Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анаҩстәи азҵаарақәа еилыргахоит 2013 шықәса август 26 рзы иалаго амчыбжь азы.
Acoli[ach]
Lapeny magi gibinyamogi i Cukul me Tiokraci i cabit ma cakke i Agucito 26, 2013.
Adangme[ada]
Wa ma susu sane bimi nɛ ɔmɛ a he ngɛ Teokrase Sɔmɔmi Sukuu ɔ mi ngɛ otsi nɛ je sisi August 26, 2013.
Afrikaans[af]
Die volgende vrae sal gedurende die week wat begin met 26 Augustus 2013 tydens die Teokratiese Bedieningskool bespreek word.
Amharic[am]
ነሐሴ 26, 2013 በሚጀምር ሳምንት በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት ላይ መልስ የሚሰጥባቸው ጥያቄዎች የሚከተሉት ናቸው።
Arabic[ar]
ستُعالَج الاسئلة التالية في مدرسة الخدمة الثيوقراطية خلال اسبوع ٢٦ آب (اغسطس) ٢٠١٣.
Aymara[ay]
Aka jisktʼanakarojja, agosto 26 urut qalltki uka semananwa Diosan Arunakap Yatiyañatak Escuela sat tantachäwin qhanañchasiskani.
Azerbaijani[az]
Növbəti suallar 2013-cü il avqustun 26-dan başlanan həftədə Teokratik Xidmət Məktəbində nəzərdən keçiriləcək.
Baoulé[bci]
Afuɛ 2013 nun Le mɔcuɛ ng’ɔ bo i bo Utu i le 26 su’n, bé fá kosan nga be lɔngɔ su yɛ’n bé dí junman.
Central Bikol[bcl]
An minasunod na mga hapot tutukaron sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro sa semana nin Agosto 26, 2013.
Bemba[bem]
Amepusho yakonkapo e yo tukapitulukamo mwi Sukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa mu mulungu wa August 26, 2013.
Bulgarian[bg]
Следните въпроси ще бъдат разгледани в Теократичното училище през седмицата от 26 август 2013 г.
Bislama[bi]
Bambae yumi tokbaot ol kwestin ya long Tiokratik Skul long wik we i stat long 26 Ogis 2013.
Bangla[bn]
নীচের প্রশ্নগুলো ২০১৩ সালের ২৬ আগস্ট থেকে যে-সপ্তাহ শুরু হবে, সেই সপ্তাহের ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয়-এ আলোচনা করা হবে।
Catalan[ca]
Les següents preguntes s’analitzaran a l’Escola de predicació teocràtica durant la setmana del 26 d’agost de 2013.
Garifuna[cab]
Álügüdahani burí le ǘnabubei, lakutihóuba tidan Leskuela Kristiánu lánina Apurichihani lidan dimaasu le lánina 26 lidan widü-hati irumu 2013.
Kaqchikel[cak]
Ja reʼ ri kʼutunïk xkeʼukusäx toq xtbʼan ri Tojtobʼenïk chi rij ri Tijobʼäl richin rutzijoxik ri Loqʼoläj Wuj chupam ri semana 26 de agosto, 2013.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod nga mga pangutana hisgotan sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo sa semana nga magsugod sa Agosto 26, 2013.
Chuukese[chk]
Ikkeei ekkewe kapas eis repwe pélú atun ewe Sukulen Angangen Chón Kraist lón wiiken August 26, 2013.
Hakha Chin[cnh]
Hi biahalnak hna hi 2013, August 26 thawknak zarh, Phungchim Ning Cawnnak ah i ruah a si lai.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann kestyon pou ganny egzaminen dan Lekol Minister Teokratik pandan semenn le 26 Out 2013.
Czech[cs]
V týdnu od 26. srpna 2013 proběhne v teokratické škole opakování podle následujících otázek.
Chuvash[cv]
Ҫак ыйтусене 2013 ҫулхи августӑн 26-мӗшӗнче пуҫланакан эрнере сӳтсе явӗҫ.
Welsh[cy]
Bydd y cwestiynau canlynol yn cael eu trafod yn Ysgol y Weinidogaeth yn ystod yr wythnos yn cychwyn Awst 26, 2013.
Danish[da]
Følgende spørgsmål vil blive behandlet på Den Teokratiske Skole i ugen fra 26. august 2013.
