Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥалыцхрааи Кама аҭаацәаратә мҵахырхәара аан ажәабжьҳәара дахьазыҟарҵоз?
Abua[abn]
Ipẹ aSofia atuughạ bọ olhoghi otu, ilhoghonhaạn nyodị ika ḍighaạgh?
Abui[abz]
Sofia ya he tofa homi mia wei de latihan mipaneng hekang nala he de hiyeni?
Acoli[ach]
Adwogi maber ango ma Sophia onongo ki i iporo gin ma onongo bitimme?
Adangme[ada]
Kɛ sophia ná peemi kɛ tsɔɔmi ɔ he se ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe het oefensessies Sophia gehelp?
Aja (Benin)[ajg]
Nyɔna ciwo yí Sofia kpɔ so wadasɛ lɔwo mɛɔ?
Southern Altai[alt]
Чечекке билелик бажырышта билезиле кожо учуралды ойногонынаҥ кандый туза болды?
Alur[alz]
Thier mi juruot ukonyo Sofia nenedi?
Amharic[am]
ሶፊያ ከቤተሰቧ ጋር ያደረገችው ልምምድ የጠቀማት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف استفادت نورا من جلسات التمرين؟
Mapudungun[arn]
Sofia, ¿chumngechi kellueyew ñi adümkantual chem ñi feypial?
Attié[ati]
Bo ˈyi -a bokan Sofia -ze -o ko -kɛ ˈyi ˈo -le, kë man -e -le bokan ˈo?
Aymara[ay]
Predicañatak wakichtʼasiñajja, ¿kunjamsa Saritar yanaptʼäna?
Azerbaijani[az]
Ailəvi ibadətdə məşq etmək Nərminə necə kömək etdi?
Bashkir[ba]
Ғаилә өйрәнеүендәге сәхнәләштереү Ләйсәнгә ниндәй файҙа килтергән?
Basaa[bas]
Lelaa Sôfia a bi kôs nseñ i kôôba?
Batak Toba[bbc]
Dung marlatik, aha do labana di si Sophia?
Baoulé[bci]
? Kɛ Sofia nin i awlofuɛ’m be siesieli be wun likawlɛ’n, wafa sɛ yɛ i sɔ’n ukɛli i-ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano nakinabang si Sophia sa pagpraktis?
Bemba[bem]
Bushe Sofia anonkelemo shani mu kupekanishisha libela?
Bulgarian[bg]
Каква полза извлече Лили, като се упражняваше?
Biak[bhw]
Snar Sofia ifrur fasasos ḇepon, fainda rosai isma na?
Bislama[bi]
? Olsem wanem famle wosip i givhan long Sofia blong i rere gud?
Bini[bin]
De vbene iruẹmwi ẹgbẹe ya ru iyobọ ne Sophia hẹ?
Bangla[bn]
২. প্র্যাকটিস করার মাধ্যমে জেসিকা কীভাবে উপকার লাভ করেছে?
Batak Simalungun[bts]
Aha do gunani bani si Sophia halani marlatih pakon kaluargani?
Batak Karo[btx]
Kai manpaatna man Sopia kenca ipelajarina kerna si e?
Bulu (Cameroon)[bum]
Sophia a nga kômesan aval a ye bo, nalé a mbe nye mfi ôvé?
Belize Kriol English[bzj]
How ih mi help Sofeeya wen ih mi praktis?
Catalan[ca]
Com va ajudar a la Sofia practicar abans?
Garifuna[cab]
Ida liña san líderagunu asayahani Sofía?
Chavacano[cbk]
Paquemodo ya beneficia si Sophia na practice session?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagpraktis ug sangyaw nakatabang kang Sophia?
Chuukese[chk]
Ifa usun Sophia a feiéch seni an kewe asóssót?
Chuwabu[chw]
Sofia opurelemo dhavi na nlibiho nivahiwiye na amudhaye?
Chokwe[cjk]
Kuchi Sofia ayukile ha kulilulieka?
Hakha Chin[cnh]
Iang Iang nih tuahchunhnak a ngeih caah zeitindah ṭhatnak a hmuh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann preparasyon ki Sophia ti fer ti ed li?
Czech[cs]
Jak Lucce pomohlo, když si s rodiči nacvičila, jak může zareagovat?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ tsiʼ colta Sofía cheʼ tsiʼ wʌn chajpa i bʌ?
