Besonderhede van voorbeeld: 136616430049690642

Czech

Hayley, napadlo tě někdy, že v tvém filmu můj život vypadá, no... zbytečně?

Danish

Strejfede den tanke dig, at din film fik mit liv til at se... værdiløst ud?

English

Hayley, did you ever consider thatyour film... might make my life look, well, worthless?

Spanish

Hayley, consideraste que tu película podría hacer ver mi vida, bueno...

Finnish

Etkö ajatellut, että elokuvasi saisi minut näyttämään arvottomalta?

French

Hayley, as-tu pris le temps de penser que ton film... pourrait dépeindre ma vie comme étant, eh bien, sans valeur?

Hebrew

היילי, לקחת פעם בחשבון שהסרט שלך אולי יגרום לחיים שלי להיראות, טוב... חסרי תועלת?

Italian

Hayley, hai mai considerato che il tuo film può far sembrare la mia vita, beh...

Norwegian

Har det falt deg inn at filmen fikk livet mitt til å virke... verdiløst?

Portuguese

Hayley, você sequer considerou o fato do seu filme ter feito a minha vida parecer, bem...

Serbian

Hejli, je li ti ikad palo na pamet da će tvoj film prikazati moj život kao... pa, bezvredan?

Turkish

Hayley filminin benim hayatımı önemsiz gösterdiğini fark ettin mi?