Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at sikre en fuld udvikling af disse opgaver ønsker OLAF på sigt at udgøre en "serviceplatform på fællesskabsplan"(33).
German[de]
Um diesen Aufgaben in vollem Umfang gerecht werden zu können, möchte sich das Amt zu einer Art "gemeinschaftlicher Serviceplattform" entwickeln(33).
Greek[el]
Προκειμένου να διασφαλίσει την πιο αποτελεσματική υλοποίηση των εν λόγω αποστολών η Υπηρεσία σκοπεύει να οργανωθεί ως "κοινοτική πλατφόρμα υπηρεσιών"(33).
English[en]
It is with the view to fully implementing these missions that the Office intends to be a "Community platform of services"(33).
Spanish[es]
Con el fin de garantizar el pleno cumplimiento de estas misiones, la Oficina desea constituirse como "plataforma comunitaria de servicios"(33).
Finnish[fi]
Petostentorjuntavirasto aikoo järjestäytyä "yhteisön palvelukeskukseksi", jotta se voisi kehittää tehtäviänsä täysimääräisesti(33).
French[fr]
C'est afin d'assurer le plein développement de ces missions que l'Office souhaite se constituer en "plateforme communautaire de services"(33).
Italian[it]
È al fine di assicurare il pieno sviluppo di questi compiti che l'Ufficio desidera costituirsi in "piattaforma comunitaria di servizi"(33).
Dutch[nl]
Teneinde deze taken optimaal te vervullen, wil het Bureau zich ontpoppen als "communautair dienstenplatform"(33).
Portuguese[pt]
É para garantir o pleno desenvolvimento das suas competências que o Organismo pretende constituir-se como "plataforma comunitária de serviços"(33).
Swedish[sv]
Det är för att fullständigt kunna utföra dessa uppdrag som byrån önskar bli till en "gemensam plattform för tjänster"(33).