Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وينظر لذلك ويقول، "يا بيل، أقترح أنك ربما لم تقرر، لأنك فقط خارج هنا في كاليفورنيا الجميلة، والجو دافئ كل يوم بحيث أنك تخرج وتجري في السادسة مساء.
Bulgarian[bg]
А той поглежда това и казва: "Ау, Бил, предполагам, че може би не си решил, че просто защото си тук, в красивата Калифорния и всеки ден е топло, трябва да излизаш и да тичаш в шест часа нощем.
Bosnian[bs]
I on pogleda u to i kaže, ''Uh Bil, ja predlažem da možda ne odlučuješ, samo zbog toga što si ovdje u prelijepoj Kaliforniji i zbog toga što je toplo svakog dana da izađeš trčati u šest sati navečer.
Catalan[ca]
I el mira i diu: "Ostres, Bill, et suggereixo que potser no decideixis, només perquè vius aquí, a un lloc tan maco com Califòrnia, i fa calor cada dia sortir a córrer a les sis de la tarda.
Czech[cs]
A on se na to podívá a řekne, "Ale Bille, Navrhuji aby ses nerozhodoval jen protože jsi tady v krásné Kalifornii, a každý den je tu teplo, takže chodíš běhat ven v 6 večer.
German[de]
Und er sieht es sich an und sagt, "Mensch, Bill, ich schlage vor, Sie entschliessen sich, auch wenn Sie im schönen Kalifornien leben, wo es jeden Tag warm ist, nicht abends um 6 Uhr zu joggen.
Greek[el]
Κοιτάζοντας το ιστορικό θα λέει, «Όπα Μπιλ, θα σου πρότεινα, παρόλο που βρίσκεσαι στην όμορφη Καλιφόρνια και κάνει καλό καιρό να μην βγαίνεις για τρέξιμο στις 6 το βράδυ.
English[en]
And he looks at that and he says, "Whoa Bill, I suggest that maybe you not decide, just because you're out here in beautiful California, and it's warm every day, that you get out and run at six o'clock at night.
Spanish[es]
Y él lo mira y dice, "Whoa Bill, Sugiero que no sería una buena decisión, solo porque estás aquí en la hermosa California, y es cálida cada día, que salgas y corras a las 6 de la noche.
Estonian[et]
Arst vaataks seda ja ütleks "Vau Bill, ma soovitaks, et sa võib-olla ei otsustaks minna välja jooksma kell 6 õhtul, kuigi sa oled looduskaunis Californias ning siin on soe iga päev.
Persian[fa]
واو در آن نظری میکند و سپس میگوید، «دست نگه دار بیل، من پیشنهاد میکنم که در فکر آن نباشی که فقط به دلیل اینکه اینجا در کالیفرنیای زیبا هستی، و هر روز اینجا گرم است ساعت ۶ شب بیرون بروی و بدوی.
French[fr]
Et là, il regarde cela et me dit : "Oh là là, Bill, je suggère que peut-être, tu évites de te mettre, simplement parce que tu es en Californie, où il fait très beau, et chaud tous les jours, à sortir courir tous les soirs à six heures.
Galician[gl]
E el mira para ela e di, “Oe Bill, aconsélloche que talvez non deberías, aínda que andas por esta bela California e vai calor todos os días, saír correr ás 6 da tarde.
Hebrew[he]
ואז הוא יסתכל על הדף ויגיד: "חכה רגע ביל, אני לא הייתי ממליץ לך, רק בגלל שאתה כאן, בקליפורניה היפה, וחם ונעים כל יום בחוץ לצאת לריצה קלה כל יום בשש בערב.
Croatian[hr]
I on gleda u to i kaže, "Opa, Bill, predlažem da možda ne doneseš odluku, samo zato što si ovdje u prelijepoj Kaliforniji, i toplo je svakog dana da izađeš i trčiš svaku večer u 6 sati.
Hungarian[hu]
Az orvos megnézné, és azt mondaná, "Ácsi, Bill, azt javaslom, hogy talán nem kéne úgy döntened, csak mert itt a gyönyörű Kaliforniában vagy, és minden nap meleg van, hogy kimész és hajnali 6kor futsz.
