Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Poradenské služby vztahující se k léčebným přípravkům, poradenské služby vztahující se ke zdravotním problémům, sestavování lékařských zpráv, lékařské a psychologické poradenství týkající se sociální léčby lékařských onemocnění, lékařské služby pro diagnózu a léčbu onemocnění lidského těla, poskytování lékařských informací, lékařské konzultace o pomoci poskytované lékaři a jinými odbornými zdravotními zaměstnanci týkající se zdravotní péče
Danish[da]
Rådgivningsvirksomhed i forbindelse med medicinske præparater, rådgivningsvirksomhed i forbindelse med medicinske problemer, kompilering af medicinske rapporter, læge- og psykologrådgivning vedrørende social behandling af medicinske lidelser, medicinsk virksomhed i forbindelse med diagnosticering og behandling af lidelser i menneskekroppen, formidling af medicinske oplysninger, medicinsk konsulentbistand udbudt af læger og andet specialuddannet medicinsk personale i forbindelse med medicinsk sundhed
German[de]
Beratung in Bezug auf medizinische Präparate, Beratung in Bezug auf medizinische Probleme, Zusammenstellung medizinischer Berichte, medizinische und psychologische Beratung in Bezug auf den gesellschaftlichen Umgang mit medizinischen Beschwerden, ärztliche Diagnosen und Behandlung von Beschwerden des menschlichen Körpers, Bereitstellung medizinischer Informationen, medizinische Beratung durch Ärzte und andere medizinische Spezialisten in Bezug auf Gesundheit
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με ιατρικά παρασκευάσματα, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με ιατρικά προβλήματα, σύνταξη ιατρικών εκθέσεων, ιατρική και ψυχολογική συμβουλευτική σε σχέση με την κοινωνική αντιμετώπιση ιατρικών προβλημάτων, ιατρικές υπηρεσίες για διάγνωση και θεραπεία παθήσεων του ανθρώπινου σώματος, παροχή ιατρικών πληροφοριών, παροχή συμβουλών σε θέματα ιατρικής βοήθειας από ιατρούς και λοιπό εξειδικευμένο ιατρικό προσωπικό σε σχέση με την ιατρική υγεία
English[en]
Advisory services relating to medical preparations, advisory services relating to medical problems, compilation of medical reports, medical and psychological counselling relating to the social treatment of medical ailments, medical services for the diagnosis and treatment of conditions of the human body, provision of medical information, medical assistance consultancy provided by doctors and other specialised medical personnel relating to medical health
Spanish[es]
Servicios de asesoramiento relacionados con preparaciones médicas, servicios de asesoramiento relacionados con problemas médicos, recopilación de informes médicos, asesoramiento médico y psicológico relacionado con el tratamiento social de enfermedades médicas, servicios médicos para el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades del cuerpo humano, suministro de información médica, consultas de asistencia médica por parte de médicos y otro personal médico especializado relacionado con la salud médica
Estonian[et]
Nõustamisteenused meditsiinipreparaatide valdkonnas, nõustamisteenused meditsiiniprobleemide valdkonnas, meditsiiniaruannete koostamine, meditsiinialane ja psühholoogiline nõustamine seoses tervisehäirete ühiskondliku ravimisega, meditsiiniteenused inimeste füüsilise seisundi diagnostika ja ravi valdkonnas, meditsiiniinfo pakkumine, arstiabi alane konsultatsioon, pakutuna arstide ja muude meditsiinitöötajate poolt seoses tervishoiuga
Finnish[fi]
Lääketieteellisiin valmisteisiin liittyvät neuvontapalvelut, lääketieteellisiin ongelmiin liittyvät neuvontapalvelut, lääkärinlausuntojen kokoaminen, lääketieteellisten sairauksien yhteiskunnalliseen hoitoon liittyvä lääketieteellinen ja psykologinen neuvonta, ihmiselimistön sairaudentilojen diagnosointiin ja hoitoon liittyvät lääketieteelliset palvelut, lääketieteeseen liittyvien tietojen tarjoaminen, lääkäreiden ja muiden lääketieteellisiin tiloihin erikoistuneiden lääkintähenkilöstöön kuuluvien henkilöiden tarjoama lääkintään liittyvä konsultointi
French[fr]
Services de conseils liés aux produits médicaux, services de conseils liés aux problèmes médicaux, compilation de rapports médicaux, assistance médicale et psychologique liée au traitement social d'affections médicales, services médicaux de diagnostic et traitement de maladies du corps humain, fourniture d'informations médicales, assistance médicale fournie par des docteurs et autre personnel médical spécialisé, liée à la santé médicale
Hungarian[hu]
Orvosi készítményekkel kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások, orvosi problémákkal kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások, orvosi beszámolók összeállítása, orvosi és pszichológiai tanácsadás betegségek társadalmi kezelésével kapcsolatban, orvosi szolgáltatások az emberi test állapotának diagnosztizálására és kezelésére, orvosi felvilágosítás, doktorok és más orvosi szakszemélyzet által nyújtott orvosi segítségnyújtás és konzultáció az egészséggel kapcsolatban
