Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ти чакаш напразно разискване за неща в които си задължен да вярваш.
Czech[cs]
Marně čekáte na diskusi třebas jen o jediné věci, které jste zavázaný věřit.
Danish[da]
Du venter i forfængelighed, på en diskussion, om ting, som du er forpligtet til at tro på.
German[de]
Ihr wartet vergebens auf eine Disputation über Dinge, die zu glauben Eure Pflicht ist.
Greek[el]
Μάταια περιμένεις διαφωνία για οσα υπο χρεουσαι να πιστεψεις.
English[en]
You wait in vain for a disputation over things that you are obligated to believe.
Spanish[es]
Esperas en vano una disputa sobre cosas que estás obligado a creer.
Estonian[et]
Ilmaasjata ootad, et me hakkame vaidlema asjade üle, mida sa oled kohustatud uskuma!
French[fr]
Vous espérez en vain une discussion que des choses que vous êtes tenu de croire.
Hungarian[hu]
olyan dolgokról akarsz tárgyalni, amiket kell higgyél.
Italian[it]
Voi oggi vi attendete una disputa su questioni alle quali siete obbligato a credere per fede.
Latvian[lv]
Jūs veltīgi gaidāt debates par lietām, kurām ticat.
Dutch[nl]
U wacht tevergeefs op'n dispuut over dingen die u verplicht bent te geloven.
Polish[pl]
Daremnie czekasz na dyskusje o rzeczach, w które masz obowiązek wierzyć.
Portuguese[pt]
Espera em vão um debate sobre coisas em que somos obrigados a acreditar.
Slovak[sk]
Márne čakáte na diskusiu čo i len o jedinej veci, ktorej ste zaviazaný veriť.
Slovenian[sl]
Zaman čakate na razpravo o stvareh, ki ste jih dolžni verjeti.
Swedish[sv]
Du väntar förgäves att få en diskussion kring saker som du är förpliktigad att tro.