Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Siguran sam da ni on nema želju prosipati englesku krv, baš kao ni ja!
Czech[cs]
Jsem si jistý, že netouží prolévat anglickou krev o nic víc než já.
Danish[da]
Jeg er overbevist om at han som jeg gerne vil undgå blodsudgydelse.
German[de]
Ich bin mir sicher, er verspürt genauso wenig wie ich den Wunsch, englisches Blut zu vergießen.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος πως δεν επιθυμεί να χύσει αγγλικό αίμα περισσότερο από μένα.
English[en]
I am sure he has no more desire to shed English blood than I have.
Spanish[es]
Estoy seguro de que él no tiene más deseo de derramar sangre inglesa de lo que tengo yo.
Finnish[fi]
Olen varma, ettei hänkään halua vuodattaa englantilaisten verta.
Hebrew[he]
אני בטוח שהוא לא משתוקק לשפוך דם אנגלי יותר ממני.
Croatian[hr]
Siguran sam da ni on nema želju prosipati englesku krv, baš kao ni ja!
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy ő sem szeretne több angol vért ontani, mint én.
Italian[it]
Sono certo... che, come me, neanche lui desidera versare del sangue inglese.
Norwegian[nb]
Jeg er overbevist om at han akkurat som jeg vil unngå blodsutgytelse.
Dutch[nl]
Ik weet zeker... dat hij, net als ik, geen behoefte heeft Engels bloed te vergieten.
Polish[pl]
Jestem przekonany, że również jak ja, nie pragnie przelewu angielskiej krwi.
Portuguese[pt]
Estou certo de que ele deseja tanto derramar sangue inglês como eu.
Romanian[ro]
Sunt sigur că nu dorește să verse mai mult sânge englez, decât mine.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da tako kot jaz, nima nobene želje, da bi prelival angleško kri.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att han precis som jag vill undvika blodspillan.
Turkish[tr]
En az benim kadar İngiliz kanı dökmeyi arzu etmediğine eminim.