Chuvash[cv]
Килте ҫемьепе пӗрле репетици туса пӑхни Соньӑна мӗнле пулӑшнӑ?
Welsh[cy]
Sut gwnaeth Sara elwa ar sesiynau ymarfer?
Danish[da]
Hvordan hjalp det Sofie at de havde øvet sig på at klare bestemte situationer?
German[de]
Warum war es gut, dass Sophia vorher geübt hat?
Dehu[dhv]
Nemene la thangan hnei Sofia hna kapa qa ngöne la hna hnëkë hnyawa?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa a seeka di Sofia seeka a fesi be yeepi en fu a á feele moo?
East Damar[dmr]
Sofiasa mati omaris ǃoabas ǃnâ ǃâisensa xu ge ǀama?
Dan[dnj]
-Zlanwopösü ˈˈslö ˈwo- -kë bhë, -yö Sofia -takun -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Duala[dua]
Ne̱ni mboṅsan o mboa mongwane̱no̱ Sofia e?
Jula[dyu]
Sofiya y’a yɛrɛ degi siranya kɛlɛcogo la minkɛ, o y’a nafa cogo di?
Ewe[ee]
Aleke wɔwɔfia siwo wowɔ la kpe ɖe Sofia ŋu?
Efik[efi]
Didie ke ete, eka, ye eyeneka Nene ndikanam nte idi nditọ ufọkn̄wed mme Nene akan̄wam enye?
Greek[el]
Πώς ωφελήθηκε η Σοφία από τις πρόβες;
English[en]
How did Sophia benefit from practice sessions?
Spanish[es]
¿Cómo ayudaron a Sofía las sesiones de práctica?
Estonian[et]
Miks oli hea, et Pauliina sai olukorra läbi mängida?
Basque[eu]
Nola lagundu zioten Naroari praktika-saioek?
Persian[fa]
۲) سارا از تمرین موعظه چه فایدهای برد؟
Finnish[fi]
Miten Sofia hyötyi siitä, että vaikeaa tilannetta harjoiteltiin etukäteen?
Fijian[fj]
E yaga vakacava vei Sofia nona vakatovotovo?
Faroese[fo]
Hvussu hjálpti tað Sofie, at tey øvaðu seg saman?
Fon[fon]
Nɛ̌ Sofia ka ɖu wazexlɛ́ e ye bló lɛ é sín lè gbɔn?
French[fr]
Comment le fait de se préparer a- t- il aidé Sophia ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ nɔkwɛmɔnii ni Sophia kɛ eweku lɛ fee lɛ ye ebua lɛ?
Gilbertese[gil]
E kangaa ni buokaki Sophia imwin ana kataneiai ae bati?
Gokana[gkn]
Mósĩ́ deè ní e Sophia beè ié dọ̀ bélè lọl ló gè téní boo nu ẽ́?
Galician[gl]
Como lle axudaron a Uxía as sesións de práctica?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa oipytyvõ raʼe Sofíape opraktika haguére ifamíliandi?
Goan Konkani[gom]
Ghora toiari kelolean Sophia-k koxi modot zali?
Gujarati[gu]
૨. ઘરે પ્રેક્ટિસ કરવાથી અવનીને કઈ રીતે મદદ મળી?
Wayuu[guc]
¿Kasa anasü shiʼraka Sofía sutuma yapain shia shipialuʼu?
Gun[guw]
Nawẹ awuwiwle jẹnukọn gọalọna Sonia gbọn?
Wè Southern[gxx]
Dhɛ Sofia aˈ ˈcɛ -tɔʋn ɛn, ka ɛ nʋn ʋanˈ sʋn bho -po sʋn -ɛn?
Ngäbere[gym]
¿Sofía tötikani ye käkwe niara dimikani ño?
Hausa[ha]
Ta yaya kwaikwayon da Safiya ta yi da iyayenta ya taimaka mata?
Hebrew[he]
כיצד סופי הפיקה תועלת מהתרגולים שערכה?
Hindi[hi]
गवाही देने की तैयारी करने से रिंकी को कैसे मदद मिली?
Hiligaynon[hil]
Paano nakabulig kay Sophia ang pagpraktis?
Hmong[hmn]
Thaum Nkauj Hli tsev neeg xyaum li tom tsev kawm ntawv, pab tau nws li cas?
