Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan hierdie “pyle” vandag voorstel?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ እነዚህ ፍላጻዎች ምንን ሊወክሉ ይችላሉ?
Arabic[ar]
وَمَاذَا تُمَثِّلُ هذِهِ ٱلسِّهَامُ ٱلْيَوْمَ؟
Azerbaijani[az]
Şeytanın qızmar oxları nə ola bilər?
Baoulé[bci]
Andɛ’n, ngue yɛ e kwla fa sunnzun Satan i ta’n m’ɔ sɔ i nuan to’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an tibaad irinerepresentar kaini ngonyan?
Bemba[bem]
Finshi fyaba nge ‘mifwi ya mulilo’ pali ino nshita?
Bulgarian[bg]
Какво може да представляват тези стрели в днешно време?
Bislama[bi]
Wanem ol ara ya tede?
Bangla[bn]
এগুলো আজকে কোন বিষয়গুলোকে চিত্রিত করে?
Cebuano[ceb]
Unsa man kahay gihawasan niini sa atong adlaw?
Chuukese[chk]
Nge ekkena mesen äsefich ra tongeni liosuetä met lon ei fansoun?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa bann dart i kapab reprezante ozordi?
Czech[cs]
Co by tyto střely dnes mohly znázorňovat?
Danish[da]
Hvad er ’pilene’ i vor tid?
German[de]
Welche Brandpfeile könnte Satan heute abschießen?
Dehu[dhv]
Nemene la pengöne la itre jo cili ngöne la hneijine së enehila?
Ewe[ee]
Nu kawoe atsurɔ bibi siawo ate ŋu anye egbea?
Efik[efi]
Nso ke enyịm ikan̄ emi ada aban̄a mfịn?
Greek[el]
Τι θα μπορούσαν να αντιπροσωπεύουν αυτά σήμερα;
English[en]
What might these represent today?
Spanish[es]
¿Qué “proyectiles” podrían ser estos?
Estonian[et]
Mis nendeks tänapäeval võiks olla?
Persian[fa]
امروزه، چه چیزهایی ممکن است مثل این تیرهای آتشین ما را تهدید کنند؟
Finnish[fi]
Mitä ne saattavat olla nykyään?
Fijian[fj]
Na cava soti na gasau oqo?
French[fr]
Que peuvent être ces projectiles aujourd’hui ?
Ga[gaa]
Mɛni gãimlibii lɛ baanyɛ adamɔ shi kɛha ŋmɛnɛ?
Gilbertese[gil]
Tao baikara kaai ni bakarere aika roroko ni boong aikai?
Guarani[gn]
Mbaʼépa hína umíva?
Gujarati[gu]
પણ કેવી ચાલબાજી?
Gun[guw]
Etẹwẹ ehelẹ sọgan nọtena to egbehe?
Hebrew[he]
איזו צורה לובשים החיצים האלה בימינו?
Hindi[hi]
हमारे ज़माने में ये जलते हुए तीर क्या हो सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginarepresentar sini karon?
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai, unai ‘peva mai ena lahi’ be dahaka?
Croatian[hr]
Na što se taj izraz danas može odnositi?
Haitian[ht]
Ki sa boulèt sa yo ka reprezante jodi a ?
Hungarian[hu]
Mik lehetnek ezek napjainkban?
Armenian[hy]
Իսկ մեր օրերում որո՞նք են այս նետերը։
Western Armenian[hyw]
Ասոնք ներկայիս ի՞նչ կը պատկերացնեն։
Indonesian[id]
Dewasa ini, apa senjata lempar itu?
Igbo[ig]
Olee ihe ihe ndị a nwere ike ịnọchi anya ha taa?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalin nga irepresentar dagitoy iti kaaldawantayo?
Icelandic[is]
Hvers eðlis gætu þessi skeyti verið?
Isoko[iso]
Eme a sai ro dhesẹ esagba itienana nẹnẹ?
Italian[it]
Cosa potrebbero rappresentare oggi tali “dardi infuocati”?
