Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verwys na geslagsomgang tussen persone wat nie met mekaar getroud is nie en dui op die misbruik van die geslagsorgane.
Amharic[am]
ይህ ቃል ባልተጋቡ ሰዎች መካከል የሚፈጸመውን የጾታ ግንኙነትና የጾታ ብልቶችን ጸያፍ በሆነ መንገድ መጠቀምን ያመለክታል።
Arabic[ar]
فهي تشير الى العلاقات الجنسية بين شخصين غير متزوجين وإلى اساءة استخدام الاعضاء الجنسية.
Assamese[as]
ইয়াত লৈঙ্গিক অঙ্গবোৰ দুৰ্ব্যৱহাৰ কৰাৰ সৈতে বেশ্যাবৃত্তি কৰ্ম্মবোৰ সন্মিলিত আছে বুলি উল্লেখ কৰিছে।
Central Bikol[bcl]
Iyan nanonongod sa seksuwal na relasyon nin mga bakong mag-agom asin nakasentro sa salang paggamit sa mga organo sa sekso.
Bemba[bem]
Lilosha ku kukumana kwa bantu abashaupana kabili lilosha sana ku kukanabomfya bwino ifya mfwalo.
Bulgarian[bg]
Тя се отнася за сексуални отношения между хора, които не са женени един за друг и набляга на неправилната употреба на половите органи.
Bislama[bi]
Hem i minim olkaen fasin blong seks afsaed long mared, i min se man mo woman i yusum ol haf blong bodi long saed blong seks long fasin we i no stret.
Bangla[bn]
এটা সেই যৌনসম্পর্কগুলোকে নির্দেশ করে, যেগুলো বিবাহিত নয় এমন ব্যক্তিদের মধ্যে হয়ে থাকে এবং এটা যৌনাঙ্গগুলোর অপব্যবহারের ওপর আলোকপাত করে।
Cebuano[ceb]
Kini mapadapat sa seksuwal nga relasyon nga naglangkit sa mga tawo nga dili kasal ug nagsentro sa pagtagad diha sa sayop nga paggamit sa mga organo sa sekso.
Chuukese[chk]
A wewe ngeni lisowu lefilen aramas rese pupulu me a weneiti aeamwaallin ekkewe pisekin fan mesen aramas.
Seselwa Creole French[crs]
I annan pou fer avek fer sèks an deor maryaz e i konsantre lo mal servi lorgann seksyel.
Czech[cs]
Vztahuje se na pohlavní styky mezi osobami, které spolu nejsou oddány, a jeho klíčovou myšlenkou je nesprávné používání pohlavních orgánů.
Danish[da]
Det indbefatter seksuelle forhold mellem personer der ikke er gift med hinanden, og sigter til misbrug af kønsorganerne.
Ewe[ee]
Edo ƒome kple amesiwo meɖe wo nɔewo o ƒe gomekpɔkpɔ le gbɔdɔdɔ me eye woku ɖe vidzinuwo ŋudɔwɔwɔ le mɔ gbegblẽ nu ŋu.
Efik[efi]
Enye aban̄a ebuana idan̄ oro owo iba emi mîdịghe nsan̄a ndọ ẹnyenede onyụn̄ abuana edida ndido idan̄ nnam n̄kpọ ke idiọk usụn̄.
Greek[el]
Αναφέρεται στις σεξουαλικές σχέσεις που περιλαμβάνουν άτομα τα οποία δεν είναι παντρεμένα μεταξύ τους και επικεντρώνεται στην κακή χρήση των σεξουαλικών οργάνων.
English[en]
It relates to sexual relations involving persons not married to each other and focuses on the misuse of the sexual organs.
Spanish[es]
Abarca las relaciones sexuales con alguien que no sea el cónyuge, y se refiere al uso indebido de los órganos sexuales.
Estonian[et]
See viitab seksuaalsuhtele isikute vahel, kes pole omavahel abielus ning on seotud suguorganite väärkasutusega.
Persian[fa]
این واژه اشاره به رابطهٔ جنسی اشخاصی دارد که همسر یکدیگر نیستند و دلالت بر سوءاستفاده از اعضای جنسی دارد.
Finnish[fi]
Se käsittää keskenään naimattomien väliset sukupuolisuhteet, ja keskeistä siinä on sukupuolielinten väärinkäyttö.