Hiri Motu[ho]
Hegaegae karana ese edena dala ai Sophia ia durua?
Croatian[hr]
Kako je Lei koristilo to što se s obitelji pripremala za ono što ju je čekalo u školi?
Haitian[ht]
Ki sa fanmi Sofya te fè ki te ede l?
Hungarian[hu]
Miben segített Zsófinak az, hogy otthon gyakoroltak?
Armenian[hy]
Փորձերը ինչպե՞ս օգնեցին Սոնային։
Western Armenian[hyw]
Կասիան փորձի նիստերէն ինչպէ՞ս օգտուեցաւ։
Iban[iba]
Baka ni Sophia bulih penguntung ari belatihka chara nginjil?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nakoffun kani Sophia i pagensayu?
Indonesian[id]
Apa manfaatnya bagi Sofia karena dia berlatih bersama keluarganya?
Idoma[idu]
Ɛgɛnyá nɛ Usofiya lɛ itene ŋma otutu nɛ ɛ́nɛ́ nu ya mla ɔ a?
Igbo[ig]
Olee otú ihe Sọpụrụchi na ndị ezinụlọ ya mụgharịrị si nyere ya aka?
Igede[ige]
Ányị iSofiya à tị́ ye apyobwuna bwula ọnwụlanọ bwu ẹpwa?
Iloko[ilo]
Kasano a nakatulong ken Sophia ti panagpraktis?
Icelandic[is]
Hvers vegna var gagnlegt fyrir Soffíu að æfa sig?
Esan[ish]
Nin azagba-uwa nọnsi Sophia rẹ deba ọle muegbe ọbhi otọ, be ọ rẹ rẹkpa Sophia yẹ?
Isoko[iso]
Ẹvẹ eware nọ oni Julia o lele i rie ru na i ro fiobọhọ kẹe?
Italian[it]
Di che utilità è stato per Sofia inscenare a casa una situazione che avrebbe affrontato a scuola?
Japanese[ja]
ソフィアにとって,練習はどのように役立ちましたか。
Javanese[jv]
Apa paédahé kanggo Sofia merga latihan dhisik?
Georgian[ka]
როგორ დაეხმარა თათიას წინასწარ მომზადება?
Kamba[kam]
Syombua atethekie ata kumana na masoesi ala weekaa makonetye ũtavany’a?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma laŋ ŋwɩlɩ ŋgʋ palaba yɔ kɩsɩnɩ Sofiya?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki kel priparason ki Sufia faze na kaza djuda-l ten koraji?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru kitenqʼaak li xSofia xbʼaan naq kixtzol ribʼ?
Kongo[kg]
Inki mutindu Sofia bakaka mambote ya bansonga na lusambu ya dibuta?
Kikuyu[ki]
Sophia aagunĩkire atĩa nĩ ũndũ wa kwĩmenyeria?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi Sofia a mona ouwa eshi a tula moilonga osho e lihonga?
Khakas[kjh]
Сӧбіре пазырызында прай сӧбіренең хада ойын хоостыра тимненгені Соняа хайди туза полған?
Kazakh[kk]
Маржан алдын ала жаттығудың қандай пайдасын көрді?
Kalaallisut[kl]
Ivalup sungiusarneq qanoq iluaqutigaa?
Khmer[km]
តើ សូភី បាន ទទួល ប្រយោជន៍ យ៉ាង ណា ពី ការ ហាត់ ពាក្យ និយាយ?
Kimbundu[kmb]
Kyebhi Sofiya kya katula mbote mu ku disokejeka?
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಕ್ಟಿಸ್ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಸೋಫಿಯಾಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯವಾಯಿತು?
Korean[ko]
미리 연습해 본 것이 지나에게 어떻게 도움이 되었습니까?
Konzo[koo]
Sophia mwaghasirwa athi omw’iyibegheresya erya bakolha?
Kaonde[kqn]
Kupitulukilamo jimo mu bya kwamba kwakwashishe byepi Sophia?
Krio[kri]
Aw Viktoria bin bɛnifit frɔm di praktis we dɛn bin praktis?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Sia sɔla yɛ tɔnɔɔ o pɛɛku nda tosa wo niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
၂. တၢ်ကၠီးလိသးန့ၣ် ကဲဘျုးလၢ ဝါဝါအဂီၢ်ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Nazê ji hazirîkirinê çawa feyde dît?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Sofia ga gwanenene mo uwa meliyombereso?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Sofia kabakila nluta mia teka kubama?
