Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبر أى أحمق فى الشارع ماذا يعنى ذلك
Bulgarian[bg]
Попитай всеки задник на улицата.
Bosnian[bs]
Pitaj bilo kog seronju na ulici šta to znači.
Czech[cs]
Každej blbec ti řekne, co to znamená.
German[de]
Jeder kann dir sagen, was das bedeutet.
Greek[el]
Ρώτα όποιο μαλάκα στην πιάτσα θες, τι σημαίνει αυτό.
English[en]
Ask any asshole on the street what it means.
Spanish[es]
Pregúntale a cualquiera en la calle cómo se llama eso.
Estonian[et]
Küsi igalt persevestilt tänava peal, mida see tähendab.
French[fr]
Demande à n'importe quel connard ce que ça signifie.
Hebrew[he]
תשאלי כל אידיוט ברחוב מה זה אומר.
Croatian[hr]
Pitaj bilo koga na ulici što to znači.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg bármelyik seggfejet az utcán, hogy ebből mire következtet.
Indonesian[id]
Tanya apa artinya itu pada pria brengsek mana pun di jalanan.
Italian[it]
Domanda a chiunque per strada che cosa significa.
Dutch[nl]
Vraag maar aan elke klootzak op straat wat dat betekent.
Polish[pl]
Zapytaj każdego dupka na ulicy, co to oznacza.
Portuguese[pt]
Pergunte para qualquer babaca na rua e veja o que isso quer dizer.
Romanian[ro]
Orice labagiu ştie ce e asta.
Slovenian[sl]
Vprašaj kogarkoli kaj to pomeni.
Serbian[sr]
Pitaj bilo koga na ulici što to znači.
Turkish[tr]
Bunun ne anlama geldiğini sokakta istediğine sor.