Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere er udtalelsen fra Istituto nazionale di biologia della selvaggina ikke bindende, og bestemmelserne i artikel 7, stk . 1, i direktivet ville saaledes, naar henses til det skoen, regionerne hermed raader over, blive virkningsloese .
German[de]
Andererseits werde, da die Stellungnahme des "Istituto nazionale di biologia della selvaggina" nicht bindend sei, Artikel 7 Absatz 1 der Richtlinie unterlaufen, wenn man den Ermessensspielraum, der den Regionen auf diese Weise verbleibe, berücksichtige .
Greek[el]
Εξάλλου, εφόσον η γνωμοδότηση του Istituto nazionale di biologia della selvaggina δεν είναι δεσμευτική, οι διατάξεις του άρθρου 7, παράγραφος 1, της οδηγίας καθίστανται άνευ αποτελέσματος, ενόψει των περιθωρίων διακριτικής εξουσίας που εξακολουθούν έτσι να διαθέτουν οι περιφέρειες .
English[en]
Moreover, since the opinion of the Istituto Nazionale di Biologia della Selvaggina is not binding, Article 7 ( 1 ) of the directive is deprived of all effect, given the margin of discretion thus conferred on the regions .
Spanish[es]
Además y dado que el dictamen del Istituto nazionale di biologia della selvaggina no tiene ninguna fuerza vinculante, las disposiciones del apartado 1 del artículo 7 de la Directiva se vuelven ineficaces, visto el margen de facultades discrecionales que permanece así a disposición de las regiones.
French[fr]
En outre, l' avis de l' Istituto nazionale di biologia della selvaggina n' ayant aucune force contraignante, les dispositions de l' article 7, paragraphe 1, de la directive deviendraient inefficaces, eu égard à la marge de pouvoir discrétionnaire qui reste ainsi à la disposition des régions .
Italian[it]
D' altro canto, dato che il parere dell' Istituto nazionale di biologia della selvaggina non è vincolante, l' art . 7, n . 1, della direttiva diverrebbe inefficace, a causa del margine discrezionale di cui dispongono le regioni .
Dutch[nl]
Omdat het advies van het "Istituto nazionale di biologia della selvaggina" niet bindend is, zou anderzijds de effectiviteit van artikel*7, lid*1, van de richtlijn verloren gaan, gezien de beleidsvrijheid die de gewesten hierdoor krijgen .
Portuguese[pt]
Por outro lado, não sendo vinculativo o parecer do Istituto nazionale di biologia della selvaggina, o disposto no n.° 1 do artigo 7.° da directiva tornar-se-ia ineficaz, dada a margem de discricionaridade que assim fica ao dispor das regiões.