Japanese[ja]
今日,その火矢に相当すると考えられるものは何でしょうか。
Georgian[ka]
დღეს რა შეიძლება იყოს ეს „ცეცხლმოკიდებული ისრები“?
Kongo[kg]
Batolotolo yai lenda vanda nki bubu yai?
Kazakh[kk]
‘Отты жебелерге’ бүгінде не жатуы мүмкін?
Kalaallisut[kl]
’Qarsut’ nalitsinni suugamik?
Kannada[kn]
ಇಂದು ಈ ಅಗ್ನಿಬಾಣಗಳು ಯಾವುವು?
Korean[ko]
오늘날 불화살에는 어떤 것이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Aino miketo yakonsha kwimenako ka ano moba?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki i maswanga mama o unu?
Kyrgyz[ky]
Андай жебелерге эмне кирет?
Ganda[lg]
Obusaale obwo buyinza kuba ki leero?
Lingala[ln]
Yango ekoki kolimbola nini lelo oyo?
Lozi[loz]
Ona masho a tuka ao a talusañi kacenu?
Lithuanian[lt]
Kokios tos strėlės?
Luba-Katanga[lu]
Le ino miketo dyalelo i miketo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Miketa eyi idi mua kuikala binganyi lelu?
Luvale[lue]
Uno matongo kana emanyinako ika makumbi ano?
Lunda[lun]
Makonu indi yumiyi yatela kwimenaku chumanyi?
Lushai[lus]
Hêng hian tûn laiah eng nge a entîr ang le?
Morisyen[mfe]
Ki sa bann fleche-la kapav representé zordi?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo zana-tsipìka ireo?
Marshallese[mh]
Rej jutak kin ta rainin?
Macedonian[mk]
Што би можеле да претставуваат тие стрели денес?
Malayalam[ml]
ഈ ‘തീയമ്പുകളിൽ’ ഇന്ന് എന്തെല്ലാം ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം?
Mongolian[mn]
«Галт сум» гэдэг нь өнөө үед юу байж болох вэ?
Mòoré[mos]
Pɛɛm kãens tõe n yɩɩ bõe rũndã-rũndã?
Marathi[mr]
आज जळते बाण कदाचित काय असू शकतात?
Maltese[mt]
Dawn x’jistgħu jirrappreżentaw illum?
Burmese[my]
ယနေ့ ထိုလက်နက်များကား အဘယ်အရာများဖြစ်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan disse pilene stå for i dag?
Nepali[ne]
आज हाम्रो समयमा ती बाणहरू के के हुन सक्छन्?
Ndonga[ng]
Oikuti oyo otai ulike kushike kunena?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne liga hukui he tau mena ia he vahā nei?
Dutch[nl]
Waar zouden die in deze tijd voor kunnen staan?
Northern Sotho[nso]
Tše di ka ba di swantšhetša’ng lehono?
Nyanja[ny]
Kodi mivi imeneyi ingaimire chiyani masiku ano?
Oromo[om]
Yeroo ammaatti xiyyaan Seexanaa kun maal kan argisiisu ta’uu danda’a?
Ossetic[os]
Цы сты уыцы фаттӕ?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਇਹ ਅਗਣ ਬਾਣ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anto so irerepresenta na saratan natan?
Papiamento[pap]
Kiko e flechanan ei lo por representá awe?
Pijin[pis]
Wanem nao maet olketa arrow hia distaem?
Polish[pl]
Czym mogą być obecnie te „pociski”?
Pohnpeian[pon]
Dahme mepwukat kin wehwehki nan rahn pwukat?
Portuguese[pt]
O que seriam esses “projéteis” atualmente?
Rundi[rn]
Iyo myampi yaka umuriro ishobora kugereranya iki muri kino gihe?
Ruund[rnd]
Jinseu jinej jifanikeshin ik ilel?
Romanian[ro]
Ce ar putea fi ele astăzi?
Russian[ru]
Что представляют собой эти «стрелы»?
