Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه عالم ساشع بالخارج هناك و الفتيان ينتابهم الفضول بشأنه.
Bulgarian[bg]
Светът е голям, а момчетата са си любопитни.
Catalan[ca]
Allà fora hi ha un món gran que desperta la inquietud dels nois.
Czech[cs]
Tam venku je velký svět a chlapci nepřestanou být zvědaví.
Danish[da]
Verden er stor, og drenge er nysgerrige af natur.
Greek[el]
Υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος εκεί έξω και... τα αγόρια είναι περίεργα.
English[en]
It's a big world out there and boys will be curious.
Spanish[es]
Hay un mundo grande ahí fuera y los muchachos sentirán curiosidad.
Estonian[et]
Väljas on suur maailm ootamas ja poisid muutuvad uudishimulikuks.
Finnish[fi]
Maailma on suuri ja pojat ovat uteliaita.
French[fr]
Le monde est grand et les garçons sont curieux.
Hebrew[he]
זהו עולם גדול בחוץ והבנים יהיו סקרנים.
Croatian[hr]
Vani je veliki svijet i dječaci budu znatiželjni.
Hungarian[hu]
Nagy a világ odakint, a fiúk pedig kíváncsiak.
Indonesian[id]
Dunia terbentang luas di sana dan anak-anak menjadi penasaran.
Italian[it]
C'e'un mondo grande la'fuori e i ragazzi sono curiosi.
Norwegian[nb]
Det er en stor verden og gutter er nysgjerrige av natur.
Dutch[nl]
Het is een grote wereld daarbuiten en jongens zijn nieuwsgierig.
Polish[pl]
Świat jest wielki, więc chłopcy zawsze będą ciekawi.
Portuguese[pt]
O mundo é muito grande e os rapazes são curiosos.
Romanian[ro]
Este o lume mare acolo şi băieţii devin curioşi.
Russian[ru]
Там огромный мир, а мальчики очень любопытны.
Slovenian[sl]
Velik svet je tam zunaj in fantje bodo radovedni.
Swedish[sv]
Det är en stor värld och pojkar är nyfikna.
Turkish[tr]
Dışarıda koca bir dünya var ve çocuklar da merak ediyor.
Vietnamese[vi]
Thế giới ngoài kia rộng lớn và lũ con trai sẽ hiếu kì.