Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Сега действащите ставки на данъка върху горивата не водят до необходимото повишаване на горивната ефективност.
Czech[cs]
Stávající úrovně zdanění pohonných hmot nevedly k potřebnému zvýšení jejich účinnosti.
Danish[da]
Det nuværende brændstofafgiftsniveau har ikke fremtvunget de nødvendige forbedringer af brændstofeffektiviteten.
German[de]
Die derzeitigen Steuersätze für Kraftstoff haben nicht die notwendige Steigerung der Kraftstoffeffizienz herbeigeführt.
Greek[el]
Τα σημερινά επίπεδα φορολογίας των καυσίμων δεν επέφεραν την απαραίτητη αύξηση της αποδοτικότητας των καυσίμων.
English[en]
The current fuel tax levels have not triggered the necessary increase in fuel efficiency.
Spanish[es]
Los actuales niveles de impuestos sobre el combustible no han desembocado en el necesario incremento de la eficiencia en términos de consumo de combustible.
Estonian[et]
Kütuseaktsiisi praegune tase ei ole kütusesäästlikkust vajalikul määral suurendanud.
Finnish[fi]
Nykyiset polttoaineverotasot eivät ole saaneet aikaan tarvittavaa polttoainetehokkuuden kasvua.
French[fr]
Les niveaux actuels de taxation des carburants n’ont pas suscité l’amélioration nécessaire de l’efficacité dans l’utilisation du carburant.
Irish[ga]
Níl an méadú riachtanach ar éifeachtúlacht bhreosla spreagtha ag na leibhéil reatha chánach breosla.
Croatian[hr]
Trenutačne razine poreza na gorivo nisu dovele do povećanja učinkovitosti potrošnje goriva.
Hungarian[hu]
Az üzemanyagokra kivetett adó jelenlegi mértéke nem eredményezte az üzemanyag-hatékonyság szükséges javulását.
Italian[it]
I livelli attuali di tassazione dei carburanti non hanno dato luogo al necessario aumento dell’efficienza nel loro consumo.
Lithuanian[lt]
Dabartinio dydžio degalų mokesčiai nesuteikė paskatų reikiamai padidinti degalų vartojimo efektyvumą.
Latvian[lv]
Pašreizējie degvielas nodokļa līmeņi nav izraisījuši nepieciešamo degvielas patēriņa efektivitātes pieaugumu.
Maltese[mt]
Il-livelli attwali tat-taxxa fuq il-fjuwil ma kkawżawx iż-żieda meħtieġa fl-effiċjenza tal-fjuwil.
Dutch[nl]
De huidige brandstofbelastingen hebben niet geleid tot de noodzakelijke toename van efficiënt brandstofverbruik.
Polish[pl]
Obecne stawki podatku od paliwa nie doprowadziły do niezbędnego wzrostu efektywności paliwowej.
Portuguese[pt]
Os níveis atuais de fiscalidade dos combustíveis não provocaram o aumento necessário da eficiência energética no consumo de combustíveis.
Romanian[ro]
Nivelurile actuale ale taxelor pe combustibil nu au condus la creșterea necesară a eficienței consumului de combustibil.
Slovak[sk]
Súčasné miery zdaňovania palív nevyvolali potrebné zvýšenie palivovej účinnosti.
Slovenian[sl]
Sedanje ravni obdavčitve goriva ne spodbujajo potrebnega povečanja učinkovitosti porabe goriva.
Swedish[sv]
De nuvarande skattenivåerna har inte lett till den nödvändiga ökningen av bränsleeffektiviteten.