Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Konzil verlangte von Gregor XII., dem Papst, der in Rom lebte, daß er abdanke; das tat er auch.
Greek[el]
Η σύνοδος επίεσε τον ασθενή Γρηγόριο τον ΙΒ ́, τον πάπα που έμενε στη Ρώμη, να παραιτηθή, πράγμα που έκαμε.
English[en]
The council pressured weak Gregory XII, the pope living at Rome, to abdicate, which he did.
Spanish[es]
El concilio ejerció presión en el débil Gregorio XII, el papa que vivía en Roma, para que abdicara, lo cual hizo.
Finnish[fi]
Kirkolliskokous painosti Roomassa asuvaa paavia, heikkoa Gregorius XII:ta luopumaan vallastaan, minkä hän tekikin.
French[fr]
Ensuite, le concile amena Grégoire XII, pape faible qui régnait à Rome, à abdiquer.
Italian[it]
Il concilio fece pressione sul debole Gregorio XII, il papa che abitava a Roma, perché abdicasse, ciò che fece.
Korean[ko]
공의회는 ‘로마’에 살고 있는 유약한 ‘그레고리’ 12세에게 퇴위를 종용하였으며 그는 그렇게 하였다.
Norwegian[nb]
Kirkemøtet tvang den svake pave Gregor XII, som bodde i Roma, til å abdisere.
Dutch[nl]
Het concilie oefende druk uit op de zwakke paus te Rome, Gregorius XII, om af te treden, hetgeen hij deed.
Portuguese[pt]
O concílio pressionou o fraco Gregório XII, o papa que vivia em Roma, a abdicar, o que fez.
Swedish[sv]
Kyrkomötet utövade påtryckningar mot den svage Gregorius XII, den påve som bodde i Rom, för att han skulle abdikera, vilket han också gjorde.