Kyrgyz[ky]
Алтынайга алдын ала даярданганы кандайча жардам берген?
Ganda[lg]
Okwegezaamu kwayamba kutya Sofiya?
Lingala[ln]
Ndenge nini elakiseli oyo basalaki na ndako esalisaki Sophia?
Lao[lo]
ໂຊເຟຍ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ແນວ ໃດ ຈາກ ການ ຝຶກ ຊ້ອມ?
Lozi[loz]
Kuitukiseza cimo nekutusize cwañi Sofia?
Lithuanian[lt]
Kuo naudinga buvo Kotrynai parepetuoti su tėvais?
Luba-Katanga[lu]
Le Sofia wamwenine namani mu kwiibidija?
Luba-Lulua[lua]
Didilongolola divua diambuluishe Sofi mushindu kayi?
Luvale[lue]
Uno Sombo anganyalile ngachilihi kuchilongesa chatanga?
Lunda[lun]
Kudifukula kwachisaka kwamukwashili ñahi Katendi?
Luo[luo]
Ere kaka Sofia noyudo ber kuom timo tiegruok?
Lushai[lus]
Sophia-i chuan tihchhinna neih chu engtin nge a hlâwkpui?
Latvian[lv]
Kā Annijai palīdzēja situācijas izmēģināšana?
Mam[mam]
¿Tzeʼn onin tiʼj Sofía tej tkubʼ tbʼinchaʼn tten kyukʼil toj tja?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tsakasenkao je Sofía nga tongini tsakʼejnanda.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix pyudëjkë Sofía diˈib tyuundak mëdë fyamilyë?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ji Safi yɛ a namakoi, na ye gbɔni ngi ma?
Motu[meu]
Edena dala ai Sophia na praktis karana amo heduru e abi?
Morisyen[mfe]
Kouma bann seans dexersis inn ed Sophia?
Malagasy[mg]
Inona ny soa noraisin’i Sofia rehefa nanao fanazaran-tena izy mianakavy?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye vino Sofiya yamusambilizye vyamwavwile uli?
Marshallese[mh]
Kõn an kar jinen Sophia kõmmãlmel ippãn, elemen an kar men in jipañe?
Eastern Mari[mhr]
Еш кумалмаште ешге сценкым модмаш Сонялан могай пайдам конден?
Macedonian[mk]
Како ѝ помогна на Софија тоа што вежбаше заедно со нејзиното семејство како да проповеда?
Malayalam[ml]
പരിശീ ലന സെഷനു ക ളിൽനിന്ന് റ്റീന എങ്ങനെ യാ ണു പ്രയോ ജനം നേടി യത്?
Mongolian[mn]
Дасгал сургууль хийсэн нь Сувдаад ямар ач тустай байсан бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la b sẽn sõng a Sofɩa t’a bãng a sẽn tõe n taas koɛɛgã to-to wã naf-a?
Marathi[mr]
सराव केल्यामुळे केतकीला कशी मदत झाली?
Malay[ms]
Bagaimanakah sesi latihan yang diadakan membantu Sofia?
Maltese[mt]
Sophia kif ibbenefikat billi fil- qima bħala familja rreċtaw x’setaʼ jiġri?
Nyamwanga[mwn]
Uzye ivilanjililo vino e Sofia wapanganga na wakwasi wakwe ku ng’anda vyamwavwizye wuli ukusipa?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ sa̱kuaʼa ñá Sofía xíʼin siʼíñá veʼeñá, ¿nda̱saa chi̱ndeé ña̱yóʼo miíñá?
Burmese[my]
၂။ ကြို လေ့ကျင့် တဲ့ အတွက် ရွှေ စင် ဘယ်လို အကျိုး ရခဲ့ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan var det til hjelp for Sofie at hun øvde hjemme?
Nyemba[nba]
Vukuasi vuka ua uanene Ntumba mu ku liviukisila vua lumo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa kipaleuik Sofía kema kiompauik tlen kiijtoskia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj kipaleuij Sofía maj momamachtiani?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken okipaleui Sofía tlen omomachti?
North Ndebele[nd]
Ukuphrakthiza kwamnceda njani uSifiso?
Ndau[ndc]
Zemuja wakabesereka kudini ngo kujijira?