Dehu[dhv]
Troa ce ithanatane cahu itre hnying ngöne la kola troa sine la Ini Ne Cainöj Qaathei Akötresie, e 26 Ogas 2013 me wiike cili.
Jula[dyu]
Ɲiningali nunu bena jaabiliw sɔrɔ segikanni kɛtɔ, saan 2013, uti tile 26nan lɔgɔkun na.
Ewe[ee]
Míadzro biabia siwo gbɔna la me le Teokrasi Subɔsubɔ Sukua me le August 26, 2013 ƒe kwasiɖaa me.
Efik[efi]
Ẹdineme mme mbụme oro ẹtienede mi ke Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi ke urua ọtọn̄ọde August 26, 2013.
Greek[el]
Οι παρακάτω ερωτήσεις θα εξεταστούν στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας την εβδομάδα από 26 Αυγούστου 2013.
English[en]
The following questions will be considered at the Theocratic Ministry School during the week beginning August 26, 2013.
Spanish[es]
A continuación aparecen las preguntas del repaso de la Escuela del Ministerio Teocrático para la semana del 26 de agosto de 2013.
Estonian[et]
Järgmisi küsimusi arutatakse teokraatlikus teenistuskoolis 2013. aasta 26. augustiga algaval nädalal.
Finnish[fi]
Seuraavia kysymyksiä tarkastellaan teokraattisessa palveluskoulussa 26. elokuuta 2013 alkavalla viikolla.
Fijian[fj]
Ena veivosakitaki na taro era koto qo ena Koronivuli ni Vuli Vunau ena macawa ni 26 Okosita, 2013.
Faroese[fo]
Spurningarnir niðanfyri verða viðgjørdir á Teokratiska skúlanum í vikuni frá 26. august 2013.
French[fr]
Les questions suivantes seront traitées à l’École du ministère théocratique lors de la semaine du 26 août 2013.
Ga[gaa]
Abaasusu sanebimɔi ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ ahe yɛ Teokrase Sɔɔmɔ Skul nifeemɔ lɛ mli yɛ otsi ni jeɔ shishi kɛjɛ August 26, 2013 lɛ mli.
Gilbertese[gil]
A na rinanoaki titiraki aikai n te Kuura ni Kataneiai Ibukia Taan Uarongorongo i nanoni wikin Aokati 26, 2013.
Gujarati[gu]
દેવશાહી સેવા શાળાના પુનરાવર્તન માટેના જવાબો, જે ઑગસ્ટ ૨૬, ૨૦૧૩થી શરૂ થતા અઠવાડિયામાં નીચેના પ્રશ્નોની ચર્ચા કરવામાં આવશે.
Wayuu[guc]
Tü asakiraa yaakat wünaapünaa ekirajaaneerü anain sünain tü Ekirajawaakat süpüla Aküjaa Pütchi soʼu tü semaana oʼttakat akoosütoʼu 26 soʼu 2013.
Gun[guw]
Kanbiọ he bọdego ehelẹ na yin dogbapọnna to Wehọmẹ Lizọnyizọn Yẹwhehọluduta tọn whenu to osẹ he bẹsọn 26 août 2013.
Ngäbere[gym]
Kukwe ngwantarita jatäri nete ye kädriei bämän 26 agosto kä 2013 yebätä.
Hausa[ha]
Za a amsa waɗannan tambayoyi na gaba a Makarantar Hidima ta Allah a makon 26 ga Agusta, 2013.
Hebrew[he]
השאלות הבאות יידונו בבית־הספר לשירות התיאוקרטי בין 26 באוגוסט ל־1 בספטמבר 2013.
Hindi[hi]
26 अगस्त, 2013 से शुरू होनेवाले हफ्ते में, परमेश्वर की सेवा स्कूल में नीचे दिए सवालों पर चर्चा होगी।
Hiligaynon[hil]
Ang masunod nga mga pamangkot pagabinagbinagon sa Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo sa semana sang Agosto 26, 2013.
Hmong[hmn]
Thaum txog lub 8 Hli, tim 26, 2013 peb yuav rov tshuaj xyuas cov lus nug no huvsi.
Croatian[hr]
Pitanja za ponavljanje koje će se održati u tjednu od 26. kolovoza 2013.
Haitian[ht]
Nan semèn 26 out 2013, yo pral egzamine kesyon ki vin apre yo nan Lekòl ministè teyokratik la.
Hungarian[hu]
A következő kérdéseket fogjuk megbeszélni a teokratikus szolgálati iskolán a 2013. augusztus 26-ával kezdődő héten.
Armenian[hy]
Ներքոհիշյալ հարցերը քննարկվելու են Աստվածապետական ծառայության դպրոցի ժամանակ՝ 2013թ. օգոստոսի 26-ով սկսվող շաբաթվա ընթացքում։
Western Armenian[hyw]
Ներքոյիշեալ հարցումները նկատի պիտի առնուին Աստուածպետական ծառայութեան դպրոցին մէջ, 2013–ի օգոստոս 26–ով սկսող շաբթուան ընթացքին։
Herero[hz]
Omapuriro ngu maye kongorere mba maku kahungirirwa mOskole yOviungura vyOkuzuvarisa otjivike tji matji utu nomayuva 26 ku Katjose 2013.
Indonesian[id]
Pertanyaan-pertanyaan berikut akan dibahas dalam Sekolah Pelayanan Teokratis pada minggu mulai 26 Agustus 2013.
Igbo[ig]
A ga-aza ajụjụ ndị e dere ebe a n’Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọchịchị Chineke n’izu na-amalite n’Ọgọst 26, 2013.
Iloko[ilo]
Mausig dagiti sumaganad a saludsod iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro iti lawas a mangrugi iti Agosto 26, 2013.
Icelandic[is]
Farið verður yfir eftirfarandi spurningar í Boðunarskólanum í vikunni sem hefst 26. ágúst 2013.
Isoko[iso]
A te kẹ iyo enọ nọ e rrọ obotọ na evaọ Isukulu Odibọgba Esuo-Ọghẹnẹ nọ a ti ru evaọ oka nọ o rọ August 26, 2013 muhọ.
Italian[it]
Le seguenti domande saranno considerate la settimana che inizia il 26 agosto 2013.
Japanese[ja]
2013年8月26日に始まる週の神権宣教学校で,下記の質問が扱われます。
Georgian[ka]
ქვემოთ მოყვანილი კითხვები განიხილება თეოკრატიული მსახურების სკოლის შეხვედრაზე 2013 წლის 26 აგვისტოთი დაწყებულ კვირაში.
Kamba[kam]
Makũlyo aa maatĩĩe makaneenewa nthĩnĩ wa Sukulu ya Ũthũkũmi wa Kĩtheokulasi kyumwa kya Matukũ 26, Mwei wa 8, 2013.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru li xamaan 26 re li po Agosto 2013, saʼ li chʼutam Tzolok chirix Xpuktesinkil li Chaabʼil Esilal, ttzʼilmanq rix ebʼ li patzʼom.
Kongo[kg]
Beno ta sadila bangiufula yai ya ke landa na Nzo-Nkanda ya Kisalu ya Teokrasi na mposo yina ke banda na Augusti 26, 2013.
Kikuyu[ki]
Ciũria ici nĩ ikaarĩrĩrio thĩinĩ wa Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi kiumia kĩa Agosti 26, 2013.
Kuanyama[kj]
Omapulo aa taa landula otaa ka pulwa pOfikola yOkudeula Ovaudifi moshivike osho tashi hovele nomafiku 26 Auguste 2013.
Kalaallisut[kl]
Teokratiimik Ilinniarfimmi apeqqutit tulliuttut 2013-imi sapaatip akunnerani aggustip 26-anniit uteqqinneqassapput.
Kimbundu[kmb]
O ibhuidisu íii, a-nda i bhanga mu xikola ia ukunji ua Nzambi, mu semana ia 26 ia mbeji ia Kakuinhi, ia 2013.
Kannada[kn]
2013 ಆಗಸ್ಟ್ 26ರ ವಾರದಲ್ಲಿನ ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದು.
Korean[ko]
다음 문제들은 2013년 8월 26일로 시작하는 주의 신권 전도 학교에서 검토할 것입니다.
Konzo[koo]
Ebibulyo ebiri ahikwa hano bikendi syakolesibwa okwa kiro eky’Erithendekero ery’Omubiiri w’Ekiteokrasi omwa yenga eyikatsuka Ogusto 26, 2013.
Kaonde[kqn]
Ano o mepuzho o tukesamba mu Sukulu wa Mwingilo wa Lesa mu mulungu wa August 26, 2013.
Kwangali[kwn]
Mapuro gana kukwama ko ngava ga zogera moSikora zoUkareli mosivike 26 Siwogedi 2013.
San Salvador Kongo[kwy]
E yuvu ilende yibadikwa muna Sikola ya Salu kia Kimfumu, muna lumingu luyantika kina kia 26 kia ngonde ya Agositu 2013.
Kyrgyz[ky]
Төмөнкү суроолор 2013-жылдын 26-августунан башталган жумасында Теократиялык кызмат мектеби боюнча кайталоо болгондо каралат.
Lamba[lam]
Ifi ifyakwipusha efikapitulukwamo mwi Sukuulu lya Kusambisha Ukutulisha mu mulungu wa August 26, 2013.
Ganda[lg]
Ebibuuzo bino wammanga bijja kuddibwamu mu Ssomero ly’Omulimu gwa Katonda mu wiiki etandika nga Agusito 26, 2013.
Lingala[ln]
Mituna oyo elandi ekotalelama na Eteyelo ya mosala ya Teokrasi na pɔsɔ oyo ebandi na mokolo ya 26 sanza ya 8 na mobu 2013.
Lozi[loz]
Lipuzo ze latelela li ka nyakisiswa mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki mwa sunda ye kala August 26, 2013.
Lithuanian[lt]
Savaitę nuo 2013 m. rugpjūčio 26 d. teokratinės tarnybos mokykloje bus aptariami toliau pateikti klausimai.
Luba-Katanga[lu]
Bino bipangujo bya kupituluka bikabandaulwa ku Masomo a Mwingilo wa Kiteokratike mu yenga ushilula na mafuku 26 Kweji 8, 2013.
Luba-Lulua[lua]
Nkonko idi ilonda eyi nya kukonkonona mu Kalasa ka Mudimu wa Nzambi mu lumingu luatuadija dituku dia 26 ngondo 8 wa 2013.
Luvale[lue]
Vihula vinakavangizaho navikapwa vyakushimutwila muchalumingo chaAugust 26, 2013.
Lunda[lun]
Awa malwihu adi heshina akayihituluka hakupompa kwaShikola yaMudimu waTeokalatiki mumulungu wakutachika August 26, 2013.
Luo[luo]
Penjo maluwogi ibiro non e Skul mar Tij Nyasaye e juma machakore Agost 26, 2013.
Lushai[lus]
A hnuaia zawhnate hi August 26, 2013 chawlhkâra neih tûr Theocratic Rawngbâwlna School-ah sawiho a ni ang.
Latvian[lv]
Tālāk minētie jautājumi tiks pārrunāti teokrātiskajā kalpošanas skolā nedēļā no 2013. gada 26. augusta.
Mam[mam]
Lu qe xjelbʼitz lu tiʼj nabʼitz Xnaqʼtzbʼil tuʼn Tbʼant Qpakbʼan te seman 26 te agosto te 2013.
Huautla Mazatec[mau]
Je kjoachjonangi xi faʼaitʼa ibi kʼiaa chótʼayajin je xomana xi fitsʼiani 26 sá agosto nó 2013.
Coatlán Mixe[mco]
Mä tadë sëmään 26 äämbë agostë 2013, ja yaˈˈatsoojëmbitäˈänyë tyäˈädë yajtëˈëwën.
Malagasy[mg]
Hodinihina amin’ny Sekolin’ny Fanompoana ireto fanontaniana ireto, ny herinandron’ny 26 Aogositra 2013.
Marshallese[mh]
Jenaaj etali kajjitõk kein itulal̦ ilo iien Jikuul̦ in Kwal̦o̦k Naan jino jãn wiik eo Okõj 26, 2013.
Mískito[miq]
Naika makabi walanka nani ba, naha manka ra Sikla kati 26 wikka ra, Nahki Smalkaia ba Skulka ra laki kaikan kabia.
Macedonian[mk]
Следниве прашања треба да се разгледаат во Теократската школа за служба за седмицата од 26 август 2013 год.
Malayalam[ml]
പിൻവരുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ, 2013 ആഗസ്റ്റ് 26-ന് ആരംഭിക്കുന്ന വാരത്തിലെ ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ പരിപാടിയിൽ പരിചിന്തിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Mongolian[mn]
Дараах асуултуудыг 2013 оны 8-р сарын 26-ны долоо хоногийн Дэлгэрүүлэгчийн сургууль дээр авч үзнэ.
Mòoré[mos]
B na n leoka sogsg nins sẽn pʋgdã Wẽnnaam tʋʋmdã lekollẽ, yʋʋmd 2013, sa-sik kiuugã rasem 26 semennã.
