Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die [Verenigde State se] misdaadvlaag het deur die tagtigerjare voortgeduur ondanks voorspellings dat dit sou afneem”, berig U.S.News & World Report.
Arabic[ar]
«واستمر حصار الجريمة [في الولايات المتحدة] خلال ثمانينات الـ ١٩٠٠ على الرغم من التكهنات بأنه سيخف،» تخبر اخبار الولايات المتحدة وأنباء العالم.
Central Bikol[bcl]
“An daing ontok na pagsalakay nin krimen [sa Estados Unidos] nagpadagos sa mga taon nin 1980 sa ibong nin mga prediksion na iyan maiinaan,” an bareta kan U.S.News & World Report.
Bemba[bem]
“Ukwingilila kwa misoka ukwa mu [United States] kwalitwalilila ukupulinkana muli ba 1980 te mulandu no kusobela kwa kuti kwali no kunakako,” e fyacita lipoti U.S.News & World Report.
Cebuano[ceb]
“Ang atake sa krimen [sa Tinipong Bansa] nagpadayon hangtod sa katuigang 1980 bisan pa sa mga panagna nga kini mous-os,” nagtaho ang U.S.News & World Report.
Czech[cs]
„Obklíčení [Spojených států] zločinností pokračovalo během osmdesátých let navzdory předpovědím, že přestane,“ uvádí U.S.News & World Report.
German[de]
„In den 80er Jahren ist das Ausmaß der Verbrechen [in den Vereinigten Staaten] entgegen den Voraussagen nicht zurückgegangen“, berichtete der U.S.News & World Report.
Efik[efi]
U.S.News & World Report obụk ete, “N̄kọri ubiatibet [United States] ama akaiso ebe odụk iduọk isua 1980 kpa ye oro ẹkebemde iso ẹtịn̄ ẹte ke enye eyetre.
Greek[el]
«Η πολιορκία [των Ηνωμένων Πολιτειών] από το έγκλημα έχει συνεχίσει στη διάρκεια της δεκαετίας του 1980 παρά τις προβλέψεις ότι θα χαλάρωνε», αναφέρει το περιοδικό Νέα των Η.Π.Α. και Παγκόσμιες Ειδήσεις (U.S.News & World Report).
English[en]
“The [United States] crime siege has continued through the 1980s despite predictions it would ease,” reports U.S.News & World Report.
Spanish[es]
“En [los Estados Unidos] el delito y el crimen han seguido amenazando durante los años ochenta a pesar de que se había predicho que disminuirían”, informa la revista U.S.News & World Report.
Estonian[et]
„Läbi 1980-ndate aastate on [Ühendriikides] kuritegevus pealetungi jätkanud, hoolimata ennustustest, et see taandub,” teatab U.S.News & World Report.
Finnish[fi]
”[Yhdysvalloissa] väkivallan aiheuttamat koettelemukset ovat jatkuneet koko 1980-luvun huolimatta ennustuksista, että väkivalta laantuisi”, kertoo U.S.News & World Report -lehti.
French[fr]
“En dépit des prédictions annonçant qu’elle cesserait, la criminalité a sévi tout au long des années 80 [aux États-Unis], déclare la revue U.S.News & World Report.
Hiligaynon[hil]
“Ang krimen sa [Estados Unidos] nagpadayon sa katuigan 1980 walay sapayan sang mga pakot nga magabuhin ini,” report sang U.S.News & World Report.
Hungarian[hu]
„Az [Egyesült Államok] bűnözési hulláma folytatódott az 1980-as évek folyamán annak ellenére, hogy ebben a tekintetben enyhülést jósoltak” — tudósít a U.S.News & World Report.
Indonesian[id]
”Kejahatan yang melanda [Amerika Serikat] terus berlangsung sepanjang tahun 1980-an walaupun ramalan menyatakan bahwa itu akan mereda,” kata U.S. News & World Report.
Iloko[ilo]
“Ti idadarup ti krimen [idiay Estados Unidos] nagtultuloy kadagiti 1980s agpapan pay panangipadpadlesda a daytat’ agsardengen,” kuna ti U.S.News & World Report.
Icelandic[is]
„Hin langvinna ásókn afbrota [í Bandaríkjunum] hefur haldið áfram allan níunda áratuginn, þrátt fyrir spár þess efnis að henni myndi linna,“ segir í U.S. News & World Report.
Italian[it]
“[Negli Stati Uniti] la morsa della criminalità non si è allentata nel corso degli anni ’80, nonostante le previsioni”, riferisce U.S.News & World Report.
