Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Финансовото участие на Съюза зависи от следните условия: a) доказателство от съвместното предприятие ECSEL, че многогодишният му работен план и финансираните от него действия отговарят на изследователските приоритети, изложени в рамковата програма „Хоризонт 2020“; б) доказателство от съвместното предприятие ECSEL, че общите принципи, ръководещи рамковата програма „Хоризонт 2020“, са спазени; в) доказателство от съвместното предприятие ECSEL, че условията, изложени в член 19 от рамковата програма „Хоризонт 2020“, са спазени.
Danish[da]
Unionens finansielle bidrag er betinget af: (a) at fællesforetagendet ECSEL fører bevis for, at dets flerårige aktivitetsplan og de tiltag, det finansierer, stemmer overens med de i Horisont 2020-rammeprogrammet fastsatte forskningsprioriteter (b) at fællesforetagendet ECSEL fører bevis for, at de almindelige principper, som Horisont 2020-rammeprogrammet bygger på, overholdes (c) at fællesforetagendet ECSEL fører bevis for, at de betingelser, der er fastsat i artikel 19 i Horisont 2020-rammeprogrammet, overholdes.
German[de]
Der Finanzbeitrag der Union ist an folgende Bedingung geknüpft: (a) Nachweis des Gemeinsamen Unternehmens ECSEL, dass sein mehrjähriger Arbeitsplan und die finanzierten Tätigkeiten den in dem Rahmenprogramm “Horizont 2020“ festgelegten Forschungsprioritäten entsprechen; (b) Nachweis des Gemeinsamen Unternehmens ECSEL, dass die allgemeinen Grundsätze, denen das Rahmenprogramm “Horizont 2020“ unterliegt, eingehalten werden; (c) Nachweis des Gemeinsamen Unternehmens ECSEL, dass die in Artikel 19 des Rahmenprogramms “Horizont 2020“ festgelegten Bedingungen erfüllt sind.
Greek[el]
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της ένωσης υπόκειται στους ακόλουθους όρους: (a) απόδειξη από την κοινή επιχείρηση ECSEL, ότι το πολυετές πρόγραμμα εργασίας της και οι ενέργειες τις οποίες χρηματοδοτεί αντιστοιχούν στις ερευνητικές προτεραιότητες που ορίζονται στο πρόγραμμα πλαίσιο Ορίζων 2020· (β) απόδειξη, από την κοινή επιχείρηση ECSEL, ότι τηρούνται οι γενικές αρχές που διέπουν το πρόγραμμα πλαίσιο Ορίζων 2020· (γ) απόδειξη, από την κοινή επιχείρηση ECSEL, ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 19 του προγράμματος πλαισίου Ορίζων 2020.
English[en]
The Union' s financial contribution shall be conditional upon the following: (a) proof by the ECSEL Joint Undertaking that its multiannual work plan and the actions which it funds correspond to the research priorities laid down in the Horizon 2020 Framework Programme; (b) proof by the ECSEL Joint Undertaking that the General Principles governing the Horizon 2020 Framework Programme are respected; (c) proof by the ECSEL Joint Undertaking that the conditions laid down in Article 19 of the Horizon 2020 Framework Programme are met.
Spanish[es]
La contribución financiera de la Unión estará supeditada a las condiciones siguientes: a) que la Empresa Común ECSEL demuestre que su plan de trabajo plurianual y las acciones que financia corresponden a las prioridades en materia de investigación establecidas en el Programa Marco Horizonte 2020; b) que la Empresa Común ECSEL demuestre que se respetan los principios generales que rigen el Programa Marco Horizonte 2020; c) que la Empresa Común ECSEL demuestre que se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 19 del Programa Marco Horizonte 2020.
Estonian[et]
Liidu rahalisele toetusele kehtivad järgmised tingimused: (a) ühisettevõtte ECSEL tõendusmaterjal selle kohta, et tema mitmeaastane tööprogramm ja tema rahastatavad tegevused vastavad raamprogrammis „Horisont 2020”kindlaks määratud teadusuuringute prioriteetidele; (b) ühisettevõtte ECSEL tõendusmaterjal selle kohta, et järgitakse raamprogrammi „Horisont 2020” üldpõhimõtteid; (c) ühisettevõtte ECSEL tõendusmaterjal selle kohta, et raamprogrammi „Horisont 2020” artiklis 19 ette nähtud tingimused on täidetud.
Finnish[fi]
Unionin rahoitus edellyttää seuraavien ehtojen täyttymistä: a) ECSEL-yhteisyrityksen näyttö siitä, että sen monivuotinen toimintasuunnitelma ja sen rahoittamat toimet vastaavat Horisontti 2020 -puiteohjelmassa määritettyjä tutkimuspainotuksia; b) ECSEL-yhteisyrityksen näyttö siitä, että se noudattaa Horisontti 2020 ‐puiteohjelmaa koskevia yleisiä periaatteita; c) ECSEL-yhteisyrityksen näyttö siitä, että se täyttää Horisontti 2020 -puiteohjelman 19 artiklassa säädetyt vaatimukset.
French[fr]
La contribution financière de l'Union est conditionnée par: (a) la preuve apportée par l'entreprise commune ECSEL que son plan de travail pluriannuel et les actions qu'elle finance correspondent aux priorités de recherche fixées dans le programme-cadre Horizon 2020; (b) la preuve apportée par l'entreprise commune ECSEL qu'elle respecte les principes généraux qui régissent le programme-cadre Horizon 2020; (c) la preuve apportée par l'entreprise commune ECSEL qu'elle remplit les conditions définies à l'article 19 du programme-cadre Horizon 2020.