Marathi[mr]
२६ ऑगस्ट २०१३ ने सुरू होणाऱ्या सप्ताहातील ईश्वरशासित सेवा प्रशालेत पुढील प्रश्नांची उजळणी होईल.
Malay[ms]
Soalan-soalan yang berikut akan dibincangkan semasa Sekolah Penyebaran Teokratik pada minggu bermula 26 Ogos 2013.
Maltese[mt]
Il- mistoqsijiet li ġejjin se jiġu kunsidrati fl- Iskola tal- Ministeru Teokratiku matul il- ġimgħa li tibda fis- 26 t’Awwissu, 2013.
Burmese[my]
အောက်ပါမေးခွန်းတွေကို ၂၀၁၃၊ ဩဂုတ် ၂၆ ရက်မှာ စမယ့်အပတ်အတွင်း သုံးသပ်မှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Repetisjonsspørsmålene nedenfor skal drøftes på den teokratiske tjenesteskolen i uken fra 26. august 2013.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Netajtanilmej tein nikan moajsij tikitaskej itech Escuela tein Techmachtia iTekiyo Dios itech semana 26 metsti agosto xiuit 2013.
Nepali[ne]
निम्न प्रश्नहरू अगस्त २६, २०१३ मा सुरु हुने हप्तामा छलफल गरिनेछ।
Ndonga[ng]
Omapulo taga landula otaga ka kundathanwa pOsikola yOkudheula Aauvithi moshiwike tashi tameke no 26 Auguste 2013.
Lomwe[ngl]
Makoho anacharela anahaala othokororyiwa va Exikola ya Orummwa WooMuluku opacerya esumana ya 26 a Akostu a 2013.
Niuean[niu]
Ko e tau hūhū i lalo ka fakatutala he Aoga Fekafekau Fakateokarasi he faahi tapu ka kamata ia Aokuso 26, 2013.
Dutch[nl]
De volgende vragen zullen worden besproken op de theocratische bedieningsschool in de week van 26 augustus 2013.
South Ndebele[nr]
Imibuzo elandelako izokucatjangelwa esiKolweni seKonzo esingokweZulwini phakathi neveke ezokuthoma ngo-Arhostosi 26, 2013.
Northern Sotho[nso]
Dipotšišo tše di latelago di tla ahlaahlwa Sekolong sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo bekeng e thomago ka August 26, 2013.
Nyanja[ny]
Mafunso otsatirawa tidzawakambirana pa Sukulu ya Utumiki wa Mulungu ya mlungu woyambira August 26, 2013.
Nyaneka[nyk]
Omapulo aa ekahi pombuelo, maakumbululwa pokupitulula Osikola Yovilinga via Huku, mokueenda kuo simano 26 ya Kwenye Kunene yo 2013.
Nyankole[nyn]
Ebibuuzo ebiri ahaifo nibiija kugarukwamu omu Eishomero ry’Obuheereza, omu saabiiti erikutandika Agusto 26, 2013.
Nzima[nzi]
Bɛbazuzu kpuyia ɛhye mɔ mɔɔ doɔdoa zo la anwo wɔ Teokelase Ɛzonlenlɛ Sukulu ne anu wɔ dapɛne ne mɔɔ bɔ ɔ bo August 26, 2013 la anu.
Oromo[om]
Gaaffileen kanaa gadi jiran, Mana Barumsaa Tajaajila Ti’ookraasii torban Hagayya 26, 2013 jalqabutti kan irratti mari’atamudha.
Ossetic[os]
Дӕлдӕр цы фарстатӕ ис, уыдон ӕвзӕрст цӕудзысты Хуыцауы Ныхас хъусынгӕнджыты скъолайы 2013 азы 26 августӕй райдайгӕ къуырийы.
Panjabi[pa]
26 ਅਗਸਤ 2013 ਦੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਥੀਓਕ੍ਰੈਟਿਕ ਮਿਨਿਸਟ੍ਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਥੱਲੇ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਰਿਵਿਊ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Say onggendan iran tepet et pantongtongan diad Teokratikon Eskuelaan Parad Ministeryo legan na simba ya onggapo ed Agosto 26, 2013.
Papiamento[pap]
Lo konsiderá e siguiente preguntanan na e Skol di Ministerio Teokrátiko den e siman di 26 di ougùstùs 2013.
