Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лори погледна красивата бяла сватбена рокля, окачена на вратата на гардероба на Керин.
Bislama[bi]
Lori i stap lukluk naesfala waet dres blong mared we i hang insaed long doa blong kabod blong Karin.
Cebuano[ceb]
Gitan-aw ni Lori ang nindot kaayong puting sinina nga pangkasal nga gisab-it sa pultahan sa kabinet ni Karyn.
Czech[cs]
Lori pohlédla na nádherné bílé svatební šaty visící na dveřích Karynina šatníku.
Danish[da]
Lori kiggede på den smukke hvide brudekjole, som hang på Karyns skabsdør.
German[de]
Lori sah das wunderschöne weiße Hochzeitskleid an, das an Karyns Schranktür hing.
Greek[el]
Η Λόρι κοίταξε το όμορφο λευκό νυφικό που κρεμόταν στην πόρτα της ντουλάπας της Κάριν.
English[en]
Lori looked at the beautiful white wedding dress hanging on Karyn’s closet door.
Spanish[es]
Lori dirigió la mirada al hermoso vestido blanco que estaba colgado en la puerta del armario de Karyn.
Estonian[et]
Lori silmitses ilusat valget pruutkleiti, mis rippus Karyni kapiukse küljes.
Finnish[fi]
Lori katsoi kaunista valkoista morsiuspukua, joka riippui Karynin komeron ovessa.
Fijian[fj]
E raica o Lori na ivinivo vulavula totoka ni vakamau ka lili toka ena kovate ni sulu nei Karyn.
French[fr]
Lori regarde la magnifique robe de mariée blanche accrochée à la porte du placard de Karyn.
Gilbertese[gil]
Lori e taraa te kunnukai ni mare ae rang tamaroa ae e tine iaon mataroan nnen ana bwai Karyn.
Croatian[hr]
Lori je pogledala prekrasnu bijelu vjenčanicu koja je visila na vratima Karyninog ormara.
Hungarian[hu]
Lori tekintete most Karyn gyönyörű fehér menyasszonyi ruhájára tévedt, mely a szekrényajtóra volt akasztva.
Indonesian[id]
Lori melihat gaun pernikahan warna putih yang indah yang tergantung di lemari Karyn.
Icelandic[is]
Lori horfði á fallega hvíta brúðarkjólinn sem hékk á skáphurðinni.
Italian[it]
Lori guardò il bellissimo vestito bianco appeso sull’anta dell’armadio di Karyn.
Lithuanian[lt]
Lorė pažvelgė į nuostabiai gražią sutuoktuvių suknelę, kabančią ant Karinos spintos durų.
Latvian[lv]
Lorija palūkojās uz skaisto, balto kāzu kleitu, kas karājās uz Karīnas skapja durvīm.
Malagasy[mg]
Nijery ilay akanjo mariazy fotsy nihantona teo amin’ny varavaran’ny lalimoaran’i Karyn i Lori.
Marshallese[mh]
Lori eaar kalimjōk nuknuk in m̧are eo aiboojojo emouj ej etoto ilo kōjām in jikin nuknuk eo an Karyn.
Mongolian[mn]
Лори ханын шүүгээний хаалган дээр өлгөөтэй байгаа Карины гоёмсог цагаан даашинзыг харлаа.
Norwegian[nb]
Lori kikket på den nydelige hvite brudekjolen som hang på Karyns skapdør.
Dutch[nl]
Lori keek naar de prachtige witte bruidsjurk die aan Karyns kastdeur hing.
Polish[pl]
Lori spojrzała na piękną białą suknię ślubną, która wisiała na drzwiach szafy Karyn.
Portuguese[pt]
Lori olhou para o belo vestido de noiva pendurado na porta do guarda-roupa de Karyn.
Romanian[ro]
Lori s-a uitat la frumoasa rochie albă de mireasă, care atârna pe uşa de la dulapul lui Karyn.
Russian[ru]
Лори посмотрела на прекрасное белое свадебное платье, которое Кэрин повесила на дверцу шкафа.
Slovenian[sl]
Lori je pogledala čudovito belo poročno obleko, ki jo je Karyn obesila na vrata omare.
Samoan[sm]
Sa tilotilo atu Lori i le ofu faaipoipo paepae matagofie o loo tautau i le faitotoa o le kapoti lavalava a Kalini.
Swedish[sv]
Lori tittade på den vackra vita bröllopsklänningen som hängde på Karyns garderobsdörr.
Tagalog[tl]
Tumingin si Lori sa magandang puting damit pangkasal na nakasabit sa pintuan ng aparador ni Karyn.
Tongan[to]
Naʻe sio atu ʻa Lola ki he kofu mali hinehina fakaʻofoʻofa naʻe tautau mai he matapā ʻo e tautauʻanga vala ʻo Keiliní.
Tahitian[ty]
Ua hi‘o atu ra o Lori i ni‘a i te ahu faaipoiporaa uouo nehenehe e tarere noa ra i ni‘a i te opani vairaa ahu o Karyn.
Ukrainian[uk]
Лорі подивилася на прекрасну білу весільну сукню, яка висіла на дверях шафи в кімнаті Керін.