Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتركيزها -- إنها تركز بصعوبة لمدة 20 دقيقة أو نحو ذلك، والآن هي ترغب في عمل كل ذلك مرة أخرى�� فقط للاستجابة بأنها قامت بأدائها بصورة أفضل.
Bulgarian[bg]
Нейната концентрация - а тя вече може да се концентрира добре за около 20 минути, и иска да го направи отново и отново, само от удоволствието, че го е направила по-добре.
Czech[cs]
I když už se na úlohu koncentrovala posledních dvacet minut, teď ji chce celou zopakovat - jen pro ten pocit, že se jí to tentokrát povedlo lépe.
Danish[da]
Og hendes koncentration -- hun har allerede koncentreret sig meget i 20 minutter eller så, og nu vil hun gøre det hele forfra igen, bare for den tilfredsstillelse at have gjort det bedre.
German[de]
Ihre Konzentration -- sie hat sich ja schon etwa 20 Minuten lang sehr konzentriert, und nun will sie das Ganze noch mal machen, nur wegen der Genugtuung, dass sie es diesmal besser macht.
Greek[el]
Και η συγκέντρωσή της -- ήδη είναι πολύ συγκεντρωμένη για 20 λεπτά ή περισσότερο, και τώρα θέλει να το ξανακάνει όλο από την αρχή, απλώς για την ικανοποίηση του να το κάνει καλύτερα.
English[en]
And her concentration -- she's already concentrated hard for 20 minutes or so, and now she wants to do it all over again, just for the satisfaction of having done it better.
Spanish[es]
Y su concentración -- ya se ha concentrado mucho como por 20 minutos, y ahora quiere empezar de nuevo, sólo por la satisfacción de hacerlo mejor.
Persian[fa]
و میخواد تمرکز کنه -- اون پیش از این 20 دقیقه تمرکز کرده بوده، و الان دوباره میخواد از اول اینکار رو بکنه، و میخواد تمرکز کنه -- اون پیش از این 20 دقیقه تمرکز کرده بوده، و الان دوباره میخواد از اول اینکار رو بکنه، فقط برای خشنود شدن از اینکه ایندفعه بهتر انجامش بده.
Finnish[fi]
Hän on jo ollut keskittyneenä noin 20 minuuttia, ja nyt hän haluaa tehdä sen uudelleen, ihan vain saadakseen tyydytyksen hyvin tehdystä työstä.
French[fr]
Elle s'est déjà bien concentrée pendant 20 minutes environ qu'elle redemande à recommencer depuis le début, juste pour la satisfaction de le faire mieux.
Hebrew[he]
והריכוז שלה -- היא כבר התרכזה מאוד למשך 20 דקות בערך, וכעת היא רוצה לעשות הכל שוב, רק בשביל הסיפוק של לעשות את זה בצורה טובה יותר.
Croatian[hr]
I njena koncentracija -- već je jako koncentrirana 20 min ili tako nešto, i sad želi to napraviti ispočetka, samo zbog zadovoljstva da je to napravila bolje.
Hungarian[hu]
És a koncentrációja – már 20 kerek perce a feladatra összpontosít és ezek után újra meg akarja próbálni, pusztán azért az érzésért, hogy "jobban sikerült".
Italian[it]
Si è già concentrata molto per 20 minuti, ma vuole comunque ricominciare da capo, solo per la soddisfazione di fare meglio.
Japanese[ja]
既に20分ほど のめり込んでいながら 少しでも良く出来たという満足感のために 最初からやり直したいのです
Korean[ko]
왜나면 실험자를 볼수 없기 때문에 이런식으로 다시하게 해달라고 요청하는 거죠 그녀는 이미 20분이 넘도록 집중했음에도 불구하고 단지 그 게임을 더 잘해서 스스로 만족감을 얻고 싶어서 여러번 반복해서 하고 싶어합니다.
Dutch[nl]
En haar concentratie -- ze is al ongeveer 20 minuten erg geconcentreerd, en nu wil ze het weer proberen, alleen maar om voldaan te zijn over het feit dat ze het beter heeft gedaan.
Portuguese[pt]
E a concentração dela — já se tinha concentrado imenso durante uns 20 minutos, e agora quer fazer tudo de novo, só pela satisfação de fazê-lo melhor.
Romanian[ro]
Cît despre concentrare... deja s-a concentrat intens vreo 20 de minute, iar acum vrea să ia totul de la început, doar pentru satisfacția de a-i ieși mai bine.
Russian[ru]
И она сосредотачивается - изо всех сил минут на 20 или даже больше, и хочет снова делать все то же самое, только для получения удовлетворения от хорошо сделанного дела.
Serbian[sr]
A njena koncentracija -- a već se više od 20 minuta napreže i želi sve da ponovi zbog zadovoljstva da je uradila bolje.
Swedish[sv]
Och hennes koncentration – hon har redan koncentrerat sig i 20 minuter, och nu vill hon göra om det hela igen, bara för tillfredsställelsen av att ha lyckats bättre.
Turkish[tr]
Ve konsantrasyonu- zaten 20 dakikadır yoğun bir şekilde konsantre olmuştu, ve şimdi hepsini baştan yapmak istiyor, sadece daha iyi yapmış olmanın memnuniyeti için.
Ukrainian[uk]
А як вона вміє зосереджуватися: вона й так вже більше 20 хвилин зосереджена, аж ось вона хоче все повторити лише задля того, щоб зробити це краще.
Vietnamese[vi]
Và cô ấy có khả năng tập trung cao độ trong 20' hoặc hơn, và giờ cô ấy muốn chơi lại từ đầu chỉ vì muốn chơi tốt hơn.