Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo ma twero konyowa wek pe wawiny lok goba pa Catan?
Adangme[ada]
Kɛ wa ma plɛ kɛ yu wa he ngɛ Satan lakpa munyu ɔmɛ a he ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons keer dat ons deur sataniese propaganda meegesleep word?
Amharic[am]
በሰይጣን ፕሮፓጋንዳ እንዳንወሰድ ምን ማድረግ ይኖርብናል?
Aymara[ay]
¿Kunjamatsa Supayan amuyunakapampejj jan apayasksna?
Azerbaijani[az]
Şeytanın təbliğatına uymamaq üçün nə edə bilərik?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ é yó naan Satan w’a ɲanman e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano ta malilikayan na maanod kan propaganda ni Satanas?
Bemba[bem]
Cinshi cingatwafwa ukukanalakutika ku malyashi ya bufi ayo Satana asabankanya?
Bulgarian[bg]
Как можем да се предпазим от пропагандата на Сатана?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save blokem ol tingting blong Setan, blong oli no lidim yumi?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা শয়তানের অপপ্রচারের দ্বারা প্রভাবিত হওয়া এড়িয়ে চলতে পারি?
Catalan[ca]
Com podem evitar que la propaganda de Satanàs ens influenciï?
Garifuna[cab]
Kaba wadüga lun meferidiraguagüdün lániwa katei burí le laburuchaguagüdübei Satanási?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nato malikayan nga maanod sa nagbahang propaganda ni Satanas?
Chuukese[chk]
Ifa usun sipwe túmúnúkich pwe sisap tipetipeló ren án Satan kewe afalafal mi otuputup?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab evite ganny antrennen par propagann Satan?
Czech[cs]
Co nám pomůže, abychom se nenechali ovlivnit Satanovou propagandou?
Chuvash[cv]
Сатанан пропагандине хамӑр ҫине витӗм кӳме парас мар тесе эпир мӗн тума пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvordan kan vi undgå at blive revet med af Satans propaganda?
German[de]
Wie vermeiden wir es, von satanischer Propaganda mitgerissen zu werden?
Ewe[ee]
Nu kae míawɔ be Satana ƒe ameflunyawo nagakplɔ mí atrae o?
Efik[efi]
Nso ke ikpanam mbak Satan edibian̄a nnyịn?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να μην παρασυρθούμε από τη σατανική προπαγάνδα;
English[en]
How can we avoid being swept along by satanic propaganda?
Spanish[es]
¿Cómo podemos evitar que nos arrastre la propaganda satánica?
Estonian[et]
Kuidas hoida end selle eest, et saatanlik propaganda meid ei mõjutaks?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم فریب تبلیغات شیطان را نخوریم؟
Finnish[fi]
Miten voimme välttää tempautumasta Saatanan propagandan pyörteisiin?
Fijian[fj]
Na cava meda cakava meda kua ni vakamuai ena ivakavuvuli i Setani?
French[fr]
Comment résister à la propagande de Satan ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔfee koni Satan akalaka wɔ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga n rarawa ni katikaki nako n ana rongorongo aika kewe Tatan?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñanembotavy umi propagánda vaieta oúva Satanásgui?
Gujarati[gu]
શેતાનના વિચારોમાં તણાઈ ન જવા શું કરવું જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa naainjüinjatka na anoujüshiikana süpüla nnojoluinjatüin sumojujüin nakuwaʼipa tü kasa yarüttüsükat?
Gun[guw]
Etẹwẹ na zọ́n bọ nujijla oklọ tọn Satani tọn lẹ ma na duto mí ji?
Ngäbere[gym]
¿Ni raba dre nuainne ne kwe Satana tä kukwe ñaka metre mike gare ye ñaka ni töi kwitadre?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu guji ƙaryace-ƙaryacen Shaiɗan?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להימנע מלהיסחף על־ידי תעמולת השטן?
Hindi[hi]
हम शैतान की फैलायी झूठी बातों में फँसने से कैसे बच सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton malikawan nga maanod sang mga propaganda ni Satanas?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Satani ena lalohadai koikoidia ita dadaraia diba?
Croatian[hr]
Kako se možemo oduprijeti snažnom utjecaju sotonske propagande?
Haitian[ht]
Ki sa n ka fè pou n pa kite pwopagann Satan yo pote n ale?
Hungarian[hu]
Hogyan kerülhetjük el, hogy magával sodorjon minket Sátán propagandája?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք խուսափել սատանայական պրոպագանդայի հեղեղից։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք թոյլ չտալ որ սատանայական փրոփականտի հոսանքով քշուինք։
Indonesian[id]
Bagaimana agar kita tidak sampai terpengaruh informasi yang menyesatkan dari Setan?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị ga-eme ka Setan ghara iji aghụghọ ya juru n’ụwa taa nweta anyị?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidentayo tapno saantay a mayayus kadagiti propaganda ni Satanas?