Fijian[fj]
E vakaibalebaletaki ena nodra veiyacovi na sega ni vakawati, kei na kena vakayagataki cala na gacagaca ni vakatubukawa.
French[fr]
Il désigne des relations sexuelles entre personnes qui ne sont pas mari et femme et une utilisation illicite des organes sexuels.
Ga[gaa]
Egbalaa jwɛŋmɔ emaa fɔmɔ nii ni akɛtsuɔ nii yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ lɛ nɔ, ni ekɔɔ nibii babaoo ni yaa nɔ yɛ ajwamaŋi ni kɛ amɛhe yeɔ jara lɛ ashiai lɛ amli lɛ he.
Gilbertese[gil]
E irekereke ma aaro ni wene n taanga irouia aomata aika tuai ni mare ao e kaatuuaki riki iai kamanenan bwaai ni kakariki n te aro ae e aki riai.
Gun[guw]
E gando walọ zanhẹmẹ tọn to mẹhe ma ko wlealọ hẹ yedelẹ ṣẹnṣẹn podọ e sọ zẹẹmẹdo vijinu lẹ yiyizan to aliho agọ̀ mẹ.
Hausa[ha]
Tana nufin jima’i tsakanin mutanen da ba su yi aure ba kuma tana zance ma game da ɓata amfanin azzakari ko farji.
Hebrew[he]
היא נוגעת ליחסי מין בין אנשים שאינם נשואים זה לזה ומתמקדת בשימוש בלתי ראוי באיברי המין.
Hindi[hi]
इसका मतलब है, ऐसे दो लोगों के बीच लैंगिक संबंध जो पति-पत्नी नहीं हैं, और लैंगिक अंगों का दुरुपयोग।
Hiligaynon[hil]
Nagapatuhoy ini sa seksual nga relasyon sang mga tawo nga indi mag-asawa kag sayop nga paggamit sa mga kinatawo.
Hiri Motu[ho]
Unai hereva ena anina be haida idia headava lasi to idia mahuta hebou bona tau bona hahine ese edia kopina idia gaukaralaia kerere.
Croatian[hr]
Odnosi se na spolne odnose osoba koje međusobno nisu u braku i na neispravno korištenje spolnih organa.
Haitian[ht]
Li anglobe tout relasyon seksyèl ant moun ki pa mari ak madanm, e li mete aksan sou move itilizasyon moun yo fè ak ògàn seksyèl yo.
Hungarian[hu]
Olyan emberek szexuális kapcsolatára utal, akik nem házastársak, és a lényege a nemi szervek helytelen célú használata.
Armenian[hy]
Այդ բառը նշանակում է սեռական հարաբերություններ ամենաքիչը երկու անձանց միջեւ, որոնք ամուսնացած չեն, եւ մատնանշում է սեռական օրգանների սխալ գործածությունը։
Western Armenian[hyw]
Անիկա կապ ունի չամուսնացած անհատներու միջեւ կատարուած սեռային յարաբերութիւններու հետ եւ կը կեդրոնանայ սեռային անդամներու սխալ գործածութեան վրայ։
Indonesian[id]
Kata itu berkaitan dengan hubungan seks yang melibatkan orang-orang yang tidak saling menikah dan berfokus pada penyalahgunaan organ-organ seks.
Igbo[ig]
Ọ na-emetụta mmekọahụ nke ndị na-abụghị di na nwunye ma na-elekwasị anya n’iji akụkụ ahụ́ e ji enwe mmekọahụ eme ihe n’ụzọ na-ezighị ezi.
Iloko[ilo]
Mainaig dayta iti seksual a relasion dagiti saan nga agassawa ken tukoyenna ti di umiso a panangaramat kadagiti seksual a mabagbagi.
Icelandic[is]
Það er notað um kynmök fólks sem er ekki gift hvort öðru og lýsir misnotkun getnaðarfæranna.
Isoko[iso]
U dhesẹ owezẹ evaọ udevie imava nọ e rọo ohwohwo ho je kie kpahe eroruiruo ọthọthọ ọrọ abọ oma owezẹ na.
Italian[it]
Indica i rapporti sessuali fra persone non unite in matrimonio e si riferisce all’uso errato degli organi sessuali.