Indonesian[id]
Dan dia melihatnya dan berkata, "Wah, Bill, Saran saya mungkin anda lebih baik tidak memutuskan tinggal di sini, hanya karena anda berada di California yang indah, yang hangat setiap hari di mana anda keluar untuk berlari setiap jam enam sore.
Italian[it]
E il medico guardandolo direbbe: "Bene Bill, ti suggerisco che forse tu non decida, solo perché vivi nella bellissima California e fa caldo tutti i giorni, di uscire a correre alle 6 del pomeriggio.
Japanese[ja]
それを見て こう言うでしょう "ビルさん! いつも暖かくこの美しい カルフォルニアにいるからって 午後6時に ジョギングをするのは
Korean[ko]
의사는 이 문서를 보고 말합니다, "와~ 빌, 단지 아름다운 캘리포니아에 살고, 매일 날씨가 따뜻하다는 이유로, 밤 6시에 밖에 나가 뛰겠다는 결정은 내리지 말았으면 합니다.
Macedonian[mk]
Па, ќе ја погледне и ќе рече „Леле, Бил, ти препорачувам да не излегуваш да... само затоа што си во убавата Калифорнија, каде секој ден е топол, немој да излегуваш и да трчаш во 6 часот навечер.
Dutch[nl]
En hij kijkt ernaar en zegt: "Ho! Bill, Ik zou willen voorstellen dat je misschien toch niet, enkel en alleen omdat je hier in het mooie Californië bent, op zo'n warme dag, buiten gaat hardlopen om 6 uur 's avonds.
Polish[pl]
Mój lekarz spojrzałby wtedy na te dane i powiedział, "Wow Bill, radziłbym Ci żebyś nie decydował się, tylko dlatego, że mieszkasz w przepięknej Kalifornii, gdzie każdego dnia jest ciepło wychodzić o 6 wieczorem i biegać.
Portuguese[pt]
Ele olharia para aquilo e diria: "Uau Bill, "eu aconselho que você não decida, "só porque está aqui na bonita Califórnia, "e porque está calor todos os dias, "ir lá para fora correr às seis da tarde.
Romanian[ro]
Si el s-ar uita la ea si ar spune, "Oo Bill, Ti-as sugera, sa nu te decizi, doar pentru ca esti aici in California, si e cald in fiecare zi sa iesi sa alergi la ora sase seara.
Russian[ru]
Он посмотрит на это и скажет: «Постой ка, Билл, я предполагаю, что ты, наверное, еще не решил для себя, просто потому что ты здесь в прекрасной Калифорнии, и здесь тепло каждый день, выйти на улицу и устроить пробежку в 6 вечера.
Slovak[sk]
Doktor sa na to pozrie a povie, "Fíha Bill. Myslím, že by ste sa nemali rozhodnúť, len preto, že ste tu v prekrásnej Kalifornii a je teplo každý deň, že večer o šiestej vyjdete von a beháte.
Serbian[sr]
I on gleda u to i kaže, "Opa, Bil, predlažem da možda ne odlučiš, samo zato što si ovde u prelepoj Kaliforniji, i toplo je svakog dana da izađeš i trčiš svako veče u 6 sati.
Turkish[tr]
Ve doktorum buna bakarak ve vooov Bill sana burada dışarıda muthiş Kaliforniya'da havanın hergün ılık olduğu, akşam saat 6'da koşabildiğin için burada yaşama konusunda karar vermemeni öneririm.
Ukrainian[uk]
А лікар би подивився на це і сказав би, "Хвилиночку, Білл Я би радив, що б ти може подумав, не зважаючи на те, що ти в прекрасному штаті Каліфорнія і кожний день тут сонячний, проти ідеї виходити о шостій пробігтися.
Vietnamese[vi]
Ông ta nhìn vào đó và nói, "Ôi Bill, Tôi cho rằng anh không quyết định, chỉ vì anh ở ngay đây - California xinh đẹp, và trời ấm áp mỗi ngày rằng anh ra ngoài và chay bộ lúc 6 giời tối.