Nepali[ne]
२. पहिल्यै अभ्यास गर्दा मनिषालाई कस्तो फाइदा भयो?
Ndonga[ng]
Sofia okwa kwathelwa ngiini kokukala hi iyenditha po noyaandjawo?
Lomwe[ngl]
Mphurelo taani Sofiya aareiyeno moorweela wa opharihela yeeyo aahusenryeiye?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon okipaleui Sofía ika onomajmachtijkej?
Nias[nia]
Hewisa wamaʼanö si no ifalua Sofia möi fanolonia?
Ngaju[nij]
Kilen ampi latihan tau mandohop Sofia?
Niuean[niu]
Aoga fēfē a Sofia mai he tau magaaho fakamahani?
Dutch[nl]
Wat had Sofie eraan dat ze als gezin hadden geoefend?
South Ndebele[nr]
Ukuphrakthisa kwamsiza njani uSimphiwe?
Northern Sotho[nso]
Selina o ile a holega bjang ka morago ga gore a itlwaetše go ba le sebete borapeding bja lapa?
Navajo[nv]
Haash yitʼéego Sophia hadoodzihígíí áyiilaago bíká eelwod?
Nyanja[ny]
Kodi Sofiya anapindula bwanji cifukwa coyesezelatu mmene angalalikilile?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni okuelipongiya mefendelo liombunga tyakuatesako Sofia okupopila vana alongeswa navo?
Nyankole[nyn]
Sophia akagasirwa ata omu kwegyezamu?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Sofiya atuliwe bulebule?
Nzima[nzi]
Kɛzi Sophia nyianle bɛ nwo mɔɔ bɛlimoale bɛzieziele la azo nvasoɛ ɛ?
Khana[ogo]
Bu mɛ sīdee na sɔ̄ Sɔānia bee dasī nɔ kɛ̄ ezue ue doo bee ye dɔ biī nɛ ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Erere ọgo yi Sophia ọ mẹrẹren nẹ egbemwuo?
Oromo[om]
Sagantaan shaakalaa Soofiyaa kan fayyade akkamitti?
Oriya[or]
୨. ପ୍ରଚାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରିବା ଯୋଗୁଁ ରିଙ୍କିକୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିଲା ?
Ossetic[os]
Скъолайы цы дзурдзӕн, уый рагацау йӕ мадимӕ кӕй афӕлвӕрдта, уый йын куыд баххуыс кодта?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja bi matsˈi Sofía dä nsaya dende änte näˈä ma dä mää?
Panjabi[pa]
ਰਿੰਕੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਇਆ?
Pangasinan[pag]
Panon ya atulongan si Sophia ed impanpraktis da?
Papiamento[pap]
Kon e seshonnan di práktika a yuda Sofia?
Palauan[pau]
Ngmilekera Sophia e ngmai a klungiolel er a practice session?
Nigerian Pidgin[pcm]
How Sophia gain from their family worship practice?
Plautdietsch[pdt]
Woo holp Eevje daut, to eewen?
Phende[pem]
Gubonga gutshi guahetele Sophia luholo gakhalele mudilondega muabonga gu ndaga gakhalele mulonguga?
Pijin[pis]
Hao nao wei for practicem wanem for talem hem helpem Sophia?
Polish[pl]
W czym pomogło Zosi odgrywanie scenek?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Sophia eh paiekihda arail sohngada mwomwen eh pahn kalohk?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku Sofia benefisia di seson di pratika?
Portuguese[pt]
Por que foi bom para Sofia treinar na adoração em família como pregar para os colegas?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Sofïata yanaparqan puntallapitana alistakunqan?
K'iche'[quc]
¿Jas tobʼanik xuya che Sofía che xkitijoj kibʼ jujun mul?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Huillangapaj familiahuan allichirinaca ima shinataj Luciata ayudarca?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Sofiata yanaparan wasipi ensayasqanku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huasipillata imashina villachinata repasanaca ¿imashinata Sofiataca ayudarca?
Rarotongan[rar]
Akapeea a Sophia i puapinga ai mei te apiipii anga?
Rundi[rn]
Kwimenyereza imbere y’igihe vyafashije gute Sonia?
Ruund[rnd]
Mutapu ik wataninayamu Sofia ku kwiyijidish mu dijuku?
Romanian[ro]
Cum a ajutat-o pe Iulia pregătirea de la închinarea în familie?
