Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Като твой настойник след поправителното искам да ти кажа да внимаваш, малки Алекс
Greek[el]
Ναι, αλλά από τον...... αναμορφωτικό σου σύμβουλο που σε προειδοποιεί να προσέχεις
French[fr]
Eh bien, c' est une façon de parler... du préposé à ton redressement que te dire fais attention... car ce ne sera plus le centre d' éducation surveillée
Italian[it]
Beh, sempre per modo di dire...... il tuo rieducatore post- riformatorio ti dice di stare attento, Alex...... perché la prossima volta non vai al riformatorio
Portuguese[pt]
Bem, também é só um modo de falar do teu consultor pós- correccional... quando ele diz: tem cuidado
Slovenian[sl]
Ja, tako pravi tudi tvoj svetovalec... pazi se, mali Alex