Icelandic[is]
Hvað getum við gert til að láta ekki áróður Satans hafa áhrif á okkur?
Isoko[iso]
Eme ọ rẹ sai fiobọhọ k’omai tehe ezọ di kẹ erue Setan nọ e da oria kpobi fia?
Italian[it]
Come possiamo evitare di essere travolti dalla propaganda satanica?
Japanese[ja]
どうしたら,サタン的な宣伝の洪水に流されずにすみますか。
Georgian[ka]
რა უნდა გავაკეთოთ, რომ სატანის პროპაგანდის წამლეკავმა მორევმა არ ჩაგვითრიოს?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ kĩtonya ũtũtetheesya tũikakengwe nĩ Satani?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda sala sambu mambu ya luvunu ya Satana kuvidisa beto ve nzila?
Kikuyu[ki]
Tũngĩĩthema atĩa kũhĩngĩcwo nĩ mũhuhu wa Shaitani?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okuhenuka okupukifwa komitotolombo daSatana?
Kazakh[kk]
Қалайша біз Шайтанның үздіксіз үгіт-насихатынан сақтана аламыз?
Kalaallisut[kl]
Qanoq Saatanimit sunnerneqarnaveersaarsinnaavugut?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu tena ku di langa phala ka tu nganale ku milongi ia makutu ia Satanaji?
Kannada[kn]
ಸೈತಾನನ ಪ್ರಚಾರದ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದಿರಲು ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
우리는 어떻게 사탄의 선전에 휩쓸리지 않을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuchinuzhuka byepi kubula kukumpulwa na byambo bya bubela bya kwa Satana?
Krio[kri]
Aw wi go ebul fɔ avɔyd di tin dɛn we Setan de yuz fɔ ful pipul dɛn?
Kwangali[kwn]
Ngapi natu nyokera po kutupukisa magano gaSatana goyimpempa?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda vengela vukumunwa kwa nsangu zaluvunu za Satana?
Kyrgyz[ky]
Канткенде Шайтандын үгүтүнө алданбайбыз?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okwewala okulimbibwa Sitaani?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki komibatela mpo tóbendama te na bapiblisite ya Satana?
Lozi[loz]
Lu kona ku ezañi kuli lu si ke lwa lyanganiswa ki litaba za buhata za Satani?
Lithuanian[lt]
Kas būtina, kad Šėtonas nesuvedžiotų mūsų savo propaganda?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka otubwanya kwepuka kulobejibwa na lunsamfwakanwa lwa Satana?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitudi mua kuenza bua kubenga kulonda mashimi a Satana?
Luvale[lue]
Tunahase kulihenda ngachilihi kumijimbu yamakuli yaSatana?
Lunda[lun]
Tunateli kutondolwela ñahi kutuhuñumuna nansañu yaSatana yakutwamba?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo tang’ mondo kik yondhwa gi miriambo mag Satan?
Lushai[lus]
Engtin nge Setana thu theh lârte thununna chu kan pumpelh theih ang?
Latvian[lv]
Kā nepakļauties Sātana propagandai?
Mam[mam]
¿Tiʼ jaku bʼant quʼn tuʼn miʼn qkubʼ tzʼaq kyuʼn t-sbʼubʼil Satanás?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi sʼiaan nga tsínkui én xi síkʼabíson Na̱i skénʼndóbʼakjáná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät njëjpkudijëm tijatyë Satanás xytyukwinˈëënäˈänëm?
Morisyen[mfe]
Kouma nou kapav evit les nou inflianse par bann fos lide ki Satan pe repann?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataontsika mba tsy ho voasariky ny fampielezan-kevitr’i Satana isika?
Marshallese[mh]
Ta ko jej aikuj kõm̦m̦ani bwe jen jab oktak im errã ilo kõmel̦el̦e ko Setan ej kajeededi?
Macedonian[mk]
Како можеме да се заштитиме од сатанската пропаганда?
Mongolian[mn]
Сатаны суртал ухуулгын үерт автахгүйн тулд яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d tõe n maan t’a Sʋɩtãan da tõog n belg-do?
Marathi[mr]
सैतानाच्या खोट्या प्रसाराला बळी पडण्याचे आपण कसे टाळू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat menghindari pengaruh Syaitan?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nevitaw li niġu influwenzati mill- propaganda taʼ Satana?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi unngå å bli påvirket av Satans propaganda?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techpaleuis maj amo tikauakan maj techkajkayaua tein Satanás taolinia maj moteixmatilti?
