Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men over alle nuværende og fremtidige atomprogrammer hænger der en truende sky.
German[de]
Doch es besteht ein Risiko, das wie eine düstere Wolke über allen gegenwärtigen und künftigen Projekten schwebt.
Greek[el]
Αλλά υπάρχει ένας κίνδυνος που κρέμεται σαν απειλητικό σύννεφο πάνω απ’ όλα τα παρόντα και μελλοντικά προγράμματα.
English[en]
But there is a risk that hangs like an ominous cloud over all present and future programs.
Spanish[es]
Pero hay un riesgo que cuelga como una nube siniestra sobre todos los programas actuales y futuros.
Finnish[fi]
Mutta on olemassa vaara, joka uhkaavan pilven tavoin riippuu kaikkien nykyisten ja tulevien ohjelmien yllä.
French[fr]
Mais, au-dessus des programmes présents et futurs, plane un risque terrible.
Italian[it]
Ma una nube minacciosa è sospesa su tutti i programmi presenti e futuri.
Japanese[ja]
しかし,現在と将来のどの計画の上にも一つの危険が不吉な雲のようにのしかかっています。
Korean[ko]
그러나 현재와 미래의 모든 계획에 먹구름처럼 떠있는 하나의 위험이 있다.
Norwegian[nb]
Men det knytter seg en fare til dette som henger som en illevarslende sky over alle nåværende og framtidige programmer.
Dutch[nl]
Maar er bestaat een gevaar dat als een onheilspellende wolk zijn schaduw werpt over alle huidige en toekomstige programma’s.
Portuguese[pt]
Mas, existe um risco que paira como ominosa nuvem sobre todos os programas atuais e futuros.
Swedish[sv]
Men det finns en risk, som svävar likt ett olycksbådande moln över alla nuvarande och framtida planer.
Chinese[zh]
可是现时和将来的计划却有隐伏的危险存在。