Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Dos anys més tard, quan va arribar el moment d'anar a la universitat, el meu pare va posar tota l'atenció als meus germans petits.
German[de]
Zwei Jahre später, als ich zur Universität gehen wollte, richtete mein Vater seine Aufmerksamkeit auf meine jüngeren Brüder.
English[en]
Two years later, when the time came for me to go to university, my father turned his eyes, his attention, to my younger brothers.
Spanish[es]
Dos años después, llegó la hora de ir a la universidad, mi padre tornó su atención hacia mis hermanos más jóvenes.
Persian[fa]
دو سال بعد، زمانی که میخواستم وارد دانشگاه بشوم، توجه پدرم به برادران کوچکترم جلب شد.
French[fr]
Deux ans plus tard, il est temps pour moi de faire mon master, mais mon père a tourné son attention envers mes jeunes frères.
Hungarian[hu]
Két évvel később, mikor eljött az idő, hogy egyetemre menjek, apám minden figyelmét az öcséimnek szentelte.
Indonesian[id]
Dua tahun kemudian, saat tiba waktunya untuk masuk universitas, ayah saya memalingkan matanya, perhatiannya, ke adik-adik lelaki saya.
Italian[it]
Due anni dopo, al momento di andare all'università mio padre si è concentrato sui miei fratelli minori.
Korean[ko]
아버지는 제 남동생들에게 관심을 더 많이 쏟기 시작했어요.
Polish[pl]
Dwa lata później, gdy przyszedł czas, żebym poszła na studia, ojciec poświęcił uwagę moim młodszym braciom.
Portuguese[pt]
Dois anos depois, quando chegou a hora de ir para a universidade, o meu pai virou os olhos e atenção para os meus irmãos mais novos.
Russian[ru]
Спустя два года пришло время поступать в университет, но мой отец стал уделять больше внимания моим младшим братьям.
Serbian[sr]
Након две године, када је дошло време да кренем на факултет, мој отац је преусмерио своју пажњу на моју млађу браћу.
Swedish[sv]
Två år senare, när det var dags för mig att gå på universitetet, vände pappa blicken och uppmärksamheten mot mina yngre bröder.
Turkish[tr]
İki yıl sonra, üniversiteye gitme vaktim geldiğinde, babam dikkatini kardeşlerime verdi.
Ukrainian[uk]
П'ять років пізніше, коли прийшов час вступати в університет, батько повністю присвятив увагу молодшим братам.