Russian[ru]
Какую пользу принесло Соне то, что они с семьей разыгрывали сценки на семейном поклонении?
Kinyarwanda[rw]
Kwitoza byafashije bite Sofiya?
Sena[seh]
Kodi kuyesera kukhacita Sofiya na anyakubalace kwam’phedza tani toera akwanise kumwaza mphangwa kwa andzace akuxikola?
Sango[sg]
So Sophie atara terê ti lo fani mingi, a mû maboko na lo tongana nyen?
Sinhala[si]
කතා කරන විදිහ කලින්ම පුරුදු වුණ එක නෙත්මිට උදව් වුණේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Soofiya balaxxe rosiisiˈrasenni afidhino horo maati?
Slovak[sk]
Ako pomohlo Sofii to, že si doma nacvičovala, ako sa zachová v škole?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ty fanaova fanazaram-bata ro nanampy ani-Sofia?
Slovenian[sl]
Kako je Sofiji pomagalo to, da je vadila, kaj bo rekla?
Samoan[sm]
O ā aogā na maua e Sofia mai i faataʻitaʻiga na faia e lo latou aiga?
Shona[sn]
Kudzidzira kwaiita Sarudzai kwakamubatsira sei?
Songe[sop]
Sophia bapetele bukwashi kinyi mu kutompa bya kukita?
Albanian[sq]
Si nxori dobi Sara nga provat që bënë gjatë adhurimit familjar?
Serbian[sr]
Kako je Ani pomoglo to što je vežbala kod kuće?
Saramaccan[srm]
Un wini Sofi bi feni di a bi tei seeka a wosu?
Sranan Tongo[srn]
Fa Sofia kisi wini fu di a ben oefen fa fu preiki?
Swati[ss]
Kuphrakthiza ekhaya kwamsita njani Mbali?
Southern Sotho[st]
Ho ikoetlisa esale pele ho ile ha thusa Sofia joang?
Sundanese[su]
Sofia meunang mangpaat naon ti latihan méré kasaksian?
Swedish[sv]
Vilken nytta hade Sofia av att öva hemma?
Swahili[sw]
Sofia alifaidikaje kutokana na vipindi vya mazoezi?
Congo Swahili[swc]
Namna gani kujizoeza wakati wa ibada ya familia kulisaidia Sophie?
Sangir[sxn]
Apa gunane si Sofia ual᷊ingu seng někoạ latihan dingangu keluargane?
Tamil[ta]
எப்படி சாட்சி கொடுக்க வேண்டுமென்று பயிற்சி செய்து பார்த்தது, சோஃபியாவுக்கு எப்படி உதவியது?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúsiá echi wénwala binérili Sofía japi riká ko ma escuela muchuwa alí piri isili?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii nimbáyúu Sofía rí maʼnirataminaʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak treinu ajuda Sofia?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty soa nirambese i Sofia naho fa nanao fanazaran-tegna reke?
Telugu[te]
ఇంట్లో ఎక్కువసార్లు ప్రాక్టీస్ చేయడం కీర్తనకు ఎలా సహాయం చేసింది?
Tajik[tg]
Чӣ тавр пешакӣ машқ кардан ба Суман ёрдам дод?
Thai[th]
การ ฝึก ซ้อม ช่วย โซเฟีย อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ሶፍያ ልምምድ ምግባራ ዝጠቐማ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Sedoo zua a mtsera ken iyolkaren ve i hen tsombor la nena?
Turkmen[tk]
Aýnanyň öňünden taýýarlanmagy oňa nähili peýda berdi?
Tagalog[tl]
Paano nakatulong kay Sophia ang mga practice session nila?
Tetela[tll]
Ngande wakakondja Sɔfi wahɔ oma lo tahembaki la ntondo?
Tswana[tn]
Masego o ile a solegelwa molemo jang ke go ikatisa?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ‘a e ma‘u ‘aonga ‘a Sōfia mei he toutou ‘ahi‘ahi‘í?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kunozgeke limu ndi apapi ŵaki kungumuwovya wuli Sofiya?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Sofiya wakagwasyigwa buti kwiinda mukucita zitondezyo kuŋanda?
Tojolabal[toj]
¿Jastal koltaji ja Sofía ja xetʼanik bʼa snebʼjel xcholjeli?
