Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً اذن انا متأسف لأخبارك بأنكِ اقل من ذلك المستوى الوظيفي الذي تظنينه
Czech[cs]
Tak to vás s lítostí musím informovat, že jste na platovém žebříčku níž, než myslíte.
Greek[el]
Τότε να σας πληροφορήσω, ότι βρίσκεστε σε χαμηλότερο επίπεδο απ'όσο νομίζετε.
English[en]
Well, then, I'm sorry to have to inform you that you're lower down that pay scale than you think.
Spanish[es]
Bueno, pues, siento tener que informarle que está más abajo es esa escala de lo que piensa.
French[fr]
Désolé de vous dire que vous êtes plus bas dans l'échelle des salaires que vous le pensez.
Hebrew[he]
אז אני מצטער להודיע לך, שאת נמוכה יותר בסולם השכר מכפי שאת חושבת.
Croatian[hr]
Žao mi je što vas moram informirati da ste niže na platnoj listi nego što mislite.
Hungarian[hu]
Akkor sajnálattal kell közölnöm, hogy alacsonyabban van azon a ranglétrán, mint hinné.
Italian[it]
Allora mi spiace informarla che lei ha meno potere di quello che pensa.
Dutch[nl]
Dan staat u lager op de loonschaal dan u denkt.
Polish[pl]
Więc jest pani niżej na skali płac, niż pani sądzi.
Portuguese[pt]
Então, lamento te informar que não está no nível que pensa estar.
Romanian[ro]
Atunci regret să vă informez că sunteţi mai jos în ierarhie decât credeţi.
Russian[ru]
В таком случае, с сожалением должен вас уведомить что вы ниже на карьерной лестнице чем думаете.
Turkish[tr]
Öyleyse, maaş aralığında düşündüğünüzden daha düşük seviyede olduğunuzu söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm.