Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kan nie glo dat mense so bevooroordeeld kan wees nie!
Arabic[ar]
يا لها من عقول متحجرة!
Cebuano[ceb]
Pagkalisod handurawon ang mga tawo nga ingon niini ka sirado ug mga hunahuna!
Czech[cs]
Je až neuvěřitelné, že někdo může mít tak uzavřenou mysl.
Danish[da]
Det er svært at forestille sig at nogle kan være så fordomsfulde.
German[de]
Eine derartige Engstirnigkeit ist kaum zu glauben.
Greek[el]
Μου είναι δύσκολο να πιστέψω ότι υπάρχουν άνθρωποι τόσο περιορισμένων αντιλήψεων!
English[en]
It is hard to imagine such closed minds!
Spanish[es]
Me cuesta imaginar que existan personas de mente tan cerrada.
Estonian[et]
Raske on kujutleda niivõrd jäika suhtumist!
Finnish[fi]
On vaikea kuvitella, että jotkut voivat olla niin ahdasmielisiä!
French[fr]
J’ai du mal à croire que l’on puisse être aussi borné !
Croatian[hr]
Teško je i zamisliti ljude koji imaju tako uske vidike!
Hungarian[hu]
Nehéz ennyire korlátozott elméket elképzelni!
Indonesian[id]
Bisa-bisanya orang berpikiran sepicik itu!
Iloko[ilo]
Narigat a panunoten ti kaadda dagita a di mannakaawat a tattao!
Italian[it]
È incredibile che ci siano persone dalla mente così ristretta!
Japanese[ja]
これほど狭量な医師がいるとは,とても考えられません。
Korean[ko]
그처럼 배타적인 정신을 가진 사람들이 있다는 것은 상상하기가 어렵군요!
Lithuanian[lt]
Sunku įsivaizduoti, kaip jie gali mąstyti taip siaurai!
Latvian[lv]
Grūti saprast, kā cilvēki var būt tik iesīkstējuši savos uzskatos.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å forstå at noen kan være så trangsynt!
Dutch[nl]
Het is moeilijk voor te stellen hoe iemand zo bekrompen kan zijn!
Polish[pl]
Jak można mieć tak ciasny umysł!
Portuguese[pt]
Que mentalidade mais intolerante!
Romanian[ro]
E greu de crezut că există minţi atât de încuiate!
Russian[ru]
Что за невообразимая косность!
Slovak[sk]
Je ťažké si čo i len predstaviť takú uzavretú myseľ!
Slovenian[sl]
Težko si predstavljam, da je lahko kdo tako ozkomiseln!
Albanian[sq]
Nuk mund t’i parafytyroj dot mendje kaq të mbyllura!
Serbian[sr]
Teško je zamisliti takve skučene umove!
Swedish[sv]
Det är svårt att förstå sådan fördomsfullhet!
Swahili[sw]
Ni vigumu kuwazia watu wenye akili finyu jinsi hiyo!
Congo Swahili[swc]
Ni vigumu kuwazia watu wenye akili finyu jinsi hiyo!
Thai[th]
ยาก ที่ จะ นึก ภาพ ออก ถึง การ มี จิตใจ คับแคบ เช่น นั้น!
Tagalog[tl]
Mahirap gunigunihin ang gayong makikitid na isip!
Ukrainian[uk]
Важко уявити собі таких упереджених людей!
Zulu[zu]
Kunzima ukukholelwa ukuthi kukhona abantu abanamakhanda aqine kanje!