Japanese[ja]
この語は,夫婦関係にない人たちのかかわる性関係を指しており,性器の誤用に焦点を当てています。
Kongo[kg]
Yo ketubilaka mutindu ya mbi ya kusadila binama ya kuvukisila nitu, na kati na yo beto lenda tanga mambu yankaka yina kesalamaka mingi na banzo ya kindumba.
Kazakh[kk]
Ол некеге тұрмаған адамдардың жақындасуын және жыныс мүшелерін бұрыс қолдануды білдіреді.
Kalaallisut[kl]
Tamatumunnga ilaavoq katissimanngitsut akornanni kinguaassiuutitigut attaveqatigiinnerit, kinguaassiuutinillu atornerluineq pineqarluni.
Kannada[kn]
ಅದು, ಪರಸ್ಪರ ವಿವಾಹವಾಗಿರದ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಣ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಅಂಗಗಳ ಅಪಪ್ರಯೋಗದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그 단어는 결혼한 사이가 아닌 사람들 사이의 성적인 관계를 가리키는 말로서 성기를 남용한다는 것에 초점이 맞추어진 말입니다.
Kaonde[kqn]
Kilumbulula kwilaala kwa bantu babula kwisongola kabiji kyatala mu kwingijishiwa kwa bibese bya lusemo mu jishinda jabula kufwainwa.
Kyrgyz[ky]
Ага никеде турбаган адамдардын жыныстык мамилелери жана жыныстык органдарды туура эмес пайдалануу кирет.
Ganda[lg]
Kikwata ku kwetaba n’omuntu gwe mutafumbiriganwanga naye era nga kissa essira ku kukozesa obubi ebitundu eby’ekyama.
Lingala[ln]
Elimboli kosangisa nzoto na moto oyo bobalani na ye te mpe, mingimingi, kosalela nzoto ya mwasi to ya mobali na ndenge oyo ebongi te, ndenge oyo esalemaka mingi na bandako ya basi ya ndumba.
Lozi[loz]
Li ama tobali mwahal’a batu ba ba si ka nyalana mi li kopanyeleza ku sa sebelisa hande lilama za tobali.
Lithuanian[lt]
Jis nurodo seksualinius santykius tarp nesusituokusių asmenų ir nederamą lytinių organų naudojimą.
Luba-Katanga[lu]
Kitala pa kusambakena pamo kwa bantu kebesongelepo ne kwingidija bibi bikunki bya lubutulo.
Luvale[lue]
Lizu kana lyazata kutalisa kukulimona chavatu vaze kavalimbatako nakuzachisa usonyi wavo mujila yakuhenga.
Lushai[lus]
Serh hman dik lohna chi rêng rêng a kâwk a, nawhchizuarte chîn chi thiltih tam tak nên a inkûngkaih bawk.
Morisyen[mfe]
Li fer referans ar relasyon sexyel ant de dimunn ki pa marye, ek li anglob usi bann move fason ki servi bann organn sexyel.
Malagasy[mg]
Midika ho fanaovana firaisana amin’ny olona tsy vadin’ny tena izy io, sady manasongadina ny fampiasana tsy araka ny tokony ho izy ny filahiana na ny fivaviana.
Marshallese[mh]
Ej jerbal ñan mour in belele ikõtan armij ro rejañin belen don im rej kajerbal mõttan enbwiniir ilo jõkkar.
Macedonian[mk]
Тој се однесува на сексуални односи помеѓу лица што не се во брак и главно укажува на противприродната употреба на половите органи.
Malayalam[ml]
വിവാഹിത ഇണകളല്ലാത്ത വ്യക്തികൾ തമ്മിലുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങളോടു ബന്ധപ്പെട്ടുള്ളതാണ് അത്; ലൈംഗികാവയവങ്ങളുടെ ദുരുപയോഗമാണ് അതിൽ മുഖ്യമായും ഉൾപ്പെടുന്നത്.
Mongolian[mn]
Энэ үг нь бэлгийн эрхтнийг буруу ашиглах гэсэн утгатай бөгөөд үүнд нь ихэнхдээ янхны газарт үйлдэгддэг олон үйлдэл ордог ажээ.
Mòoré[mos]
A tɩ loee ne neb a yiib sẽn pa kẽ kãadem ne taab sẽn maand pag ne rao lagengo, la a tɩ loe ne raoolem bɩ poglem rɩk-n-tʋm sẽn pa zemse.