Palauan[pau]
Kede mo onger aika el ker el beldukl er iou er a temel a Skuul el kirel a Urerel a Dios er sel sandei el omuchel er a August 26, 2013.
Pijin[pis]
Iumi bae storyim olketa kwestin hia long Theocratic Ministry Skul long week wea start long August 26, 2013.
Polish[pl]
Podane pytania będą rozważane w szkole teokratycznej w tygodniu od 26 sierpnia 2013 roku.
Pohnpeian[pon]
Peidek pwukat pahn wiawi nan Sukuhl ong Sapwellimen Koht Doadoahk nan wihk me pahn tepida August 26, 2013.
Portuguese[pt]
As seguintes perguntas serão consideradas na Escola do Ministério Teocrático na semana de 26 de agosto de 2013.
Quechua[qu]
26 de agostu 2013 semänachömi, kë jawanchö këkaq tapukïkunapita Yachatsikunapaq Diospa Escuëlan reunionchö yachakushun.
K'iche'[quc]
Waral kʼo wi ri preguntas che kil pa ri semana 26 rech agosto 2013.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay 2013 watapim 26 agosto semanapim Diosmanta Yachachinapaq Escuelapi qatiqnin tapukuykunamanta yachasun.
Cusco Quechua[quz]
Bibliamanta Allin Yachachiq Kanapaq Escuelapin kay tapuykunata kutichikunqa 26 agosto semanapi 2013 watapi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Caipi tapuicunaca 26 de agosto de 2013 semanapi, Bibliamanda Yachachingapaj Escuelapi yachajushcata yaringapami can.
Rundi[rn]
Ibibazo bikurikira bizorimburwa mw’Ishure ry’ubusuku bwa gitewokarasi mu ndwi itangura ku wa 26 Myandagaro 2013.
Ruund[rnd]
Yipul yilondwilaku ey akez kuyishinshikin ku Shikol ya Mudimu wa Uteokras pa rubing ra Kafumpul 26, 2013.
Romanian[ro]
Următoarele întrebări vor fi analizate la Şcoala de Serviciu Teocratic în săptămâna care începe la 26 august 2013.
Russian[ru]
Следующие вопросы будут рассмотрены на неделе от 26 августа 2013 года.
Kinyarwanda[rw]
Ibibazo bikurikira bizasuzumwa mu Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi ryo mu cyumweru gitangira ku itariki ya 26 Kanama 2013.
Sena[seh]
Mibvundzo yakutowerera iyi inadzadingwa pa Xikola Ya Utumiki Wa Mulungu nkati mwa sumana inatoma pa ntsiku 26 ya nthanda ya Malimwe ya 2013.
Sango[sg]
Fade a yeke sara lisoro na ndo ti ahundango tënë so ayeke na gbe ni ge na Ekole ti Kusala ti aChrétien na yenga so ato nda ni na lango 26 ti août 2013.
Sinhala[si]
පහත සඳහන් ප්රශ්න 2013 අගෝස්තු 26න් පටන්ගන්නා සතියේ පැවැත්වෙන සේවා පාසැලේදී සලකා බලයි.
Sidamo[sid]
Woxawaajje 26, 2013 jammaranno saammintera Tiokiraasennihu Soqqanshote Rosi Mine aante noo xaˈmuwa hasaambanni.
Slovak[sk]
O nasledujúcich otázkach sa bude hovoriť v teokratickej škole v týždni od 26. augusta 2013.
Slovenian[sl]
V tednu od 26. avgusta 2013 bomo v Teokratični strežbeni šoli razpravljali o vprašanjih, navedenih v nadaljevanju.
Samoan[sm]
O fesili o loo mulimuli mai o le a talanoaina i le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate i le vaiaso e amata iā Aokuso 26, 2013.
Shona[sn]
Mibvunzo inotevera ichakurukurwa paChikoro chaMwari Choushumiri muvhiki inotanga naAugust 26, 2013.
Albanian[sq]
Pyetjet e mëposhtme do të trajtohen në Shkollën e Shërbimit Teokratik gjatë javës që fillon më 26 gusht 2013.
Serbian[sr]
Dole navedena pitanja razmatraće se u Teokratskoj školi propovedanja u sedmici koja počinje 26. avgusta 2013.
Sranan Tongo[srn]
Na a Theokrasia Diniwroko-skoro, wi sa abi wan takimakandra fu den aksi di e kon now. Wi sa du disi na ini a wiki fu 26 augustus 2013.
