Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност точка 136 от новите насоки предвижда, че мерките, чието уведомление Комисията е регистрирала преди 1 август 2014 г., ще се разглеждат в светлината на критериите, действащи към момента на уведомяването.
Czech[cs]
V bodě 136 nových pokynů je totiž stanoveno, že opatření, jejichž oznámení Komise zaevidovala před dnem 1. srpna 2014, budou přezkoumána podle kritérií, která platila v okamžiku jejich oznámení.
Danish[da]
Ifølge punkt 136 i de nye rammebestemmelser skal anmeldelser, der indgår til Kommissionen før den 1. august 2014, vurderes på grundlag af de kriterier, der var gældende på anmeldelsestidspunktet.
German[de]
Unter Randnummer 136 der neuen Leitlinien ist nämlich vorgesehen, dass Maßnahmen, deren Anmeldung bei der Kommission vor dem 1. August 2014 eingegangen ist, anhand der zum Zeitpunkt dieser Anmeldung geltenden Tatbestandsmerkmale zu prüfen sind.
Greek[el]
Μάλιστα, η παράγραφος 136 των νέων κατευθυντήριων γραμμών προβλέπει ότι τα μέτρα, η κοινοποίηση των οποίων καταγράφηκε από την Επιτροπή πριν από την 1η Αυγούστου 2014, θα εξεταστούν με βάση τα κριτήρια που θα ίσχυαν κατά τον χρόνο της εν λόγω κοινοποίησης.
English[en]
Point 136 of the new Guidelines provides that notifications registered by the Commission prior to 1 August 2014 will be examined in the light of the criteria in force at the time of notification.
Spanish[es]
En efecto, el apartado 136 de las nuevas Directrices dispone que las medidas cuya notificación haya sido registrada por la Comisión antes del 1 de agosto de 2014 se examinarán a la luz de los criterios vigentes en el momento de la notificación.
Estonian[et]
Uute suuniste punktis 136 on sätestatud, et meetmeid, millest teatamise registreeris komisjon enne 1. augustit 2014, vaadeldakse lähtuvalt meetmete teatamise hetkel kehtivatest kriteeriumidest.
Finnish[fi]
Uusien suuntaviivojen 136 kohdassa määrätään, että komission ennen 1 päivää elokuuta 2014 kirjaamia ilmoituksia tarkastellaan ilmoitusajankohtana sovellettujen kriteereiden mukaisesti.
French[fr]
En effet, le point 136 des nouvelles lignes directrices prévoit que les mesures dont la notification a été enregistrée par la Commission avant le 1er août 2014 seront examinées à la lumière des critères en vigueur au moment de cette notification.
Croatian[hr]
Naime, točkom 136. novih Smjernica predviđeno je da će se mjere čiju je prijavu Komisija zaprimila prije 1. kolovoza 2014. ispitati s obzirom na kriterije koji su bili na snazi u trenutku te prijave.
Hungarian[hu]
Az új iránymutatás 136. pontja előírja ugyanis, hogy a Bizottság a 2014. augusztus 1-jét megelőzően beérkezett bejelentéseket a bejelentés időpontjában hatályos feltételek alapján bírálja el.
Italian[it]
Infatti, il punto 136 dei nuovi orientamenti prevede che le misure la cui notifica sia stata registrata dalla Commissione prima del 1o agosto 2014 siano esaminate alla luce dei criteri in vigore al momento della notifica.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų naujųjų gairių 136 dalyje nurodyta, kad priemonės, dėl kurių pateiktą pranešimą Komisija užregistravo iki 2014 m. rugpjūčio 1 d., nagrinėjamos remiantis kriterijais, galiojusiais pranešant apie šias priemones.
Latvian[lv]
Jauno pamatnostādņu 136. punktā tiešām paredzēts, ka pasākumi, kuru paziņojumu Komisija reģistrējusi pirms 2014. gada 1. augusta, tiks izskatīti šī paziņojuma brīdī spēkā esošo kritēriju izpratnē.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-punt 136 tal-linjigwida ġodda jipprevedi li l-miżuri li ġew innotifikati u li ġew irreġistrati mill-Kummissjoni qabel l-1 ta' Awwissu 2014, sejrin jiġu analizzati fid-dawl tal-kriterji fis-seħħ fil-mument ta' din in-notifika.
Dutch[nl]
In punt 136 van de nieuwe richtsnoeren is namelijk bepaald dat aanmeldingen die door de Commissie vóór 10 oktober 2004 zijn geregistreerd, zullen worden getoetst aan de criteria die gelden op het tijdstip van de aanmelding.
Polish[pl]
Punkt 136 nowych wytycznych przewiduje bowiem, że środki, których zgłoszenie zostało zarejestrowane przez Komisję przed 1 sierpnia 2014 r. będą analizowane w świetle kryteriów obowiązujących w chwili dokonywania zgłoszenia.
Portuguese[pt]
Com efeito, o ponto 136 das novas orientações prevê que as medidas cuja notificação tenha sido registada pela Comissão antes de 1 de agosto de 2014 sejam examinadas à luz dos critérios em vigor no momento da notificação.
Romanian[ro]
Într-adevăr, punctul 136 din noile orientări prevede că măsurile a căror notificare a fost înregistrată de Comisie înainte de 1 august 2014 vor fi examinate în temeiul criteriilor în vigoare în momentul notificării.
Slovak[sk]
V bode 136 nových usmernení sa stanovuje, že opatrenia, ktorých oznámenie Komisia zaevidovala pred 1. augustom 2014, sa budú skúmať z hľadiska kritérií platných v čase tohto oznámenia.
Slovenian[sl]
Točka 136 novih smernic namreč določa, da se bodo ukrepi, katerih priglasitev je Komisija prejela do 1. avgusta 2014, proučili na podlagi meril, ki so bili veljavni v času priglasitve.
Swedish[sv]
I punkt 136 i de nya riktlinjerna föreskrivs att stödåtgärder som registreras hos kommissionen före den 1 augusti 2014 kommer att granskas enligt de villkor som gällde när anmälan gjordes.