Marathi[mr]
त्याचा संबंध एकमेकांसोबत विवाहित नसलेल्या व्यक्तींमधील लैंगिक संबंधांशी असून, खासकरून त्याचा रोख जननेंद्रियांच्या गैरवापरावर आहे.
Maltese[mt]
Din tirreferi għal relazzjonijiet sesswali bejn persuni mhux miżżewġin lil xulxin u tiffoka fuq l- użu ħażin taʼ l- organi sesswali.
Norwegian[nb]
Det sikter til seksuell omgang mellom personer som ikke er gift med hverandre, og til gal bruk av kjønnsorganene.
Nepali[ne]
यो शब्दले वैवाहिक बन्धनमा नबाँधिएका व्यक्तिहरूबीच यौन सम्बन्ध र यौन अङ्गहरूको दुरुपयोगलाई बुझाउँछ।
Ndonga[ng]
Otashi ulike komilele da kwatela mo ovanhu ovo inava hombolafana notashi divilike okulongifa nai oilyo yoludalo.
Niuean[niu]
Kua fakamatutaki ke he tau matutakiaga he mahani fakatane mo e fifine ne putoia ai e tau tagata ne nakai la mau ke he taha mo e taha mo e kikite atu ai ke he fakaaoga hehe he tau vala kakano he fahi fakatane mo e fifine.
Dutch[nl]
Het heeft betrekking op seksuele relaties tussen personen die niet met elkaar getrouwd zijn en slaat vooral op het verkeerde gebruik van de geslachtsorganen.
Northern Sotho[nso]
Le bolela ka dikopano tša botona le botshadi tšeo di akaretšago batho bao ba sa nyalanago gomme le lebiša tlhokomelo go dirišweng gampe ga ditho tša pelego.
Nyanja[ny]
Mawuŵa amanena za kugonana kwa anthu osakwatirana ndiponso amanena za kugwiritsa ntchito mpheto molakwika.
Panjabi[pa]
ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ, ਜੋ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਸਰੀਰਕ ਸੰਬੰਧ ਕਾਇਮ ਕਰਨੇ ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਗ਼ਲਤ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ।
Pangasinan[pag]
Misiglaotan itan ed saray relasyon ed sekso a mangilalanor ed saray ag-akasal tan mangiyaapasakey ed lingon panangusar ed seksual iran kayarian.
Papiamento[pap]
E tin di haber ku relashon seksual entre personanan ku no ta kasá di otro i ta enfoká riba e uso inkorekto di e órganonan seksual.
Pijin[pis]
Hem join witim wei for duim sex witim wanfala wea iu no maritim and main samting nao for iusim olketa private part bilong body for sex long rong wei.
Polish[pl]
Odnosi się do kontaktów seksualnych pomiędzy osobami niezwiązanymi węzłem małżeńskim i kieruje uwagę na niewłaściwe korzystanie z narządów płciowych.
Pohnpeian[pon]
E kin wehwehki wiewia en wendipene me kin pidada riemen me sohte pwopwoud oh pil doadoahngki dipwisou en kaparapar ni ahl sapwung.
Portuguese[pt]
Ela se refere às relações sexuais entre os que não são casados e enfoca o uso errado dos órgãos sexuais.
Rundi[rn]
Ryerekeza ku guhuza ibitsina hagati y’abantu batubakanye kandi rishimika ku gukoresha ibihimba vy’irondoka ukutari kwo.
Romanian[ro]
Acesta se referă la relaţii sexuale între persoane care nu sunt soţ şi soţie şi vizează în special folosirea greşită a organelor sexuale.
Russian[ru]
Оно относится к половым сношениям людей, не состоящих друг с другом в браке, и подразумевает неправильное употребление половых органов.
Kinyarwanda[rw]
Rifitanye isano no kugirana imibonano mpuzabitsina hagati y’abantu batashyingiranywe kandi ryibanda ku gukoresha nabi imyanya ndangabitsina.
Sinhala[si]
ඉන් විස්තර කරන්නේ විවාහ වී නැති පුද්ගලයන් අතර පවතින ලිංගික සම්බන්ධතා ගැනය. එමෙන්ම ලිංගික ඉන්ද්රියයන් වැරදි ලෙස යොදාගැනීමද ඉන් අවධාරණය කෙරේ.
