, akuarela, marrazki, zirriborroengatik. Sortu duzun edozer.
Finnish[fi]
Öljyvärityöt, akvarellit - piirustukset, luonnokset, ihan kaikki.
Hebrew[he]
כל ציורי השמן, צבעי המים, השרטוטים, מחברות הסקיצות, כל מה שיצא אי-פעם מתחת ידיך.
Croatian[hr]
Sva vaša ulja, akvareli, crteži, blokovi sa skicama, sve što ste ikada stvorili.
Hungarian[hu]
Az olajfestményeiért, az akvarelljeiért, a rajzaiért, a vázlatfüzeteiért, minden alkotásáért.
Italian[it]
Tutti i quadri a olio, gli acquerelli, disegni, schizzi, tutto ciò che voi avete prodotto.
Portuguese[pt]
Seus óleos, aquarelas, desenhos, esboços, tudo que já produziu.
Slovenian[sl]
Za vsa vaša olja, akvarele, risbe, skice, vse, kar ste kdaj ustvarili.
Serbian[sr]
Za sva tvoja ulja, vodene boje, crteže, tvoje skice, Za sve što si ikada naslikao.
Turkish[tr]
Tüm yağlı boyalarınız, sulu boyalarınız, çizimleriniz, eskiz defteriniz ürettiğiniz her şey için.