Swati[ss]
Lemibuto lelandzelako itawudzingidvwa eSikolweni Semsebenti WemaKhristu ngeliviki lelicala nga-August 26, 2013.
Southern Sotho[st]
Lipotso tse latelang li tla tšohloa Sekolong sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo bekeng e qalang ka la 26 August, 2013.
Swedish[sv]
Nedanstående frågor kommer att behandlas i teokratiska skolan under veckan som börjar den 26 augusti 2013.
Swahili[sw]
Maswali yafuatayo yatazungumziwa katika Shule ya Huduma ya Kitheokrasi juma linaloanza Agosti 26, 2013.
Congo Swahili[swc]
Maulizo yanayofuata yatatumiwa kwenye Masomo ya Huduma ya Kiteokrasi katika juma tokea tarehe 26 Mwezi wa 8, 2013.
Tamil[ta]
ஆகஸ்ட் 26, 2013-ல் துவங்கும் வாரத்தின்போது, பின்வரும் கேள்விகள் தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியில் கலந்தாலோசிக்கப்படும்.
Tetun Dili[tdt]
Pergunta tuirmai neʼe sei uza iha Eskola Serbisu Kristaun iha semana komesa 26 Agostu 2013.
Telugu[te]
2013 ఆగస్టు 26తో మొదలయ్యే వారంలో జరిగే దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాలలో ఈ కింది ప్రశ్నలు పరిశీలిస్తాం.
Tajik[tg]
Саволҳои зерин дар «Мактаби таълими мавъиза», ки дар ҳафтаи аз 26-уми августи с. 2013 саршаванда мегузарад, муҳокима хоҳанд шуд.
Thai[th]
คํา ถาม ต่อ ไป นี้ จะ มี การ พิจารณา ปากเปล่า ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ระหว่าง สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วันที่ 26 สิงหาคม 2013.
Tigrinya[ti]
እዚ ዚስዕብ ሕቶታት ኣብታ 26 ነሓሰ 2013 እትጅምር ሰሙን ኣብ ቤት ትምህርቲ ቲኦክራስያዊ ኣገልግሎት ዚውሰድ ድግማ እዩ።
Tiv[tiv]
Á lu timen sha mbampin mba ve dondo heen mban ken Makeranta u Henen Tom u Hemen u Aôndo u á nyôr ken mhii u sati u Agusutu 26, 2013 la.
Turkmen[tk]
2013-nji ýylyň 26-njy awgustyndan başlanýan hepdede, Wagyz mekdebinde şu aşakdaky sowallara serediler.
Tagalog[tl]
Ang sumusunod na mga tanong ay tatalakayin sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo sa linggo ng Agosto 26, 2013.
Tetela[tll]
Ambola wayela anɛ wayɔkɛtshanyema lo Kalasa k’olimu wa teokrasi lomingu la Ngɔndɔ k’enanɛi 26, 2013.
Tswana[tn]
Go tla sekasekiwa dipotso tse di latelang mo Sekolong sa Bodiredi sa Puso ya Modimo ka beke e e simololang ka August 26, 2013.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fehu‘i ko ení ‘e lāulea ki ai ‘i he Ako Fakafaifekau Fakateokalatí lolotonga ‘a e uike kamata ‘o ‘Aokosi 26, 2013.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mafumbu yanga mwazamukambiskana pa Sukulu ya Uteweti Waku Chiuta, sabata yakwambiya August 26, 2013.
Tonga (Zambia)[toi]
Mibuzyo iitobela iyoobandikwa mu Cikolo Camulimo Weendelezyegwa a Leza munsondo iitalika mu August 26, 2013.
Papantla Totonac[top]
Takgalhskinin nema wilakgolh unu nataʼakxilha ksemana 26 xla agosto kata 2013.
Turkish[tr]
Aşağıdaki sorular 26 Ağustos 2013 ile başlayan hafta Vaizlik İbadetinde ele alınacak.
Tsonga[ts]
Swivutiso leswi landzelaka swi ta tlhuvutsiwa eka Xikolo Xa Vutirheli Bya Le Tilweni hi vhiki leri sungulaka hi August 26, 2013.
Tswa[tsc]
A ziwutiso lezi zi lanzelako zi ta kambisiswa ka Xikola xa Wutireli ga Nungungulu ga viki ga 26 ka Agosto wa 2013.
Tatar[tt]
Аста китерелгән сораулар 2013 ел, 26 август атнасында үткәрелә торган Теократик хезмәт мәктәбендә каралачак.