Slovak[sk]
Vzťahuje sa na sexuálne vzťahy medzi ľuďmi, ktorí nie sú manželskými partnermi, a na zneužívanie pohlavných orgánov.
Slovenian[sl]
Nanaša se na spolne odnose med neporočenimi, predvsem pa pomeni zlorabo spolnih organov.
Samoan[sm]
E faasino atu i le faia o feusuaʻiga ma se tasi e leʻi faaipoipo i ai ma e taulaʻi atu i le faaaogāina sesē o totoga sā.
Shona[sn]
Rinoreva kusangana pabonde kwevanhu vasina kuroorana uye rinonyanya kureva kushandiswa zvisizvo kwenhengo dzomuviri dzakavanzika.
Serbian[sr]
Ona podrazumeva seksualne odnose između osoba koje nisu bračni drugovi i zloupotrebu polnih organa.
Sranan Tongo[srn]
A abi fu du nanga sma di abi seks aladi den no trow nanga makandra, èn a e sori go na a gebroiki di sma e gebroiki den syenpresi fu du sani di no fiti kwetikweti.
Southern Sotho[st]
Le amana le ho kopanela liphate ha batho ba sa nyalanang ebile moelelo oa lona o ka sehloohong ke ho sebelisoa hampe ha litho tsa botona kapa botšehali.
Swedish[sv]
Det har att göra med sexuellt umgänge mellan personer som inte är gifta med varandra och åsyftar särskilt missbruk av könsorganen.
Swahili[sw]
Linahusu uhusiano wa kingono kati ya watu wasiofunga ndoa na hukazia kutumia vibaya viungo vya uzazi.
Congo Swahili[swc]
Linahusu uhusiano wa kingono kati ya watu wasiofunga ndoa na hukazia kutumia vibaya viungo vya uzazi.
Tamil[ta]
இது மணமாகாதவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உடலுறவு கொள்வதோடு சம்பந்தப்பட்டது, முக்கியமாக பாலுறுப்புகளை தவறாக பயன்படுத்துவதை குறிக்கிறது.
Telugu[te]
వివాహిత దంపతులు కానివారి మధ్యవుండే లైంగిక సంబంధాలను, అలాగే లైంగిక అవయవాల దురుపయోగాన్ని కూడా అది సూచిస్తుంది.
Thai[th]
คํา นี้ เกี่ยว ข้อง กับ เพศ สัมพันธ์ ระหว่าง บุคคล ที่ ไม่ ได้ สมรส กัน และ มุ่ง ไป ที่ การ ใช้ อวัยวะ เพศ ใน ทาง ที่ ผิด.
Tigrinya[ti]
ምስ ዘይተመርዓኻዮ ሰብ ዝግበር ጾታዊ ርክብ እተጠቓልል ኰይና ንጾታዊ ኽፍሊ ኣካላት ብዘይግቡእ ምዝውታር እያ እተመልክት።
Tiv[tiv]
Ishember la i kua myav u ior mba ve lu a er ivese ga yaven ayol a ve la shi numben a alegh a yavaor la ker.
Tagalog[tl]
Ito ay may kinalaman sa seksuwal na mga ugnayan ng mga taong hindi kasal sa isa’t isa at nagtutuon ito ng pansin sa maling paggamit ng mga sangkap sa sekso.
Tetela[tll]
Yɔ nembetshiyaka dieyanelo dia lam’asa anto wele watatshukana ndo okambelo wa kɔlɔ wa la tenyi dia demba dia diwutshi.
Tswana[tn]
Le amana le go tlhakanela dikobo ga batho ba ba sa nyalanang e bile le gatelela thata go dirisiwa ga dirwe tsa tlhakanelodikobo ka tsela e e sa tshwanelang.
Tongan[to]
‘Oku felāve‘i ia mo e ngaahi vā fakaefehokotaki fakasino mo e fa‘ahinga ‘oku ‘ikai te nau malí pea ‘oku fakahangataha ia ki hono ngāuehala‘aki ‘o e ngaahi ‘ōkani fakaefehokotaki fakasinó.
Tonga (Zambia)[toi]
Liliswaangene akoonana kwabantu batakwetene alimwi lyaamba kapati ikuzibelesya munzila iitondwa zibeela zyamubili zibelesyegwa mukoonana.