Croatian[hr]
; Amandman 27 Prijedlog Uredbe Članak 3. – stavak 3.a (novi) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 3.a Financijski doprinos Unije uvjetovan je: (a) dokazom zajedničkog poduzeća ECSEL da njegov višegodišnji plan rada i mjere koje financira odgovaraju prioritetima istraživanja utvrđenim u Okvirnom programu Obzor 2020.; (b) dokazom zajedničkog poduzeća ECSEL da se poštuju opća načela kojima se regulira Okvirni program Obzor 2020.; (c) dokazom zajedničkog poduzeća ECSEL da su ispunjeni uvjeti iz članka 19. Okvirnog programa Obzor 2020.
Italian[it]
Il contributo finanziario dell'Unione è subordinato alle condizioni seguenti: a) l'impresa comune ECSEL deve dimostrare che il suo programma di lavoro pluriennale e le azioni da esso finanziate corrispondono alle priorità di ricerca stabilite dal programma quadro Orizzonte 2020; b) l'impresa comune ECSEL deve dimostrare il rispetto dei principi generali che regolano il programma quadro Orizzonte 2020; c) l'impresa comune ECSEL deve dimostrare il soddisfacimento delle condizioni stabilite all'articolo 19 del programma quadro Orizzonte 2020.
Lithuanian[lt]
Sąjungos finansinis įnašas skiriamas tokiomis sąlygomis: a) bendroji įmonė ECSEL įrodo, jog jos daugiametis veikos planas ir jos finansuojami veiksmai atitinka bendrojoje programoje „Horizontas 2020“ nustatytus mokslinių tyrimų prioritetus; b) bendroji įmonė ECSEL įrodo, jog laikomasi bendrajai programai „Horizontas 2020“ taikomų bendrųjų principų; c) bendroji įmonė ECSEL įrodo, jog laikomasi bendrosios programos „Horizontas 2020“ 19 straipsnyje nustatytų sąlygų.
Latvian[lv]
27 Regulas priekšlikums 3. pants – 3.a pants (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums 3.a Savienības finanšu ieguldījumu veic, ja ir izpildīti šādi nosacījumi: a) kopuzņēmums ECSEL ir pierādījis, ka tā daudzgadu darba plāns un tā finansējamās darbības atbilst pamatprogrammā "Apvārsnis 2020" noteiktajām prioritātēm; b) kopuzņēmums ECSEL ir pierādījis, ka ir ievēroti pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” vispārīgie principi; c) kopuzņēmums ECSEL ir pierādījis, ka ir izpildīti pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” 19. pantā paredzētie nosacījumi.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għandha tkun soġġetta għal li ġej: (a) provi mill-Impriża Konġunta ECSEL li l-pjan ta' ħidma pluriennali tagħha u l-azzjonijiet li tiffinanzja jikkorrispondu għall-prijoritajiet ta' riċerka stabbiliti fil-Programm Qafas Orizzont 2020; (b) provi mill-Impriża Konġunta ECSEL li l-Prinċipji Ġenerali li jirregolaw il-Programm Qafas Orizzont 2020 huma rispettati; (c) provi mill-Impriża Konġunta ECSEL li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19 tal-Programm Qafas Orizzont 2020 huma ssodisfati.
Portuguese[pt]
A contribuição financeira da União está subordinada ao cumprimento das seguintes condições: (a) Prova, pela empresa comum ECSEL, de que o seu plano de trabalho plurianual e as ações que financia corresponde às prioridades de investigação estabelecidas no Programa-Quadro Horizonte 2020; (b) Prova, pela empresa comum ECSEL, de que os princípios gerais que regem o Programa-Quadro Horizonte 2020 são respeitados; (c) Prova, pela empresa comum ECSEL, de que as condições estabelecidas no artigo 19.o do Programa-Quadro Horizonte 2020 são cumpridas.
Slovak[sk]
Podmienkou poskytnutia finančného príspevku Únie je: (a) doklad spoločného podniku ECSEL o tom, že jeho viacročný plán práce a činnosti, ktoré financuje, zodpovedajú prioritám výskumu stanoveným v rámcovom programe Horizont 2020; (b) doklad spoločného podniku ECSEL o tom, že sú dodržané všeobecné zásady upravujúce rámcový program Horizont 2020; (c) doklad spoločného podniku ECSEL o tom, že sú splnené podmienky stanovené v článku 19 nariadenia o rámcovom programe Horizont 2020.
Slovenian[sl]
Finančni prispevek Unije je odvisen od: (a) dokazila, ki ga predloži skupno podjetje ECSEL, da njegov večletni načrt dela in ukrepi, ki jih financira, ustrezajo raziskovalnim prednostnim nalogam iz okvirnega programa Obzorje 2020; (b) dokazila o spoštovanju splošnih načel, ki urejajo okvirni program Obzorje 2020, ki ga predloži skupno podjetje ECSEL; (c) dokazilo skupnega podjetja ECSEL, da so izpolnjeni pogoji iz člena 19 okvirnega programa Obzorje 2020.
Swedish[sv]
Unionens finansiella bidrag beviljas på följande villkor: (a) Det gemensamma företaget Ecsel ska bevisa att dess fleråriga verksamhetsplan och de insatser som man finansierar överensstämmer med de forskningsprioriteringar som fastställs i ramprogrammet Horisont 2020. (b) Det gemensamma företaget Ecsel ska bevisa att de allmänna principerna för ramprogrammet Horisont 2020 är uppfyllda. (c) Det gemensamma företaget Ecsel ska bevisa att villkoren i artikel 19 i ramprogrammet Horisont 2020 är uppfyllda.