Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като съм застраховател, съм го виждал хиляди пъти.
Greek[el]
Στην ασφαλιστική που δούλευα το έχω δει αυτό χιλιάδες φορές.
English[en]
You know, working in insurance, I've seen this play a thousand times.
Spanish[es]
Sabes, trabajando en seguros, he visto esta jugada miles de veces.
Finnish[fi]
Vakuutusyhtiössä työskennellessäni olen nähnyt tämän tapahtuvan useasti.
French[fr]
J'ai déjà vu cette arnaque des centaines de fois.
Hebrew[he]
כשעבדתי בביטוח, ראיתי את המהלך הזה אלפי פעמים.
Croatian[hr]
Znaš, dok sam radio u osiguranju, vidio sam to bezbroj puta.
Hungarian[hu]
A biztosítónál több száz ilyet láttam.
Italian[it]
Sai, lavorando nelle assicurazioni, ho visto questa scena migliaia di volte.
Polish[pl]
Pracując w ubezpieczeniach widziałem to zagranie tysiąc razy.
Portuguese[pt]
Trabalhando com segurança, já vi essa jogada mil vezes.
Romanian[ro]
Lucrând în asigurări, am văzut jocul acesta de sute de ori.
Russian[ru]
Когда я работал в страховом бизнесе, я тысячу раз видел подобные трюки.
Serbian[sr]
Znaš, dok sam radio u osiguranju, vidio sam to bezbroj puta.
Turkish[tr]
Sigorta şirketinde çalışırken bu oyunu bin kez gördüm.