Papantla Totonac[top]
¿La makgtayalh Sofía namakgatawakga tuku xʼama wan?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin bilong prektis i helpim Sophia?
Turkish[tr]
Ceren prova yapmaktan nasıl yarar gördü?
Tsonga[ts]
Ku praktisa swi n’wi pfune njhani Belina?
Tswa[tsc]
A ku vhuxeta wukhozelini ga ngango ku mu vhunisile kuyini Sofia?
Purepecha[tsz]
¿Néna marhuakuspi Sofiani praktikarini imeri familia jingoni?
Tatar[tt]
Гаилә өйрәнүендә сәхнәләштерү ясау Саниягә нинди файда китергән?
Tooro[ttj]
Kwerengesaamu kara eky’okukora kikakonyera kita Sofia?
Tumbuka[tum]
Kasi Sofiya wakawovwirika wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne aoga pefea ki a Sofia a taimi ne fakaakoako ei a ia?
Twi[tw]
Bere a Sofia dii kan suaa nea ɔbɛka no, ɛboaa no sɛn?
Tahitian[ty]
E nafea Turia i faufaahia ’i i te mau faaineineraa no te poro?
Tuvinian[tyv]
Өг-бүле мөгейиишкининге өг-бүлези-биле көргүзүгнү ойнааны Айлаңга кандыг ажык-дузаны эккелген?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil koltayot te Sofía ta swenta te bin la spasik ta ilel ta snae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi koltaat-o Sofia kʼalal la xchanilanik kʼu yelan chcholik mantale?
Udmurt[udm]
Кыӵе пайда вайиз Сонялы семьяен йыбырттон дыръя дасяськемзы?
Uighur[ug]
Аиләвий ибадәттә мәшиқ қилғанлиғи Сәнәмгә қандақ ярдәм бәрди?
Ukrainian[uk]
Як Оленці допомогла підготовка на сімейному поклонінні?
Umbundu[umb]
Sofiya wa kuatisiwa ndati poku kapako ulandu waco?
Urdu[ur]
سونیا کو مشق کرنے سے کیا فائدہ ہوا؟
Urhobo[urh]
Erere vọ yen Sophia mrẹ vwo nẹ ẹvwanriẹnruẹ rẹ obo rọ cha ta rhe?
Uzbek[uz]
Amaliy mashqlar Sevinchga qanday foyda berdi?
Venda[ve]
Sophia o vhuyelwa hani nga u ḓilugiselela?
Vietnamese[vi]
Bảo Ngọc nhận được lợi ích nào qua những phần thực tập với gia đình?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni winsayari waamukhalihenrye aya Sofia?
Wolaytta[wal]
So asaara kasetada meezetidoogee Soofiyo waati maaddidee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nakabulig kan Sophia an pagpraktis han iya iyayakan?
Cameroon Pidgin[wes]
How e helep Sophia as they be di practice-am?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu fua lelei neʼe maʼu e Sofia ʼi te ako fakafamili?
Xhosa[xh]
Into eyenziwa kunqulo lwentsapho yamnceda njani uAvela?
Mingrelian[xmf]
მუჭო მეხვარ თათიას მომზადებაქ?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino hatsaran̈a nazony Sofia izikoa fa nan̈ano fan̈azaranten̈a?
Yao[yao]
Ana kulinjilila kwamkamucisye camtuli Sofiya?
Yapese[yap]
Bochan ni ke fil e gallabthir rok Sophia ngak rogon ni nge machibnag be’ u skul, ma uw rogon ni yib angin ngak?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìdánrawò ṣe ran Tósìn lọ́wọ́?
Yombe[yom]
Bwidi Sofia kabakila ndandu mu kukubama?
Yucateco[yua]
¿Bix tu yáantil Sofía u ensayartik bix kun kʼaʼaytaj?
Cantonese[yue]
预先练习点样帮到盈盈?
Isthmus Zapotec[zai]
Cumu biʼniʼ ensayar Sofía dede ante, ¿ximodo gucané ni laabe?
Chinese[zh]
和家人一起预先演练对盈盈有什么帮助?
Zande[zne]
Wai gu Sophia agbia undo ti wai i ayugupai furi rogo mangimangipai yo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Sofía buny ensayar né xfamily, ¿ximod gocnéni láabu?
Zulu[zu]
Ukuprakthiza kwamsiza kanjani uSmangele?