Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومواصلة بناء جدار عازل حسب مسار ينحرف عن الخط الأخضر سيعني بحكم الأمر الواقع أن إسرائيل لم تعد تعترف بالقرار 242 (1967) باعتباره أساسا جوهريا للمفاوضات مع الفلسطينيين.
English[en]
The continued building of a wall of separation following a route that departs from the Green Line would de facto indicate that Israel no longer recognizes resolution 242 (1967) as an essential basis for negotiations with the Palestinians.
Spanish[es]
La continuación de la construcción del muro de separación siguiendo una ruta que se aleja de la Línea Verde significaría de facto que Israel ya no reconoce la resolución 242 (1967) del Consejo de Seguridad como la base esencial para la negociación con los palestinos.
French[fr]
La poursuite de la construction du mur de séparation suivant un tracé qui s’écarte de la Ligne verte signifierait de facto qu’Israël ne reconnaît plus la résolution 242 (1967) comme une des bases essentielles de la négociation avec les Palestiniens.
Russian[ru]
Продолжающееся сооружение разделительной стены по маршруту, который отклоняется от «зеленой линии», будет признанием де-факто того, что Израиль больше не признает резолюцию 242 (1967) в качестве основополагающего документа для переговоров с палестинцами.
Chinese[zh]
沿着一条偏离绿线的路线建造隔离墙,将会事实上表明以色列不再承认第242(1967)号决议是与巴勒斯坦人进行谈判的必要基础。