Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шофьорът дори не беше вътре.
Bosnian[bs]
Rukovatelj se još nije niti pojavio.
Czech[cs]
Jeřábník tu ještě ani nebyl.
Greek[el]
Ο χειριστής δεν είχε έρθει ακόμα.
English[en]
Operator hadn't even clocked in.
Spanish[es]
El operador ni siquiera vino a trabajar.
Estonian[et]
Kraanajuhti pole tööle tulnudki.
Finnish[fi]
Hän ei ole vielä edes saapunut töihin.
French[fr]
Il était pas là.
Hebrew[he]
המנופאי אפילו לא היה בעמדה שלו.
Croatian[hr]
Rukovatelj se još nije niti pojavio.
Hungarian[hu]
A kezelő még be sem blokkolt.
Italian[it]
L'operatore non aveva neanche cominciato il turno.
Dutch[nl]
De operator was nog niet eens ingeklokt.
Polish[pl]
Nawet nie przyszedł do pracy.
Portuguese[pt]
O operador ainda nem tinha chegado.
Romanian[ro]
Macaragiul nici nu venise.
Russian[ru]
Крановщик даже не залез на него.
Serbian[sr]
Rukovatelj se još nije niti pojavio.
Thai[th]
คนคุมเครื่องยังไม่เข้างานเลย
Turkish[tr]
Operatör daha limana gelmemişti bile.