North Ndebele[nd]
Ungenzani ukuze ungaginywa ngamanga asakazwa nguSathane?
Nepali[ne]
सैतानले फैलाएको हल्लाबाट कसरी जोगिन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okwiikelela kaatu nwethwe mo kuSatana niifundja ye mbyoka ha taandelitha?
Lomwe[ngl]
Nnii niwerye hai osepa ohuwelihiwa ni miseelo sa Satana?
Niuean[niu]
Kalo kehe fēfē a tautolu neke fakaohooho he tau fakaakoaga ha Satani?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we voorkomen dat we meegesleurd worden door satanische propaganda?
South Ndebele[nr]
Singazigegeda njani iimfundiso ezimbi zakaSathana?
Northern Sotho[nso]
Re ka dira’ng gore re pheme go gogolwa ke maaka a Sathane?
Nyanja[ny]
Kodi tingapewe bwanji kuyendera maganizo a Satana amene afala m’dzikoli?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni matulityilika okuhongiliyua nomalusoke a Satanasi?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kwetantara tuta kubeihwabeihwa Sitaane?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na yɛahoati Seetan mɛlɛbɛla ne ɛ?
Oromo[om]
Olola Seexanaatiin karaarraa akka hin maqfamne of eeggachuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Цы нын баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй нын Хӕйрӕг нӕ зонд ма сзыгъуыммӕ кӕна?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੁਆਰਾ ਫੈਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਝਾਂਸੇ ਵਿਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy gawaen tayo pian agtayo naimpluensyaan na propaganda nen Satanas?
Papiamento[pap]
Kon nos por evitá ku Satanas su ideanan engañoso ta influensiá nos?
Palauan[pau]
Ngkired el mekerang me ngmo diak demecheblad er a tekoi el lolisiich er ngii a Satan?
Pijin[pis]
Wanem nao savve helpem iumi for no letem olketa laea story bilong Satan spoelem iumi?
Polish[pl]
Dzięki czemu możemy uniknąć porwania przez fale szatańskiej propagandy?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak soikala mwekidki rohng de koasoi likamw akan me Sehdan kin doadoahngki?
Portuguese[pt]
Como podemos evitar ser influenciados pelas ideias satânicas?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Satanaspa engañakoq willakïninta wiyashwantsu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwachwan Satanaspa yanqa willakuyninkunawan mana pantarachikunapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Saqraq rikhurichisqan waqllisqa yuyaykuykunamanta ayqesunman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diablo ama pandachichunga ¿imatata rurana capanchi?
Rarotongan[rar]
Akapeea tatou me kopae i te au akakitekiteanga pikikaa a Satani?
Rundi[rn]
Dushobora gute kwirinda gutwarwa n’ivyiyumviro vya Shetani?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tukutwisha kwipuk kuwil mu makasu ma Satan?
Romanian[ro]
Ce putem face pentru a nu ne lăsa influenţaţi de propaganda lui Satan?
Russian[ru]
Как мы можем устоять перед сатанинской пропагандой?
Kinyarwanda[rw]
Twakwirinda dute kuyobywa na poropagande za Satani?
Sena[seh]
Tinakwanisa tani kucalira kukhuyiwa na uthambi wa Sathani?
Sango[sg]
Nyen la e lingbi ti sara ti tene asabango ti Satan abuba li ti e ape?
Sinhala[si]
සාතන්ගේ බොරු ප්රචාරයන්වලට හසු නොවී ඉන්න අපිට උදව් වෙන්නේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Sheexaanu totai lolahu gede adhe saˈˈannonkekki gede ma assa dandiineemmo?
Slovak[sk]
Ako môžeme zabrániť tomu, aby sme boli ovplyvnení satanskou propagandou?
Slovenian[sl]
Kako lahko preprečimo, da bi nam Satanova propaganda škodovala?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona tatou ʻalofia le taaʻina i faamatalaga pepelo a Satani?
Shona[sn]
Tingaita sei kuti tisakanganiswa nenhema dzaSatani?
Songe[sop]
Mmushindo kinyi watudi balombene kupela kukakiibwa ku lupapi lwa myanda ya Satana?
Albanian[sq]
Ç’mund të bëjmë që të mos na marrë rryma e propagandës satanike?
Serbian[sr]
Kako se možemo čuvati Satanine propagande?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan du fu no meki Satan drai wi ede?
Swati[ss]
Singakubalekela njani kudukiswa tinkhulumo tebusathane?
Southern Sotho[st]
Re ka etsa’ng ho qoba ho hoholoa ke mashano a Satane?
