Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на този глупак, че така няма да ме умилостиви.
Czech[cs]
Řekni tomu přerostlému dandymu, že jeho oběť na usmířenou nechci.
Danish[da]
Fortæl det gamle kæmpe, at jeg ikke " M interesseret i hans fredsudspil.
Greek[el]
Πες στον γίγαντα πως δεν ενδιαφέρομαι για συμφιλίωση.
English[en]
Tell the hipster giant I'm not interested in his peace offering.
Spanish[es]
Dile al gigante de moda que no me interesa su ofrenda de paz.
Estonian[et]
Ütle linnavurlest hiiglasele, et ma pole tema rahupakkumisest huvitatud.
French[fr]
Dis au géant que je veux pas de son cadeau.
Hebrew[he]
תגיד לענק הצבוע, שאני לא מעוניינת במתנת השלום שלו.
Croatian[hr]
Reci onom starom divu da ne prihvaćam mirovnu ponudu.
Hungarian[hu]
Mondd meg a nagymenő barátodnak, hogy nem kell az engesztelő ajándéka.
Indonesian[id]
Bilang pada anjing raksasa itu aku tdak tertarik dengan tawaran damainya.
Dutch[nl]
Zeg tegen die oude reus dat ik geen interesse heb in zijn vredesvoorstel.
Polish[pl]
Powiedz wielkoludowi, że nie zawieram pokoju.
Portuguese[pt]
Diz ao gigante da moda que não me interessa a oferta de paz dele.
Romanian[ro]
Spune-i prietenului tău că nu accept oferte de împăcare.
Slovak[sk]
Povedz tomu sprostému obrovi, že o jeho dar na uzmierenie nemám záujem.
Slovenian[sl]
Povej tistemu velikanu, da me premirje ne zanima.
Serbian[sr]
Reci onom starom divu da ne prihvaćam mirovnu ponudu.
Swedish[sv]
Tala om hipster jätte jag inte intresserad av hans tackoffer.
Turkish[tr]
Dev züppeye söyle, onun barış önerisi umurumda değil.