Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, varig lykke er noget man kan opnå hvis man udvikler sand kærlighed og undgår den snare at tro at ægte kærlighed opstår ved første blik.
German[de]
Ja, bleibendes Glück ist den Paaren beschieden, die wahre Liebe entwickeln und den Trugschluß meiden, es gäbe echte Liebe auf den ersten Blick.
Greek[el]
Ναι, η διαρκής ευτυχία μπορεί να έρθει στα ζευγάρια εκείνα που αναπτύσσουν αληθινή αγάπη και αποφεύγουν τη παγίδα να σκέπτονται ότι η γνήσια αγάπη μπορεί να έρθει με τη πρώτη ματιά.
English[en]
Yes, lasting happiness can come to those couples who develop real love and avoid the snare of thinking that genuine love comes at first sight.
Spanish[es]
Sí, las parejas que permiten que el amor verdadero se desarrolle y evitan el lazo de pensar que el amor genuino surge a primera vista, pueden hallar felicidad duradera.
Finnish[fi]
Niin, sellaisista pareista voi tulla pysyvästi onnellisia, jotka kehittävät todellista rakkautta ja välttävät sen ajattelutavan ansan, jonka mukaan aito rakkaus alkaa ensi silmäyksellä.
French[fr]
Oui, des couples connaîtront un bonheur durable s’ils construisent un amour véritable et ne se laissent pas leurrer en croyant qu’un amour authentique naît dès la première rencontre.
Italian[it]
Sì, quelle coppie che coltivano il vero amore ed evitano l’errore di pensare che l’amore a prima vista sia quello vero possono trovare una felicità duratura.
Japanese[ja]
そうです,永続する幸福は,真の愛を培い,純粋の愛は初対面で見いだせると考えるわなを避ける男女にもたらされるのです。
Korean[ko]
그렇다, 진정한 사랑을 발전시키고, 진실한 사랑이 첫눈에 생긴다는 사고 방식의 함정을 피하는 남녀들이야말로 지속적인 행복을 누리게 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Ja, unge mennesker som lar sann kjærlighet få utvikle seg og unngår den snare å tro at de kan oppleve kjærlighet ved første blikk, kan oppnå varig lykke.
Dutch[nl]
Ja, duurzaam geluk kan die paartjes ten deel vallen die ware liefde ontwikkelen en de valstrik vermijden ’liefde op het eerste gezicht’ te verwarren met echte liefde.
Portuguese[pt]
Sim, duradoura felicidade pode sobrevir aos casais que desenvolvem genuíno amor e evitam a armadilha de pensar que o verdadeiro amor vem à primeira vista.
Swedish[sv]
Ja, de äkta par som utvecklar verklig kärlek och undviker snaran att tänka att verklig kärlek kommer vid första ögonkastet kan få uppleva varaktig lycka.