Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много хора в моя европейски избирателен район, който включва графствата Голуей, Мейо, Клеър, Лийтрим и Роскомън, както и в южна Ирландия, бяха засегнати от ужасното наводнение.
Czech[cs]
Hrozivé povodně, k nimž došlo, postihly mnoho lidí v mém evropském volebním obvodu včetně hrabství Galway, Mayo Clare, Leitrim a Roscommon, a také jih Irska.
Danish[da]
Mange mennesker i min valgkreds, herunder amterne Galway, Mayo, Clare, Leitrim og Roscommon, og i den sydlige del af Irland er berørt af disse forfærdelige oversvømmelser.
German[de]
Viele Menschen in meinem europäischen Wahlkreis, einschließlich der Bezirke Galway, Mayo, Clare, Leitrim und Roscommon, sowie der Süden Irlands, sind von den fürchterlichen Überschwemmungen betroffen.
Greek[el]
Πολλά μέλη της περιφέρειας στην οποία εκλέγομαι βουλευτής του ΕΚ, περιλαμβανομένων των κομητειών Galway, Mayo, Clare, Leitrim και Roscommon, καθώς και οι πολίτες περιοχών της νότιας Ιρλανδίας, έχουν πληγεί από αυτές τις ολέθριες πλημμύρες.
English[en]
Many people in my European constituency, including the counties of Galway, Mayo, Clare, Leitrim and Roscommon, together with the south of Ireland, have been affected by the horrendous flooding that has taken place.
Spanish[es]
Muchas personas en mi circunscripción electoral, incluyendo los condados de Galway, Mayo, Clare, Leitrim y Roscommon, junto con el sur de Irlanda, se han visto afectados por estas terribles inundaciones.
Estonian[et]
Kohutav üleujutus on tabanud paljusid inimesi minu Euroopa valimisringkonnast, sealhulgas Gaillimhi, Maigh Eo, An Clári, Liatroimi ja Ros Comáini maakonnast ning Lõuna-Iirimaalt.
Finnish[fi]
Monet ihmiset EU-vaalipiiristäni, mukaan lukien Galwayn, Mayon, Claren, Leitrimin ja Roscommonin kreivikunnat sekä Etelä-Irlanti, ovat joutuneet hirvittävien tulvien uhriksi.
French[fr]
Les populations de ma région, des comtés de Galway, Mayo, Clare, Leitrim et Roscommon et celle du sud de l'Irlande ont grandement souffert de ces inondations dramatiques.
Hungarian[hu]
Választókerületemben sok emberre, többek között a Galway, Mayo, Clare, Leitrim és Roscommon régió, valamint a déli területek lakosaira van kihatással a hatalmas áradás.
Italian[it]
Molti cittadini della mia circoscrizione elettorale, che include anche le contee di Galway, Mayo, Clare, Leitrim and Roscommon, e del sud dell'Irlanda, sono state colpiti da questa terribile inondazione.
Lithuanian[lt]
Nuo siaubingų potvynių nukentėjo daugelis žmonių tose vietose, kuriose aš išrinktas į EP, įskaitant Golvėjaus, Mėjaus, Klero, Leitrimo, Roskomono grafystes, taip pat Airijos pietuose.
Latvian[lv]
Šajos briesmīgajos plūdos ir cietuši daudzi cilvēki manā vēlēšanu apgabalā, tostarp Galway, Mayo, Clare, Leitrim un Roscommon, kā arī Īrijas dienvidu daļā.
Dutch[nl]
Velen in mijn kiesdistrict, met inbegrip van de graafschappen Galway, Mayo, Clare, Leitrim en Roscommon, alsmede het zuiden van Ierland, zijn gedupeerd door deze verschrikkelijke overstromingen.
Polish[pl]
Wiele ludzi w moim europejskim okręgu wyborczym, w tym w hrabstwach Galway, Mayo, Clare, Leitrim i Roscommon, wraz z południem Irlandii, zostało dotkniętych katastrofalną powodzią, która miała tam miejsce.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas do meu círculo eleitoral europeu, incluindo os condados de Galway, Mayo, Clare, Leitrim e Roscommon, assim como o sul da Irlanda, foram afectadas pelas terríveis inundações que ocorreram.
Romanian[ro]
Mulţi oameni din circumscripţia mea, inclusiv din ţinuturile Galway, Mayo, Clare, Leitrim and Roscommon, precum şi din sudul Irlandei, au fost afectaţi de groaznicele inundaţii care au avut loc.
Slovak[sk]
Mnohých ľudí v mojom európskom volebnom obvode vrátane grófstiev Galway, Mayo, Clare, Leitrim a Roscommon spolu s juhom Írska postihli strašné záplavy, ku ktorým tu došlo.
Slovenian[sl]
Veliko ljudi v mojem evropskem volilnem okrožju, vključno z grofijami Galway, Mayo, Clare, Leitrim in Roscommon, skupaj z jugom Irske, so prizadele te strašne poplave.
Swedish[sv]
Många personer i min europeiska valkrets, som omfattar grevskapen Galway, Mayo, Clare, Leitrim och Roscommon, har drabbats av den otäcka översvämning som ägt rum, tillsammans med södra Irland.