Tok Pisin[tpi]
Em i stori long maritpasin samting namel long ol manmeri husat i no marit wantaim na ol samting i no stret ol manmeri i mekim long sem bilong ol.
Turkish[tr]
Bu sözcük, evli olmayan kişiler arasındaki cinsel ilişkileri kasteder ve cinsel organların kötüye kullanılması üzerine odaklanır.
Tsonga[ts]
Ri fambisana ni vuxaka bya rimbewu lebyi endliwaka hi vanhu lava nga tekanangiki ni ku tirhisa swirho swa rimbewu hi ndlela yo biha.
Tatar[tt]
Ул никахлашмаган кешеләрнең якынлык кылуларын аңлата һәм шулай ук җенси әгъзаларны дөрес кулланмауны күздә тота.
Tumbuka[tum]
Likung’anamura kugonana kwa ŵanthu ŵambura kutorana ndiposo likuyowoya za kugwiliskira nchito viŵaro vyakugonerana mwambura kwenelera.
Tuvalu[tvl]
E fakauiga ki te faiga ne tino seki a‵vaga a faifaiga fakatauavaga e aofia i ei te fakaaogā ‵se o koga tapu.
Twi[tw]
Ɛka nnipa a wɔnwaree na wonya nna mu kyɛfa ho asɛm na ɛde adwene si awo nkwaa a wɔde di dwuma wɔ ɔkwammɔne so no so.
Tahitian[ty]
Te faataa ra te reira i te mau taatiraa e te mau taata faaipoipo ore e te huti ra te reira i te ara-maite-raa i nia i te faaohipa-hape-raa i te mau melo taatiraa.
Ukrainian[uk]
Воно означає статеві зносини між особами, які не є одружені одне з одним, і стосується зловживання статевими органами.
Umbundu[umb]
Mua kongelavo ovituwa vina omanu va siata oku lingila volonjo viupuepue, ndeci: ulume iñisa ocimatamata caye cuyali vomẽla womunu ukuavo, oku iñisa ocimatamata caye ketundisilo liukuavo, kuenda oku tukusa kocimatamata cukuavo cuyali toke eci va tẽlisa oloñeyi viavo.
Urdu[ur]
یہ غیرشادیشُدہ اشخاص کے مابین جنسی تعلقات اور جنسی اعضا کا غلط استعمال کرنے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
Venda[ve]
Ḽi ambela kha vhushaka ha u ṱangana nga dzimbeu hune ha katela vhathu vha songo vhinganaho nahone ḽa dovha ḽa ambela kha u shumiswa luvhi ha zwiraḓo zwa u ṱangana nga dzimbeu.
Vietnamese[vi]
Từ này nói đến quan hệ tính dục giữa những người không kết hôn với nhau và tập trung vào việc lạm dụng cơ quan sinh dục.
Waray (Philippines)[war]
May kalabotan ito ha seksuwal nga mga relasyon han mga tawo nga diri mag-asawa ngan nakasentro ito ha sayop nga paggamit han seksuwal nga mga bahin han lawas.
Wallisian[wls]
ʼE faka ʼuhiga ki he ʼu felāveʼi fakasino ʼa he ʼu hahaʼi ʼe mole heʼeki ʼohoana pea tāfito ki te fakaʼaogaʼi kovi ʼo te ʼu koga tapu.
Xhosa[xh]
Eli gama lithetha ukuba neentlobano zesini kwabantu abangatshatanga yaye ligxininisa ekusetyenzisweni kwamalungu esini.
Yapese[yap]
Re bugithin nem e be yip’ fan e par ko pumoon nge ppin ni dawor ra mabgolgow ma kub muun ngay e pi ngongol nib sor fan ko sexual organs.
Yoruba[yo]
Ó ní í ṣe pẹ̀lú ìbálòpọ̀ láàárín àwọn tí kò gbé ara wọn níyàwó àti ṣíṣi àwọn ẹ̀yà ìbímọ lò.
Zande[zne]
Si nafura tipa gu kodaba du dagba agu aboro aroganga tiyo ya na kini gbeberã kuti ingamangasunge na agu abarapa kpotose du tipa kodaba.
Zulu[zu]
Lihlobene nobuhlobo bobulili babantu abangashadene futhi ligxile ekusetshenzisweni kabi kwezitho zobulili.