Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك ان تعلم بأنني سوف ) انهي تلك القصة ( مونتا موا موا
Bulgarian[bg]
Искам да знаеш, че ще си довърша историята за вулкана Моа Моа.
Bosnian[bs]
Ipak ću završiti priču sa planinom Moa Moa.
Czech[cs]
Chci, abys věděl, že reportáž o sopce Mowa Mowa dokončím.
Danish[da]
Jeg vil stadig gøre historien om Moa Moa-vulkanen færdig.
German[de]
Ich werde den Bericht über Mount Moa Moa trotzdem fertigstellen
Greek[el]
Θα το τελειώσω το θέμα με το ηφαίστειο Μόα Μόα.
English[en]
You know, I want you to know I'm still gonna finish that Mount Moa Moa story.
Spanish[es]
Quiero que sepas que terminaré esa nota del Monte Moa Moa.
Persian[fa]
ميدوني ، ميخوام بدوني که هنوز هم ميخوام اون داستان ِ کوه ِ " موآ موآ " رو تموم کنم
Finnish[fi]
Aion saada sen jutun Moa Moa-vuoresta valmiiksi.
French[fr]
Tu sais, je veux que tu saches que je vais terminer cette histoire " Mount Moa Moa ".
Hebrew[he]
אני רוצה שתדע שאני עדיין מתכוון לסיים את הכתבה על הר מואה-מואה.
Croatian[hr]
Ipak ću završiti priču u vezi sa planinom Moa Moa.
Hungarian[hu]
Szeretném ha tudná, hogy még mindig befejezhetem azt a Mount Moa Moa storyt.
Indonesian[id]
Aku ingin kau tahu, aku tetap akan menyelesaikan tugas gunung Moa-Moa itu.
Italian[it]
Voglio che tu sappia che sto ancora finendo la storia sul Monte Moa Moa.
Norwegian[nb]
Jeg gjør ferdig historien om Moa Moa-fjellet.
Dutch[nl]
Ik wil dat verhaal over de Moa Moa nog wel afmaken.
Polish[pl]
Wiedz, że i tak dokończę materiał o wulkanie Moha Moha.
Portuguese[pt]
Quero que saiba que ainda vou terminar aquela matéria sobre o vulcão Moha Moha.
Romanian[ro]
Vreau să stii, că încă o să termin povestea cu Muntele Moa Moa.
Russian[ru]
Я хочу чтобы ты знал, я по-прежнему собираюсь закончить эту историю о горе Moa Moa.
Slovenian[sl]
Še vedno nameravam dokončati prispevek o gori Moa Moa.
Albanian[sq]
Dua që ta dish se jam duke e mbaruar historinë e vullkanit Moa Moa.
Serbian[sr]
Ipak ću završiti priču sa planinom Moa Moa.
Swedish[sv]
Jag tänker avsluta programmet om Mount Moa Moa.
Turkish[tr]
Moa Moa Yanardağı hikâyesini bitireceğim gene de, haberin olsun.