Japanese[ja]
US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌はこう伝えています。「[ 米国]では,犯罪の攻囲は和らぐと予想されたが,その攻囲は1980年代を通じてやむことがなかった。
Korean[ko]
뉴스 앤드 월드 리포트」지는 이렇게 보도한다. “[미국에서] 범죄로 얼룩진 고통스런 기간은, 완화되리라던 예상에도 불구하고, 1980년대 내내 계속되었다.
Malagasy[mg]
“Nitohy nandritra ireo taona 1980 ny fanafihan’ny heloka bevava [tany Etazonia] na dia teo aza faminavinana fa hihena izany”, hoy ny tatitra nataon’ny U.S.News & World Report.
Norwegian[nb]
«Voldsbølgen [i USA] har fortsatt i 1980-årene til tross for spådommer om at den ville avta,» melder U.S.News & World Report.
Dutch[nl]
„De niet-aflatende criminaliteit [in de Verenigde Staten] duurde in de jaren ’80 onverminderd voort, ondanks voorspellingen dat ze zou afnemen”, bericht U.S.News & World Report.
Nyanja[ny]
“Chiukiro cha upandu mu [United States] chapitirizabe m’ma 1980 mosasamala kanthu za kuneneratu kwakuti chidzaleka,” ikusimba motero U.S.News & World Report.
Polish[pl]
„Chociaż zapowiadano poprawę sytuacji, w latach osiemdziesiątych przestępcy w dalszym ciągu trzymali w szachu [mieszkańców USA]” — podaje pismo U.S.News & World Report.
Portuguese[pt]
“O cerco do crime [nos Estados Unidos] tem continuado durante a década de 80 apesar das predições de que se atenuaria”, noticia a revista U.S.News & World Report.
Slovak[sk]
„Obkľúčenie [USA] zločinnosťou pokračovalo v osemdesiatych rokoch napriek predpovediam, že prestane,“ uvádza U. S.
Samoan[sm]
“O le siosiomiaina e solitulafono [i le Iunaite Setete] ua faaauau pea mai le sefulu tausaga o le 1980 e ui lava ina valoia o le a faaitiitia,” ua lipotia mai ai e le U.S.News & World Report.
Shona[sn]
“Komberedzo youtsotsi [yeUnited States] yakapfuurira muma 1980 pasinei zvapo nokudeya kutaura kwokuti yaizoderera,” inoshuma kudaro U.S. News & World Report.
Southern Sotho[st]
U.S.News & World Report ea tlaleha: “Tlhaselo ea tlōlo ea molao [United States] e tsoetse pele lilemong tsa bo-1980 ho sa tsotellehe lipolelo tse boletsoeng pele tsa hore e tla kokobela.
Swedish[sv]
”Brottsvågen [i Förenta staterna] har fortsatt under hela 1980-talet trots förutsägelser om att den skulle avta”, rapporterar U.S.News & World Report.
Swahili[sw]
“Mazingiwa ya uhalifu [United States] yameendelea muda wa miaka ya 1980 japo matabiri ya kwamba yangekoma,” laripoti U.S.News & World Report.
Thai[th]
นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต รายงาน ว่า “การ รุม ล้อม ของ อาชญากรรม [ใน สหรัฐ] ได้ ดําเนิน เรื่อย มา ตลอด ทศวรรษ ปี 1980 ทั้ง ๆ ที่ มี การ ทํานาย ว่า มัน จะ น้อย ลง.
Tagalog[tl]
“Ang pagdami ng krimen [sa Estados Unidos] ay nagpatuloy sa loob ng dekada ng 1980 sa kabila ng mga panghihinuha na ito ay mababawasan,” ang pag-uulat ng U.S.News & World Report.
Tswana[tn]
“Thubakanyo [kwa United States] e ile ya nna ya tswelela go ralala bo 1980 go sa kgathalesege diponelopele tsa gore e tla fokotsega,” go bega jalo U.S.News & World Report.
Xhosa[xh]
IU.S.News & World Report inikela le ngxelo, “Uhlaselo lolwaphulo-mthetho [eUnited States] luye lwaqhubeka ukutyhubela iminyaka yee-1980 phezu kwazo nje izibhengezo zangaphambili zokuba luza kudamba.
Chinese[zh]
美国新闻与世界报道》说:“[美国]罪案的激增在1980年代继续下去,尽管有人预测它会减缓。
Zulu[zu]
“Ukuhlasela kobugebengu [eUnited States] kuye kwaqhubeka phakathi nawo-1980 naphezu kwezibikezelo zokuthi kwakuzoncipha,” kubika iU.S.News & World Report.