Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 1990 г. се използва единствено мляко от породата Джърси (Jersey) за производството на това характерно меко сирене.
Czech[cs]
Od roku 1990 je k výrobě tohoto typického měkkého sýra používáno výhradně mléko jerseyského kravského plemene.
Danish[da]
Fra 1990 er der udelukkende blevet anvendt mælk fra jerseykøer til fremstillingen af denne bløde specialost.
German[de]
Seit 1990 wird dieser unverwechselbare Weichkäse ausschließlich aus der Milch von Jersey-Rindern hergestellt.
Greek[el]
Από το 1990 χρησιμοποιείται αποκλειστικά το γάλα αγελάδας της φυλής Jersey για την παρασκευή του μαλακού αυτού τυριού.
English[en]
From 1990, milk solely from the Jersey breed of cow has been used to make this distinctive soft cheese.
Spanish[es]
A partir de 1990 se ha venido utilizando exclusivamente leche de vaca de la raza Jersey para la elaboración de este característico queso de pasta blanda.
Estonian[et]
Alates aastast 1990 on selle eripärase pehme juustu tootmiseks kasutatud ainult džörsi veiste piima.
Finnish[fi]
Vuodesta 1990 lähtien ainoastaan jerseyrodun lehmien maitoa on käytetty tämän selväpiirteisen pehmeän juuston valmistamisessa.
French[fr]
Depuis 1990, on utilise exclusivement du lait de vache de la race Jersey pour la fabrication de ce fromage caractéristique à pâte molle.
Croatian[hr]
Od 1990., u proizvodnji ovog karakterističnog mekanog sira upotrebljava se samo mlijeko krava soja Jersey.
Italian[it]
Dal 1990 per fabbricare questo particolare formaggio a pasta morbida viene usato unicamente latte di mucche della razza Jersey.
Lithuanian[lt]
Nuo 1990 m. šiam savitam minkštam sūriui gaminti vartojamas tik Džersio karvių pienas.
Latvian[lv]
No 1990. gada, lai izgatavotu minēto īpatnējo mīksto sieru, izmanto pienu, kas iegūts tikai no Džersi šķirnes govīm.
Maltese[mt]
Mill-1990, ġie wżat ħalib tal-baqar tar-razza Jersey biss sabiex jinħadem dan il-ġobon artab distintiv.
Dutch[nl]
Sinds 1990 wordt alleen nog melk van Jersey-koeien gebruikt om deze specifieke zachte kaas te bereiden.
Polish[pl]
Od 1990 r. ten miękki, specjalny ser produkuje się wyłącznie z mleka krów rasy Jersey.
Portuguese[pt]
Desde 1990, este queijo característico é produzido exclusivamente a partir de leite de vacas de raça Jersey.
Romanian[ro]
Din 1990, unicul lapte folosit la producerea acestui tip specific de brânză moale este cel de la vaci din rasa Jersey.
Slovak[sk]
Od r. 1990 sa používa výlučne mlieko jerseyského plemena kráv na výrobu tohto zvláštneho mäkkého syra.
Slovenian[sl]
Od leta 1990 se za izdelavo tega mehkega sira uporablja izključno mleko krav, ki se jih redi v Jerseyu.
Swedish[sv]
Från och med 1990 används endast mjölk från kor av jerseyras för att framställa denna karakteristiska mjuka ost.