Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في سنة 1977, اكتشف بنوا مندلبورت, وهو عالم رياضيات فرنسي, أنه اذا استعملنا الحاسوب في رسم هذه الاشكال التي أطلق عليها اسم الكسريات فسنحصل على أشكال طبيعية.
Bulgarian[bg]
И тогава през 1977, Беноа Манделброт, френски математик, осъзнал че ако се направи компютърна графика и се използват тези форми, които той нарекъл фрактали, се получават формите на природата.
Danish[da]
I 1977 opdagede Benoit Mandelbrot, en fransk matematiker, - - at hvis man laver computergrafik og bruger de mønstre han kaldte fraktaler, - - så får man naturens former.
German[de]
1977 erkannte Benoit Mandelbrot, ein französischer Mathematiker, wenn man Computergrafik nutzt und die Formen, die er Fraktale nannte, verwendet, erhält man die Formen der Natur.
Greek[el]
Και έπειτα το 1977, ο Μπενουά Μάντελμπροτ, ένας Γάλλος μαθηματικός, συνειδητοποίησε πως αν κάνεις γραφικά με υπολογιστή και χρησιμοποιήσεις αυτά τα σχήματα που ονόμασε Φράκταλς προκύπτουν σχήματα της φύσης.
English[en]
And then in 1977, Benoit Mandelbrot, a French mathematician, realized that if you do computer graphics and used these shapes he called fractals, you get the shapes of nature.
Spanish[es]
Y luego en 1977, Benoit Mandelbrot, un matemático francés, se dio cuenta que si haces gráficas por computadora y usas estas formas que llamó fractales obtienes las formas de la naturaleza.
French[fr]
Et puis en 1977, Benoît Mandelbrot, un mathématicien français, réalisa que si l'on utilise des images de synthèses associées aux formes qu'il appela des fractales on obtenait les formes de la nature.
Hebrew[he]
בשנת 1977, בנואה מנדלברוט, מתמטיקאי צרפתי, הבין שבאמצעות גרפיקה ממוחשבת ושימוש בצורות האלה, שהוא כינה פרקטלים, ניתן לקבל את צורות הטבע.
Hungarian[hu]
És akkor, 1977-ben Benoit Mandelbrot, francia matematikus rájött, hogy ha számítógépes grafikát készítünk és ilyen alakzatokat használunk, amiket ő fraktálnak nevezett el, akkor a természet alakzatait kapjuk.
Italian[it]
Poi, nel 1977, Benoit Mandelbrot, un matematico francese, capì che applicando questo genere di forme - che chiamò frattali - alla computergrafica si ottiengono le forme della natura.
Korean[ko]
1977년 프랑스의 수학자 베르누이 만델브로는 그 스스로 칭한 프랙탈이라는 이러한 모습을 컴퓨터 그래픽으로 구현할 때 자연의 모습을 얻어낼 수 있다는 것을 깨달았습니다.
Dutch[nl]
In 1977 besefte Benoît Mandelbrot, een Franse wiskundige, dat als je computer graphics loslaat op vormen die hij fractals noemde, je uitkomt bij de vormen van de natuur.
Polish[pl]
Aż w 1977 roku Benoit Mandelbrot, francuski matematyk, uświadomił sobie, że jeśli użyć tych kształtów, nazwanych fraktalnymi, w grafice komputerowej, dostaje się kształty natury.
Portuguese[pt]
Depois, em 1977, Benoît Mandelbrot, um matemático francês, apercebeu-se de que, se fizéssemos imagens no computador e utilizássemos estas formas a que ele chamou fractais, obtínhamos as formas da Natureza.
Romanian[ro]
Şi apoi, în 1977, Benoit Mandelbrot, un matematician francez, şi-a dat seama că dacă faci grafică pe calculator şi foloseşti aceste forme pe care el le-a denumit fractali obţii formele naturii.
Russian[ru]
Пока в 1977 году французский математик Бенуа Мандельброт не догадался, что если при работе с компьютерной графикой использовать формы, названные им фракталами, можно получить формы из природы.
Turkish[tr]
Ve sonra 1977'de Fransız matematikçi Benoit Mandelbrot, fraktal ismini verdiği bu şekilleri eğer bilgisayar grafiklerinde kullanırsa doğanın şekillerine ulaşacağını fark etti.
Chinese[zh]
直到1977年,一位名为Benoit Mandelbrot的法国数学家 意识到如果人们通过计算机来生成这些他叫做“分形”的图形, 便可以得到大自然的形状。