Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези инструменти включват оценка на съответствието на транспонираните текстове, заседания на комитетите и на експертните групи, проверки, въпросници, доклади за прилагането, мисии за установяване на фактическата обстановка, предварително уведомяване за изготвянето на нови технически регламенти и проучвания или анализи.
Czech[cs]
Mezi tyto nástroje patří posouzení shody provedeného znění, zasedání výborů a odborných skupin, kontroly, dotazníky, zprávy o provedení, zjišťovací mise, předběžná oznámování předloh nových technických nařízení anebo studie či analýzy.
Danish[da]
Disse instrumenter omfatter overensstemmelsesvurderinger af gennemførte retsakter, udvalgs- og ekspertgruppemøder, inspektioner, spørgeskemaer, gennemførelsesrapporter, fact finding-missioner, forhåndsmeddelelse af udkast til nye tekniske forordninger og undersøgelser eller analyser.
German[de]
Dazu zählen die Konformitätsprüfung der Umsetzungsbestimmungen, Sitzungen von Ausschüssen und Sachverständigengruppen, Inspektionen, Fragebögen, Durchführungsberichte, Sondierungsmissionen, Vorab-Übermittlung von Entwürfen neuer technischer Vorschriften und Studien oder Analysen.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών των νομικών μέσων συγκαταλέγονται η διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης των κειμένων που έχουν μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο, οι συνεδριάσεις επιτροπών και ομάδων εμπειρογνωμόνων, οι επιθεωρήσεις, τα ερωτηματολόγια, οι εκθέσεις εφαρμογής, οι αποστολές έρευνας, οι προηγούμενες κοινοποιήσεις σχεδίων νέων τεχνικών ρυθμίσεων και τέλος οι μελέτες και οι αναλύσεις.
English[en]
These include conformity evaluation of transposed texts, committee and expert group meetings, inspections, questionnaires, implementation reports, fact-finding missions, advance notification of draft new technical regulations and studies or analyses.
Spanish[es]
Entre tales instrumentos, cabe mencionar la evaluación de conformidad de los textos transpuestos, las reuniones de comités y grupos de expertos, las inspecciones, los cuestionarios, los informes de aplicación, las misiones exploratorias, la notificación del progreso de los proyectos de nuevos reglamentos técnicos y los estudios y análisis.
Estonian[et]
Nende hulka kuulub ülevõetud tekstide vastavuse hindamine, komiteede ja ekspertrühmade kohtumised, kontrollkäigud, küsimustikud, rakendusaruanded, tutvumiskäigud, uute tehniliste määruste eelnõudest etteteatamine ja uuringud või analüüsid.
Finnish[fi]
Niitä ovat muun muassa kansalliseen lainsäädäntöön sisällytettyjen tekstien vaatimustenmukaisuuden arviointi, komiteoiden ja asiantuntijaryhmien kokoukset, tarkastukset, kyselyt, täytäntöönpanoraportit, tutustumiskäynnit, ennakkoilmoitukset uusien teknisten säädösten luonnosteluvaiheessa sekä tutkimukset tai analyysit.
French[fr]
Parmi ces instruments figurent la procédure d’évaluation de la conformité des textes transposés, les réunions de comités et de groupes d’experts, les inspections, les questionnaires, les rapports de mise en œuvre, les missions d’enquête, les notifications préalables de projets de nouvelles réglementations techniques, les études ou encore les analyses.
Hungarian[hu]
Ezen eszközök a következőkre terjednek ki: az átültetett szövegek értékelése, bizottsági és szakértői csoporttalálkozók, vizsgálatok, kérdőívek, végrehajtási jelentések, tényfeltáró küldetések, új technikai rendelettervezetek előzetes bejelentése, valamint tanulmányok vagy elemzések.
Italian[it]
Tra tali strumenti figurano la procedura di valutazione della conformità dei testi recepiti, le riunioni dei comitati e dei gruppi di esperti, le ispezioni, i questionari, le relazioni sull’attuazione, le missioni conoscitive, le notifiche preliminari dei progetti di regolamenti tecnici, gli studi ed infine le analisi.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės yra: į nacionalinę teisę perkeltų tekstų atitikties vertinimas, komitetų ir ekspertų grupių posėdžiai, patikrinimai, klausimynai, įgyvendinimo ataskaitos, tiriamosios misijos, išankstinis pranešimas apie naujų techninių reglamentų projektus, studijos arba analizės ir kt.
Latvian[lv]
Tie ietver transponēto tekstu atbilstības novērtējumu, komiteju un ekspertu grupu tikšanās, pārbaudes, anketas, īstenošanas ziņojumus, faktu noskaidrošanas apmeklējumus, iepriekšēju paziņošanu par jaunu tehnisko regulu projektiem un pētījumus vai analīzi.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu l-evalwazzjoni tal-konformità tat-testi trasposti, laqgħat tal-gruppi tal-esperti, spezzjonjiet, kwestjonarji, rapporti tal-implimentazzjoni, missjonijiet esplorattivi, notifika bil-quddiem ta' abbozz ta' regolament tekniċi ġodda, u studji u analiżi.
Dutch[nl]
Dit omvat onder meer de conformiteitscontrole van de omgezette teksten, vergaderingen van comités en deskundigengroepen, inspecties, vragenlijsten, verslagen over de tenuitvoerlegging, bezoeken ter plaatse, voorafgaande kennisgeving van ontwerpen van nieuwe technische regelgeving en studies of analyses.
Polish[pl]
Obejmują one ocenę zgodności transponowanych tekstów, spotkania komitetów i grup ekspertów, kontrole, kwestionariusze, sprawozdania z wykonania, misje informacyjne, uprzednie zgłaszanie projektów nowych rozporządzeń technicznych oraz badania i analizy.
Portuguese[pt]
Entre estes instrumentos contam-se o procedimento de avaliação da conformidade dos textos transpostos, as reuniões dos comités e dos grupos de peritos, as inspecções, os questionários, os relatórios de execução, as missões de inquérito, as notificações prévias dos projectos de novos regulamentos técnicos e os estudos ou análises.
Romanian[ro]
Acestea includ evaluarea conformității textelor transpuse, reuniuni de comitete și grupuri de experți, inspecții, chestionare, rapoarte de punere în aplicare, misiuni la fața locului, notificarea prealabilă a proiectelor de noi regulamente tehnice, studii sau analize.
Slovak[sk]
Tieto zahŕňajú posudzovanie zhody transponovaných textov, stretnutia výborov a expertných skupín, inšpekcie, dotazníky, správy o implementácii, vyšetrovacie misie, predbežné oznámenie návrhov nových technických nariadení a štúdie alebo analýzy.
Slovenian[sl]
Ti vključujejo ovrednotenje skladnosti prenesenih besedil, srečanja odborov in strokovnih skupin, inšpekcijske preglede, vprašalnike, poročila o izvajanju, misije za ugotavljanje dejstev, vnaprejšnja obvestila o osnutkih novih tehničnih predpisov in študije ali analize.
Swedish[sv]
Bland annat kan man undersöka om genomförandebestämmelserna överensstämmer med gemenskapsrätten, anordna möten i kommittéer och expertgrupper, göra inspektioner och enkäter, upprätta genomföranderapporter, beordra undersökningsuppdrag, kräva förhandsanmälan av utkast till nya tekniska förordningar samt utföra studier eller analyser.