Italian[it]
Servizi di consulenza riguardanti prodotti medici, servizi di consulenza riguardanti problemi medici, compilazione di relazioni mediche, servizi medici e consulenza psicologica in materia di trattamento sociale di disturbi medici, servizi medici per la diagnosi e la cura di disturbi del corpo umano, fornitura di informazioni mediche, consulenza in materia di assistenza medica offerti da dottori ed altro personale medico specializzato in materia di salute
Lithuanian[lt]
Patariamosios paslaugos, susijusios su medicininiais preparatais, patarimų paslaugos, susijusios su medicininėmis problemomis, medicininių ataskaitų sudarymas, medicininiai ir psichologiniai patarimai, susiję su medicininių susirgimų socialiniu gydymu, medicinos paslaugos, susijusios su žmogaus kūno būklės diagnoze ir gydymu, medicinos informacijos teikimas, medicinos pagalbos konsultacijos, teikiamos gydytojų bei kito specializuoto medicinos personalo, susijusios su medicinine sveikata
Latvian[lv]
Ieteikumi, kas saistīti ar medicīniskiem preparātiem, ieteikumi, kas saistīti ar medicīniskām problēmām, medicīnisku ziņojumu apkopošana, medicīniski un psihiloģiski ieteikumi, kas saistīti ar medicīnisku slimību ārstēšanu, medicīniski pakalpojumi cilvēka ķermeņa stāvokļa, diagnozes noteikšanai un ārstēšanai, medicīniskas informācijas nodrošināšana, medicīniskas palīdzības konsultācijas, kuras sniedz ārsti, un cits medicīniskais personāls, kas ir saistīts ar medicīnisko veselību
Maltese[mt]
Servizzi ta' pariri relatati ma' preparazzjonijiet mediċi, servizzi ta' pariri relatati ma' problemi mediċi, kompilazzjoni ta' rapporti mediċi, konsulenza medika u psikoloġika relatata mat-trattament socjali ta' mard mediku, servizzi mediċi għad-dijanjosi u għat-trattament ta' kondizzjonijiet tal-ġisem uman, provvista ta' informazzjoni medika, konsulenza fl-assistenza medika provduta mit-tobba u personal mediku speċjalizzat ieħor relatati mas-saħħa medika
Dutch[nl]
Advisering met betrekking tot medische producten, advisering met betrekking tot medische vraagstukken, samenstelling van medische rapportages, medische diensten en psychologische begeleiding met betrekking tot maatschappelijke behandeling van medische aandoeningen, medische diensten voor de diagnose en behandeling van aandoeningen aan het menselijk lichaam, het verstrekken van medische informatie, raadgeving over medische ondersteuning verstrekt door artsen en ander gespecialiseerd medisch personeel met betrekking ot medische gezondheid
Polish[pl]
Usługi doradcze związane z preparatami medycznymi, usługi doradcze dotyczące problemów medycznych, opracowywanie raportów medycznych, poradnictwo medyczne i psychologiczne w zakresie społecznego leczenia schorzeń medycznych, usługi medyczne w zakresie diagnozowania i leczenia schorzeń ciała ludzkiego, udostępnianie informacji medycznej, medyczne konsultacje pomocnicze świadczone przez lekarzy i inny wykwalifikowany personel medyczny w zakresie zdrowia medycznego
Portuguese[pt]
Serviços de assessoria relacionados com produtos medicinais, serviços de assessoria relacionados com problemas médicos, compilação de relatórios médicos, aconselhamento médico e psicológico relacionado com o tratamento social de doenças, serviços médicos para o diagnóstico e o tratamento de doenças humanas, prestação de informações médicas, consultadoria em matéria de assistência médica prestada por médicos e outro pessoal médico especializado relacionada com saúde
Slovak[sk]
Poradenské služby v obalsti lekárskych prípravkov, poradenské služby v oblasti lekárskych problémov, zhromažďovanie lekárskych správ, lekárske a pscyhologické poradenstvo v obalsti spoločenského liečenia ochorení, lekárske služby na diagnostikovanie a liečenie ochorení ľudského tela, poskytovanie lekárskych informácií, lekárske konzultácie v oblasti zdravia poskytované lekármi a inými špecializovanými lekárskymi pracovníkmi
Slovenian[sl]
Svetovalne storitve v zvezi z medicinskimi pripravki, svetovalne storitve v zvezi z zdravstvenimi težavami, kompilacija medicinskih poročil, medicinsko in psihološko svetovnje v zvezi z ravnanjem družbe do zdravstvenih težav, zdravstvene stroritve za diagnozo in zdravljenje stanj človeškega telesa, nudenje zdravstvenih informacij, svetovanje o zdravstveni pomoči, ki jo nudijo zdravniki in ostalo zdravstveno osebje v zvezi z zdravjem
Swedish[sv]
Rådgivning avseende medicinska preparat, rådgivning avseende medicinska problem, sammanställning av medicinska rapporter, medicinsk och psykologisk konsultation relaterad till social behandling av medicinska krämpor, medicinska tjänster för diagnosen och behandlingen av människokroppens tillstånd, tillhandahållande av medicinsk informations-, medicinsk assistanskonsultation ombesörjda av läkare och annan specialiserad medicinsk personal avseende medicinsk hälsa