Tumbuka[tum]
Mafumbo agha ghazamuzgoleka mwakudumbiskana mu Sukulu ya Uteŵeti wa Ciuta mu sabata yakwambira pa August 26, 2013.
Tuvalu[tvl]
Ka mafau‵fau eiloa ki fesili konei i te Akoga mō Tino Talai i te vaiaso telā e kamata mai i a Aokuso 26, 2013.
Twi[tw]
Wobesusuw nsɛmmisa a edidi so yi ho wɔ Teokrase Ɔsom Sukuu no mu wɔ dapɛn a efi ase August 26, 2013 mu.
Tahitian[ty]
E hi‘opoahia teie mau uiraa i te hebedoma o te 26 no Atete 2013.
Tzotzil[tzo]
Li sjakʼobiltak liʼe ta xichʼ alel ta tsobajel yuʼun Chanob vun sventa Kabteltik yuʼun Dios ta xemanail 26 yuʼun agosto ta 2013.
Ukrainian[uk]
Нижчеподані запитання будуть обговорюватись у Школі теократичного служіння в тиждень від 26 серпня 2013 року.
Umbundu[umb]
Apulilo a kuãimo a ka tambuluiwa koku pitulula Osikola Yupange Wakristão kosemana yi fetika keteke 26 Yenyenye yunyamo wo 2013.
Urdu[ur]
مسیحی خدمتی سکول میں۲۶ اگست ۲۰۱۳ء سے شروع ہونے والے ہفتے کے دوران نیچے دئے گئے سوالوں پر غور کِیا جائے گا۔
Venda[ve]
Mbudziso dzi tevhelaho dzi ḓo haseledzwa Tshikoloni tsha Vhuḓinḓa ha Lwa Ṱaḓulu nga vhege i thomaho nga ḽa 26 August, 2013.
Vietnamese[vi]
Những câu hỏi sau đây sẽ được dùng để ôn lại trong Trường thánh chức bắt đầu tuần lễ ngày 26 tháng 8 năm 2013.
Makhuwa[vmw]
Makoho ala anittharelana a myaha sa Exikola ya Orummwa wa Muluku, anrowa othokoreriwa esumana 26 ya Agosto, 2013.
Wolaytta[wal]
Kaallidi deˈiya oyshati Naase 26, 2013n doommiya saaminttan Tiˈokiraase Haggaazo Timirtte Keettaa shiiquwan zaarettiyoogeeta.
Waray (Philippines)[war]
An masunod nga mga pakiana ha repaso paghihisgotan ha Teokratiko nga Eskwelahan ha Ministeryo durante han semana nga nagtitikang ha Agosto 26, 2013.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fehuʼi ʼaeni ʼo te fakamanatu, ʼe vakaʼi anai ʼi te Ako Fakateokalatike lolotoga te vahaʼa ʼae ʼe kamata ʼi te ʼaho 26 ʼo ʼAukusito 2013.
Xhosa[xh]
Le mibuzo ilandelayo yempinda yeSikolo SoBulungiseleli Sobuthixo igubungela izabelo ezisusela kwiveki kaAgasti 26, 2013.
Yapese[yap]
Yira fith e pi deer ni baaray u nap’an e Theocratic Ministry Skul ko wik ko August 26, 2013.
Yoruba[yo]
Àwọn ìbéèrè tó wà nísàlẹ̀ yìí la máa fi ṣe àtúnyẹ̀wò ní Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run ní ọ̀sẹ̀ tó bẹ̀rẹ̀ ní August 26, 2013.
Yucateco[yua]
Le kʼáatchiʼobaʼ tu semanail 26 tiʼ agosto tiʼ 2013 ken k-xakʼalte.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca guendarinabadiidxaʼ zeeda raríʼ ziuundaʼ cani lu Scuela stiʼ cani Rucheeche Diidxaʼ semana 26 stiʼ agosto 2013.
Chinese[zh]
在始于2013年8月26日那一周的传道训练班,训练班监督会跟听众温习以下问题。
Zande[zne]
I nika karagapai sa agi asanahe du kusende re ti regbo Gu Sukuru Nga ga Siokrasia rogo gu poso nika tona rogo Buza 26, 2013.
Zulu[zu]
Imibuzo elandelayo kuzoxoxwa ngayo eSikoleni Senkonzo Esingokwasezulwini ngesonto eliqala ngo-August 26, 2013.