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, iyo myambi ya Satani ishobora kuba iyihe?
Sango[sg]
Akondoro ti wâ so alingbi ti duti aye wa laso?
Sinhala[si]
එවැනි උපක්රමවලින් අපව ආරක්ෂා කරන්නේ විශාල පලිහක් හා සමාන අප සතු ඇදහිල්ලයි.
Slovak[sk]
Čo môžu dnes predstavovať tieto strely?
Slovenian[sl]
Na kaj se ti ‚izstrelki‘ danes morda nanašajo?
Samoan[sm]
O ā mea o faaata mai e ū fanafana i aso nei?
Shona[sn]
Izvi zvingamiririra chii nhasi?
Albanian[sq]
Ç’mund të jenë sot këto?
Serbian[sr]
Šta bi one danas mogle da predstavljaju?
Southern Sotho[st]
Metsu ee e ka emela eng kajeno?
Swedish[sv]
Vad skulle dessa pilar kunna motsvaras av i våra dagar?
Swahili[sw]
Mishale hiyo inaweza kufananisha nini leo?
Congo Swahili[swc]
Mishale hiyo inaweza kufananisha nini leo?
Tamil[ta]
இந்த அக்கினியாஸ்திரங்கள் இன்று எதைக் குறிக்கின்றன?
Telugu[te]
ఇవి నేడు దేనికి ప్రతీకగా ఉన్నాయి?
Thai[th]
ลูก ศร เพลิง อาจ หมาย ถึง อะไร ได้ บ้าง ใน ปัจจุบัน?
Tiv[tiv]
Avaan ne tile sha nyi nyiana?
Turkmen[tk]
Bu «oklar» nämäni aňladýar?
Tagalog[tl]
Sa ano kaya maaaring tumukoy ang mga ito sa ngayon?
Tetela[tll]
Kakɔna kalembetshiya dikambo sɔ ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
Dibetsa tseno di ka tswa di tshwantshetsa eng gompieno?
Tongan[to]
Ko e hā nai ‘oku fakafofonga‘i ‘e he me‘á ni he ‘aho ní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mivwi eeyi ncinzi nciikonzya kwiiminina mazuba aano?
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela spia paia i makim wanem samting long nau?
Turkish[tr]
Bu oklar günümüzde neyi simgeliyor olabilir?
Tsonga[ts]
Xana leswi swi nga fanekisela yini namuntlha?
Tatar[tt]
Безнең көннәрдә бу «утлы уклар» нәрсә ул?
Tumbuka[tum]
Kasi mivwi iyi yikuyimira vici lero?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e fakasino atu ki ei a mea konei i aso nei?
Twi[tw]
Eyinom betumi agyina hɔ ama dɛn nnɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ta te reira e nehenehe e faahoho‘a i teie mahana?
Ukrainian[uk]
Чим є ці «стріли» сьогодні?
Umbundu[umb]
Ovisongo viaco vi lomboloka nye koloneke vilo?
Urdu[ur]
آجکل یہ جلتے ہوئے تیر کس چیز کی نمائندگی کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Yeneyi misevhe i imela mini ṋamusi?
Vietnamese[vi]
Ngày nay “các tên lửa” ấy là gì?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano ini nagrirepresentar yana?
Wallisian[wls]
Koteā te faka ʼuhiga ʼo te ʼu mahafu ʼaia iā ʼaho nei?
Xhosa[xh]
Le “mijukujelwa” imela ntoni namhlanje?
Yapese[yap]
Mang e be yip’ fan e pi n’ey ko ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
Kí làwọn ohun ọṣẹ́ wọ̀nyí lè jẹ́ lónìí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax le «juluboʼob[aʼ]»?
Isthmus Zapotec[zai]
Xii nga ca flecha ca yaʼ.
Chinese[zh]
今天,“火箭”所指的可能是什么呢?
Zande[zne]
Gine nga gu siida we re areme?
Zulu[zu]
Le “micibisholo evuthayo” ingamelelani namuhla?