Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zdá se být trochu volný, možná následkem nárazové diety.
Danish[da]
Ser ud til at sidde løst, måske pga.
English[en]
Seems to be a bit loose, perhaps as a result of a crash diet.
Spanish[es]
Parece estar un poco grande, tal vez como resultado de una dieta estricta.
French[fr]
Un peu trop grande, peut-être à cause d'un régime draconien.
Hebrew[he]
נראת קצת רופפת, אולי מתוצאה של דיאטת כאסח.
Croatian[hr]
Izgleda labavo, vjerojatno kao rezultat dijete.
Hungarian[hu]
Egy kicsit mintha nagy lenne magára, talán fehérjediéta következménye.
Italian[it]
Sembra che vada un po'largo, forse a causa di una dieta fai da te.
Norwegian[nb]
Ser ut til å sitte løst, kanskje på grunn av tøff diett.
Dutch[nl]
Lijkt me wat los te zitten, misschien het resultaat van een crashdieet.
Portuguese[pt]
Parece um pouco folgado, talvez pela dieta radical.
Romanian[ro]
Pare puţin cam lejer, probabil din cauza emoţiilor.
Russian[ru]
Выглядит слегка большим, возможно из-за экстренной диеты.
Slovenian[sl]
Malce ohlapen. Morda zaradi hitre diete.
Serbian[sr]
Čini se da se malo labav, možda kao rezultat sudar dijeta.
Turkish[tr]
Biraz gevşek gibi görünüyor, belki de bir çarpışma diyet bir sonucu olarak.