Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke endnu et område, hvor vi efterfølgende må beklage mangelen på gennemførelse, tak.
German[de]
Bitte nicht noch einen weiteren Bereich, in dem wir dann anschließend das Vollzugsdefizit beklagen müssen.
Greek[el]
Παρακαλώ πολύ να μην αποκτήσουμε έναν ακόμη τομέα όπου στη συνέχεια θα είμαστε αναγκασμένοι να διαμαρτυρηθούμε για ελλείψεις στην εφαρμογή των νομοθετικών ρυθμίσεων.
English[en]
Please let this not be yet another sector where we subsequently have to lament the lack of enforcement.
Spanish[es]
Por favor, que éste no sea otro ámbito en el que luego tengamos que lamentar un déficit de ejecución.
Finnish[fi]
Ei kiitos enää yhtä uutta alaa, jossa meidän on sitten myöhemmin pakko valittaa täytäntöönpanossa ilmenneistä puutteista.
French[fr]
Je vous en prie : que ce ne soit pas un domaine de plus dans lequel nous devrons ensuite déplorer le déficit de mise en uvre.
Italian[it]
Evitiamo, per favore, che si aggiunga un ulteriore ambito in cui si finisca con il dover denunciare le carenze nell'applicazione.
Dutch[nl]
Ik zou niet willen dat we ook op dit gebied achteraf moeten constateren dat de besluiten onvoldoende worden toegepast.
Portuguese[pt]
Por favor, que não haja mais um domínio em que tenhamos posteriormente de vir a lamentar o défice de execução.
Swedish[sv]
Inte ännu ett område där vi i efterhand måste beklaga den bristande verkställigheten, tack.