Swedish[sv]
Hur kan vi undvika att svepas med av Satans propaganda?
Swahili[sw]
Tunawezaje kuepuka kupotoshwa na propaganda za Shetani?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kuepuka kushawishiwa na habari za uongo za Shetani?
Tamil[ta]
சாத்தானுடைய வலையில் விழாமல் இருக்க என்ன செய்ய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele proteje an hodi Satanás nia lia-bosok la kona ita-nia hanoin?
Telugu[te]
సాతాను ప్రచారపు సునామీలో మనం కొట్టుకొనిపోకుండా ఉండాలంటే ఏమి చేయాలి?
Tajik[tg]
Чӣ кор кунем, то сели фиребу найранги Шайтон моро шуста набарад?
Tigrinya[ti]
ብፕሮፓጋንዳ ሰይጣን ንኸይንታለል ክንጥንቀቕ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se er nan ve mbaaie mba Satan a lu samber a mi la vea hôngor mbamhen asev ga?
Turkmen[tk]
Şeýtanyň ýaýradýan nädogry garaýyşlarynyň täsirine düşmez ýaly näme etmeli?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat nating gawin para hindi tayo matangay ng propaganda ni Satanas?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mbewɔ dia kesama l’awui wa kashi waki Satana?
Tswana[tn]
Re ka tila jang go tlhotlhelediwa ke tshedimosetso ya maaka ya ga Satane?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau faka‘ehi‘ehi mei hono tākiekina ‘e he fakamatala fakangalilelei ‘a Sētané?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingachita wuli kuti tileki kunyengeka ndi nkhani zaboza zo Satana wapharazga?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kwaatantamuka makani aakubeja aa Saatani?
Papantla Totonac[top]
¿La natlawayaw xlakata ni nakinkaʼakgskgawiyan tuku Satanás lichuwinan?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas mekim wanem na bai yumi no ken larim ol tok giaman bilong Satan i pundaunim yumi?
Turkish[tr]
Şeytan’ın propagandalarının etkisine kapılmaktan nasıl kaçınabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga swi papalata njhani ku kuceteriwa hi rungula leri nga mavunwa ra Sathana?
Tswa[tsc]
Hi nga potsisa kuyini ku kukuletwa hi mahungu ya Satani?
Tatar[tt]
Шайтан пропагандасы ташкыны үзебезне агызып алып китмәсен өчен, без нәрсә эшли алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi nchivici ico cingatovwira kuti tileke kuyegheka na visambizgo vya Satana?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o ‵kalo tatou kea‵tea mai i aofaga fakaloiloi a Satani?
Twi[tw]
Dɛn na yɛbɛyɛ na Satan amfa ne nnaadaasɛm no annya yɛn?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ mu xijlaj ta loʼlael ta sventa li kʼusitik tspukbe skʼoplal Satanase?
Ukrainian[uk]
Як нам протистояти впливу сатанинської пропаганди?
Umbundu[umb]
Tu pondola oku yuvula ndati oku yapuisiwa lovohembi a Satana?
Urdu[ur]
ہم جھوٹی معلومات کے سیلاب میں غرق ہونے سے کیسے بچ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga iledza hani u kumbiwa nga pfunzo dza Sathane dza mazwifhi?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị cuốn theo lời tuyên truyền của Sa-tan?
Makhuwa[vmw]
Ninrowa okhootta sai owokiwa ni olavilavi wa Satana?
Wolaytta[wal]
Nuuni Seexaanay yootiyo bala qofan cimettennaadan waani naagettana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton malilikyan nga maimpluwensyahan han propaganda ni Satanas?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava tauʼi feafeaʼi ia te ʼu fakaneke ʼa Satana?
Xhosa[xh]
Singakuphepha njani ukuthiwa swii bubuxoki bukaSathana?
Yapese[yap]
Uw rogon ni nge dab da paged e pi ban rok Satan ni nge gagiyegnagdad?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè kíyè sára kí ẹ̀tàn Sátánì má bàa ṣàkóbá fún wa?
Yucateco[yua]
¿Baʼax unaj k-beetik utiaʼal maʼ u kʼaskúuntaʼal k-tuukul tumen Satanás?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gúninu para cadi guiábanu lu ca trampa ni riquiiñeʼ Binidxabaʼ para gucaa laanu guchéʼnenu Dios.
Chinese[zh]
如果不想被这股洪流冲走,喜爱上帝正义标准的人该怎么做呢?
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka bandatirani be gu ziree nangahe nga ga Satana ka si gbarasinga rani ya?
Zulu[zu]
Singakugwema kanjani ukungakhukhulwa inkulumo-ze kaSathane?