Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Får til mælkeproduktion må ikke udsættes for tvungen fodring, stress fra omgivelserne og/eller hormonpåvirkning med det formål at øge produktionen.
German[de]
Die Schafe dürfen nicht zwangsgefüttert werden und sind vor Umweltstress zu schützen; wachstumsfördernde Hormonbehandlungen sind untersagt.
Greek[el]
Οι προβατίνες γαλακτοπαραγωγής δεν πρέπει να υποβάλλονται σε διατροφικούς εξαναγκασμούς, σε περιβαλλοντικά στρες ή/και σε ορμονικές νοθεύσεις με σκοπό να αυξηθεί η παραγωγή τους.
English[en]
Milk ewes must not be subjected to forced feeding, environmental stress and/or hormonal alterations designed to increase production.
Spanish[es]
Las ovejas lecheras no deben someterse a alimentación forzada, estrés ambiental ni alteraciones hormonales encaminadas a incrementar la producción.
Finnish[fi]
Maitolampaisiin ei saa kohdistaa pakkosyöttämistä, ympäristöstressiä ja/tai hormonikäsittelyjä, joilla pyritään tuotannon lisäämiseen.
French[fr]
Les brebis laitières ne doivent pas être soumises à une alimentation forcée, à des stress environnementaux ni/ou ingérer des substances hormonales destinées à augmenter la production.
Italian[it]
Le pecore da latte non devono essere soggette a forzature alimentari, a stress ambientali e/o sofisticazioni ormonali, finalizzate ad incrementare la produzione.
Dutch[nl]
Geforceerde voeding, omgevingsstress en/of hormoonvervalsing met het oog op het opvoeren van de melkproductie, zijn niet toegestaan.
Portuguese[pt]
As ovelhas de leite não devem ser sujeitas a regimes de alimentação forçada, a stress ambiental e/ou a tratamentos hormonais destinados a aumentar a produção.
Swedish[sv]
Mjölkfåren får inte tvångsmatas, utsättas för stress eller ges hormonbehandlingar för att öka produktionen.